"والمفتوح باب العضوية" - Translation from Arabic to English

• open-ended

24 February- New York Commission on Sustainable Development - 7 March Inter-sessional ad hoc open-ended working group
٢٤ شباط/فبراير - ٧ آذار/مارس لجنة التنمية المستدامة - الفريق العامل الذي ينعقد أثناء الدورات والمفتوح باب العضوية

With its third three-year cycle beginning next year, the Informal Consultative Process should maintain its relevance and usefulness, as well as its inclusiveness and open-ended nature.
والعملية الاستشارية غير الرسمية، التي ستبدأ في العام القادم دورتها الثالثة التي مدتها ثلاث سنوات، ينبغي أن تحتفظ بأهميتها وفائدتها وطابعها الشامل والمفتوح باب العضوية.

This intersessional open-ended Working Group was established by Commission resolution 2001/46 of 23 April 2001 and Council decision 2001/221 of 4 June 2001.
أنشئ هذا الفريق العامل بين الدورات والمفتوح باب العضوية بموجب قرار اللجنة 2001/46 المؤرخ 23 نيسان/أبريل 2001 ومقرر المجلس 2001/221 المؤرخ 4 حزيران/يونيه 2001.

The beginning of paragraph 1 should now read " Decides that the open-ended Working Group on Ageing, which shall be open to all Member States and observers of the United Nations, shall " , and thereafter continue as in the existing draft text.
39 - وتصبح بداية الفقرة 1 من المنطوق كالتالي: ' ' تقرر أن ينظرَ الفريقُ العامل المعني بالشيخوخة والمفتوح باب العضوية فيه أمام جميع الدول الأعضاء والمراقبين في الأمم المتحدة``، مع استكمال باقي الفقرة من مشروع النص الحالي.

The open-ended High-level Working Group on the Strengthening of the United Nations System finalized its report on the progress of the Working Group on 25 July 1996; the report will be before the Assembly at its fiftieth session.
أما الفريق العامل الرفيع المستوى والمفتوح باب العضوية والمعني بتدعيم منظومة اﻷمم المتحدة فقد أنجز تقريره عن التقدم الذي أحرزه الفريق العامل المذكور في ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦ وسوف يعرض التقرير على الجمعية العامة في دورتها الخمسين.

65. Many of the measures proposed by the Committee on Conferences to encourage the payment of arrears had already been considered by the General Assembly in the context of the High-level open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations.
65 - وأردفت قائلة إن الكثير من التدابير التي اقترحتها لجنة الاشتراكات لتشجيع تسديد المتأخرات سبق للجمعية العامة النظر فيها في سياق الفريق العامل الرفيع المستوى والمفتوح باب العضوية المعني بالحالة المالية للأمم المتحدة.

91. The seventh meeting of the Ad Hoc open-ended Intersessional Working Group on Article 8 (j) and Related Provisions of the Convention will be held from 31 October to 4 November to advance the decisions of the tenth meeting of the Conference of the Parties.
91 - وسيُعقد الاجتماع السابع للفريق العامل المخصص لما بين الدورات والمفتوح باب العضوية والمعني بالمادة 8 (ي) وأحكام الاتفاقية ذات الصلة في الفترة من 31 تشرين الأول/أكتوبر إلى 4 تشرين الثاني/نوفمبر بهدف إعطاء دفعة لمقررات الاجتماع العاشر لمؤتمر الأطراف.

(ii) The United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, in order to assist indigenous representatives in participating in the Permanent Forum on Indigenous Issues, the Working Group on Indigenous Populations of the Subcommission on the Promotion and Protection of Human Rights and the open-ended intersessional working group of the Commission on Human Rights charged with elaborating a draft declaration on the rights of indigenous people;
`2 ' صندوق الأمم المتحدة للتبرعات للشعوب الأصلية من أجل مساعدة ممثلي الشعوب الأصلية على المشاركة في المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وفي الفريق العامل المعني بالشعوب الأصلية التابع للجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، وفي الفريق العامل بين الدورات والمفتوح باب العضوية والتابع للجنة حقوق الإنسان والمكلف بوضع مشروع إعلان بشأن حقوق الشعوب الأصلية؛

(k) Working group established to elaborate and consider further proposals for the possible establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system. This open-ended inter-sessional ad hoc working group was established by the Commission in its resolution 1998/20 of 9 April 1998 and by the Council in its decision 1998/247.
)ك( الفريق العامل المنشأ لوضع وبحث مقترحات إضافية بشأن اﻹنشاء المحتمل لمنتدى دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة: أنشئ هذا الفريق العامل المخصص بين الدورات والمفتوح باب العضوية بموجب قرار اللجنة ٨٩٩١/٠٢ المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ٨٩٩١، ومقرر المجلس ٨٩٩١/٧٤٢.

(k) Working group established to elaborate and consider further proposals for the possible establishment of a permanent forum for indigenous people in the United Nations system. This open-ended inter-sessional ad hoc working group was established by the Commission in its resolution 1998/20 of 9 April 1998 and by the Council in its decision 1998/247.
)ك( الفريق العامل المنشأ لوضع وبحث مقترحات إضافية بشأن اﻹنشاء المحتمل لمنتدى دائم للسكان اﻷصليين في منظومة اﻷمم المتحدة: أنشئ هذا الفريق العامل المخصص بين الدورات والمفتوح باب العضوية بموجب قرار اللجنة ١٩٩٨/٢٠ المؤرخ ٩ نيسان/أبريل ١٩٩٨، ومقرر المجلس ١٩٩٨/٢٤٧.

143. Pursuant to paragraphs 73 to 76 of General Assembly resolution 59/24, the Ad Hoc open-ended Informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biodiversity beyond areas of national jurisdiction met in New York from 13 to 17 February 2006, basing its discussions on the information contained in document A/60/63/Add.1.
143- عملا بالفقرات من 73 إلى 76 من قرار الجمعية العامة 59/24، اجتمع الفريق العامل المخصص غير الرسمي والمفتوح باب العضوية لدراسة المسائل المتصلة بحفظ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية واستخدامه المستدام، في نيويورك في الفترة من 13 إلى 17 شباط/فبراير 2006 واستند في مناقشاته إلى المعلومات الواردة في الوثيقة A/60/63/Add.1.

(f) open-ended working group established to elaborate policy guidelines on structural adjustment programmes and economic, social and cultural rights. This open-ended inter-sessional working group, also known as the Working Group on Structural Adjustment, meets for one week every year. It was established by the Commission in its decision 1996/103 of 11 April 1996 and by the Council in its decision 1996/289 of 24 July 1996.
(و) الفريق العامل المعني بآثار سياسات التكيف الهيكلي والديون الخارجية على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان، وبخاصة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية: أنشأت اللجنة هذا الفريق العامل بين الدورات والمفتوح باب العضوية الذي يجتمع سنويا لمدة أسبوع، وذلك في مقررها 1996/103 المؤرخ 11 نيسان/أبريل 1996 وبموجب مقرر المجلس 1996/289 المؤرخ 24 تموز/يوليه 1996.