"والمقررات التي اعتمدها المجلس في" - Translation from Arabic to English

• and decisions adopted by the Council at

Resolutions and decisions adopted by the Council at its sixth, seventh and eighth sessions and at its fifth, sixth and seventh special sessions, as well as President's statements adopted by the Council at its sixth and eighth sessions
القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دوراته السادسة والسابعة والثامنة، وفي دوراته الاستثنائية الخامسة والسادسة والسابعة، وكذلك بيانات الرئيس التي اعتمدها المجلس في دورتيه السادسة والثامنة

Resolutions and decisions adopted by the Council at its second, third, fourth and fifth sessions, at its first organizational meeting, and at its third and fourth special sessions
القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دوراته الثانية والثالثة والرابعة والخامسة، وفي اجتماعه التنظيمي الأول، وفي دورتيه الاستثنائيتين الثالثة والرابعة 2

I. Resolutions and decisions adopted by the Council at its second session 7
ثانياً - القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الثانية 6

I. Resolutions and decisions adopted by the Council at its third session 5
أولاً- القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورتها الثالثة 5

II. Administrative and programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Council at its third session 29
الثاني- الآثار الإدارية والمتعلقة بالميزانية البرنامجية المترتبة على القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الثالثة 30

10. The texts of the resolutions and decisions adopted by the Council at its third session are contained in chapter I of the present report.
10- ويتضمن الفصل الأول من هذا التقرير نصوص القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الثالثة.

I. Resolutions and decisions adopted by the Council at its fourth session 6
أولاً- القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الرابعة 6

I. Resolutions and decisions adopted by the Council at its fifth session 4
أولاً - القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الخامسة 4

The resolutions and decisions adopted by the Council at the resumed substantive session of 2001 will be issued in document E/2000/INF/2/Add.4.
وستصدر القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الموضوعية المستأنفة لعام 2001 في الوثيقة E/2001/INF.2/Add.4.

II. Resolutions and decisions adopted by the Council at its first session,
الثاني - القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الأولى، فضلاً عن بيانات

III. Administrative and programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Council at its first session, as well as President's statements agreed upon by the Council by consensus at that session 69
الثالث - ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الأولى، فضلاً عـن بيانات الرئيس التي أقرها المجلس بتوافق الآراء في تلك الدورة من آثار إدارية وآثار في الميزانية البرنامجية 81

Administrative and programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Council at its first session, as well as President's statements agreed upon by the Council by consensus
ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الأولى، فضلاً عن بيانات الرئيس التي أقرها المجلس بتوافق الآراء في

The resolutions and decisions adopted by the Council at the organizational and resumed organizational sessions for 1994, at the special session and at the substantive session of 1994 were issued initially in documents E/1994/INF/3 and Add.1 and E/1994/INF/6.
أما القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في الدورتين التنظيمية والتنظيمية المستأنفة لعام ١٩٩٤ وفي الدورة الاستثنائية والدورة الموضوعية لعام ١٩٩٤ فقد صدرت بصورة أولية في الوثائق E/1994/INF/3 و Add.1، و E/1994/INF/6.

Subsequently, the Secretary-General submitted to the Assembly a report on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Council at its ninth session (A/63/541/Add.1), annex II to which contained, for information only, a summary of the resources set out in the withdrawn statement of programme budget implications.
وبعد ذلك قدم الأمين العام إلى الجمعية العامة تقريرا عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة A/63/541/Add.1))، ويضم المرفق الثاني لهذه الوثيقة، للعلم فحسب، موجزا بالموارد المبينة في بيان الآثار في الميزانية البرنامجية، الذي تم سحبه.

On 10 December 2008, the requirements in the withdrawn statement were reported to Member States for information only in an annex to the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from the resolutions and decisions adopted by the Council at its ninth session (A/63/541/Add. 1, annex II).
وفي 10 كانون الأول/ديسمبر 2008، أحيلت الطلبات الواردة في البيان المسحوب إلى الدول الأعضاء للعلم فقط في مرفق تقرير الأمين العام بشأن التقديرات المنقحة الناتجة عن القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته التاسعة A/63/541/Add.1)، المرفق الثاني).

30. The implications of resolutions and decisions adopted by the Council at its substantive session of 2011 would give rise to additional requirements of $572,900 for the biennium 2012-2013, as shown in the table and annex below, all of which are expected to be absorbed within the relevant sections of the approved appropriations for the biennium 2012-2013.
30 - ستسفر الآثار المترتبة على القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2011 عن احتياجات إضافية بمبلغ 900 572 دولار لفترة السنتين 2012-2013، على النحو المبين في الجدول والمرفق أدناه، ويتوقع استيعابها بالكامل ضمن الأبواب ذات الصلة من الاعتمادات التي جرت الموافقة عليها لفترة السنتين 2012-2013.

31. The implications of resolutions and decisions adopted by the Council at its substantive session of 2008 would give rise to additional requirements of $420,500 for the biennium 2008-2009, as shown in the table below and in the annex, all of which can be absorbed within the relevant sections of the approved appropriations for the biennium 2008-2009.
31 - ستسفر الآثار المترتبة على القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2008 عن احتياجات إضافية بمبلغ 500 420 دولار للميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، حسبما هو مبيّن في الجدول أدناه وفي المرفق، ويمكن استيعابها بالكامل ضمن الأبواب ذات الصلة من الاعتمادات الموافق عليها لفترة السنتين 2008-2009.

26. In summary, the programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Council at its substantive session of 2009 would give rise to additional requirements of $19,100 under the programme budget for the biennium 2008-2009, all of which will be absorbed under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management.
26 - باختصار، ستسفر الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على القرارات والمقررات التي اعتمدها المجلس في دورته الموضوعية لعام 2009 عن احتياجات إضافية تبلغ 100 19 دولار في إطار الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009، وستُستوعب بالكامل في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات.