"والمقدم عملا" - Translation from Arabic to English

• submitted pursuant to

Report of the Secretary-General dated 6 June (S/24075 and Add.1), submitted pursuant to Security Council resolution 757 (1992).
تقرير اﻷمين العام المؤرخ ٦ حزيران/يونيه )S/24075 و Add.1( والمقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٧٥٧ )١٩٩٢(.

The Counter-Terrorism Committee has received the attached report from Tuvalu submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).
تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير المرفق الوارد من توفالو، والمقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

The Counter-Terrorism Committee has received the attached report from Zimbabwe, submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).
تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير المرفق طيه من زمبابوي، والمقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (20) (انظر المرفق).

57. He then introduced the comprehensive report of the Secretary-General on conduct and discipline including full justification of all posts (A/62/758), submitted pursuant to resolution 61/276.
57 - ثم عرض تقرير الأمين العام الشامل عن مسألة السلوك والانضباط، الذي يشمل تبريرا كاملا لجميع الوظائف (A/62/758)، والمقدم عملا بالقرار 61/276.

The Counter-Terrorism Committee has received the attached report from Algeria submitted pursuant to resolution 1624 (2005).
تلقت لجنة مكافحة الإرهاب تقرير الجزائر المرفق والمقدم عملا بالقرار 1624 (2005) (انظر المرفق).

The Counter-Terrorism Committee has received the attached report of the Lao People's Democratic Republic submitted pursuant to resolution 1624 (2005) (see annex).
تلقّت لجنة مكافحة الإرهاب تقرير جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية المرفق والمقدم عملا بالقرار 1624 (2005) (انظر المرفق).

The Counter-Terrorism Committee has received the attached report from Suriname submitted pursuant to resolution 1624 (2005) (see annex).
تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير المرفق من سورينام والمقدم عملا بالقرار 1624 (2005) (انظر المرفق).

The Counter-Terrorism Committee has received the attached report of Saudi Arabia submitted pursuant to resolution 1624 (2005) (see annex).
تلقت لجنة مكافحة الإرهاب تقرير المملكة العربية السعودية المرفق والمقدم عملا بالقرار 1624 (2005) (انظر المرفق).

The Counter-Terrorism Committee has received the attached fifth report from Cuba submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).
تلقت لجنة مكافحة الإرهاب تقرير كوبا الخامس المرفق والمقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373(2001) (انظر المرفق).

The report was elaborated on the basis of your letter dated 8 March 2006 and is submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001).
ووضع التقرير استنادا إلى رسالتكم المؤرخة 8 آذار/مارس 2006 والمقدم عملا بالفقرة 6 من قرار مجلس الأمن 1373 (2001).

The Counter-Terrorism Committee has received the attached fifth report from Panama submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).
تلقت لجنة مكافحة الإرهاب تقرير بنما الخامس المرفق والمقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

In that connection, the Working Group took into account the report of the Secretary-General on the consolidation of peace through practical disarmament measures (A/52/289) submitted pursuant to resolution 51/45 N, as well as General Assembly resolution 52/38 G of 9 December 1997.
وفي هذا الصدد، أخذ الفريق العامل في الحسبان تقرير اﻷمين العام عن تعزيز السلام من خلال اتخاذ تدابير عملية لنزع السلاح، والمقدم عملا بالقرار ٥١/٤٥ نون، وكذلك قرار الجمعية العامة ٥٢/٣٨ زاي المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧.

Welcoming the report of the Secretary-General of 25 October 1996,A/51/557. submitted pursuant to resolution 50/192,
وإذ ترحب بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٥٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٩٩١)١٢( والمقدم عملا بالقرار ٠٥/٢٩١،

" The Security Council has considered the progress report of the Secretary-General on the situation in Tajikistan of 10 February 1998 (S/1998/113), submitted pursuant to paragraph 12 of its resolution 1138 (1997) of 14 November 1997.
" نظر مجلس اﻷمن في التقرير المرحلي لﻷمين العام عن الحالة في طاجيكستان المؤرخ ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٨ S/1998/113)(، والمقدم عملا بالفقرة ١٢ من قرار المجلس ١١٣٨ )١٩٩٧( المؤرخ ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

The Counter-Terrorism Committee has received the attached third report from the former Yugoslav Republic of Macedonia submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).
لقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الثالث المرفق طيه من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والمقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

The Counter-Terrorism Committee has received the attached third report from Nepal, submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001).
فقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب من نيبال التقرير الثالث الوارد طيه والمقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).

The Counter-Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Guyana, submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).
تلقت لجنة مكافحة الإرهاب تقرير غيانا التكميلي المرفق طيه، والمقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001). (انظر المرفق)

The Counter-Terrorism Committee has received the attached third report from Jordan submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).
تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير الثالث المرفق طيه من الأردن، والمقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).

The Counter-Terrorism Committee has received the attached supplementary report from Turkmenistan (see annex) submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001).
وقد تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير التكميلي المرفق من تركمانستان (انظر المرفق)، والمقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001).

The Counter-Terrorism Committee has received the attached report from the Marshall Islands, submitted pursuant to paragraph 6 of resolution 1373 (2001) (see annex).
تلقت لجنة مكافحة الإرهاب التقرير المرفق من جزر مارشال، والمقدم عملا بالفقرة 6 من القرار 1373 (2001) (انظر المرفق).