"والممولة من الميزانية العادية" - Translation from Arabic to English

• funded from the regular budget
• financed from the regular budget
• funded by the regular budget

Review of the structure and functions of all liaison offices or representation in New York of organizations headquartered elsewhere funded from the regular budget
استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية

The total expenditure of $146,962,349 reported in statement I does not include the following amounts for 2000-2001 financed from the regular budget of the United Nations (in United States dollars):
النفقات الإجمالية البالغة 349 962 146 دولارا، والواردة في البيان الأول، لا تشمل المبالغ التالية المتعلقة بالفترة 2000-2001 والممولة من الميزانية العادية للأمم المتحدة (بدولارات الولايات المتحدة):

The total expenditure of $140,417,400 in statement I and in statement II does not include the following amounts for the biennium 1992-1993 financed from the regular budget of the United Nations and the United Nations Special Account for Programme Support Costs, shown in United States dollars.
النفقات اﻹجمالية البالغة ٤٠٠ ٤١٧ ١٤٠ دولار، والواردة في البيان اﻷول والبيان الثاني، لا تتضمن المبالغ التالية المتعلقة بفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ والممولة من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة ومن حساب اﻷمم المتحدة الخاص لتكاليف الدعم البرنامجي، وهذه المبالغ مدرجة بدولارات الولايات المتحدة.

A/59/395 Item 108 - - Programme budget for the biennium 2004-2005 - - Review of the structure and functions of all liaison offices or representation in New York of organizations headquartered elsewhere funded from the regular budget - - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/59/395 البند 108 من جدول الأعمال - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

A/59/552 Item 108 - - Programme budget for the biennium 2004-2005 - - Review of the structure and functions of all liaison offices or representation in New York of organizations headquartered elsewhere funded from the regular budget - - Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions [A C E F R S]
A/59/552 البند 108 - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية - تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية [بجميع اللغات الرسمية]

Review of the structure and functions of all liaison offices or representation in New York of organizations headquartered elsewhere funded from the regular budget (A/59/395)
استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية (A/59/395)

Review of the structure and functions of all liaison offices or representation in New York of organizations headquartered elsewhere funded from the regular budget (A/59/552)
استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية (A/59/552)

Review of the structure and functions of all liaison offices or representation in New York of organizations headquartered elsewhere funded from the regular budget (continued)
استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية (تابع)

Review of the structure and functions of all liaison offices or representation in New York of organizations headquartered elsewhere funded from the regular budget (continued) (A/59/395 and A/59/552)
استعراض هيكل ومهام جميع مكاتب الاتصال أو التمثيل الموجودة في نيويورك والتابعة للمنظمات التي توجد مقارها في أماكن أخرى، والممولة من الميزانية العادية (تابع) (A/59/395 و A/59/552)

The total expenditure of $136,518,137 shown in statement I does not include the following amounts for 1998-1999 financed from the regular budget of the United Nations (in United States dollars):
النفقات الإجمالية البالغة 137 518 136 دولارا، والواردة في البيان الأول، لا تتضمن المبالغ التالية المتعلقة بالفترة 1998-1999 والممولة من الميزانية العادية للأمم المتحدة (بالدولار الأمريكي):

The total expenditure of $104,354,752 in statement I does not include the following amounts for 1996–1997 financed from the regular budget of the United Nations (in United States dollars).
النفقات اﻹجمالية البالغة ٧٥٢ ٣٥٤ ١٠٤ دولارا والواردة في البيان اﻷول، لا تتضمن المبالغ التالية المتعلقة بفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ والممولة من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة )بدولارات الولايات المتحدة(:

The total expenditure of $138,354,500 in statements I and II does not include the following amounts for 1994-1995 financed from the regular budget of the United Nations and the United Nations Special Account for Programme Support Costs (in United States dollars):
النفقات اﻹجمالية البالغة ٥٠٠ ٣٥٤ ١٣٨ دولار، والواردة في البيانين اﻷول والثاني، لا تتضمن المبالغ التالية المتعلقة بفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ والممولة من الميزانية العادية لﻷمم المتحدة ومن حساب اﻷمم المتحدة الخاص لتكاليف الدعم البرنامجي )بدولارات الولايات المتحدة(:

The total expenditure of $137,907,534 in statement I does not include the following amounts for 2002-2003 financed from the regular budget of the United Nations (in United States dollars):
النفقات الإجمالية البالغة 534 907 137 دولارا، والواردة في البيان الأول، لا تشمل المبالغ التالية المتعلقة بالفترة 2002-2003 والممولة من الميزانية العادية للأمم المتحدة (بدولارات الولايات المتحدة):

6. The Secretary-General indicated in his report that special political missions clearly exhibited characteristics that set them apart from other activities of the Organization financed from the regular budget (see A/63/600, para. 16).
6 - وذكر الأمين العام في الفقرة 16 من تقريره أن البعثات السياسية الخاصة لها خصائص تميزها بوضوح عن الأنشطة الأخرى التي تنفذها المنظمة والممولة من الميزانية العادية (انظر الفقرة 10، A/63/600).