"والمنشِّطات الأمفيتامينية" - Translation from Arabic to English

• and amphetamine-type stimulants
• and of amphetamine-type stimulants
• and amphetamine-type stimulant

In the information provided, there was some evidence of an increase in the use of cannabis and amphetamine-type stimulants.
وفي المعلومات المقدَّمة، كانت توجد بعض الأدلة التي تثبت حدوث زيادة في تعاطي القنَّب والمنشِّطات الأمفيتامينية.

Manufacture of cocaine and amphetamine-type stimulants and precursor control
المسألة 3- صنع الكوكايين والمنشِّطات الأمفيتامينية ومراقبة السلائف

In New Zealand, the use of cannabis and amphetamine-type stimulants was perceived to be stable and the use of prescription opioids was thought to have increased.
وفي نيوزيلندا، لوحظ استقرار تعاطي القنّب والمنشِّطات الأمفيتامينية وتزايد تعاطي شبائه الأفيون الموصوفة طبياً.

From the information provided by eight Member States in Africa, there was limited evidence of an increase in the use of cannabis and amphetamine-type stimulants in that region.
ويتبين من المعلومات المقدّمة من ثماني دول أعضاء في أفريقيا أنَّ هناك شواهد محدودة على حدوث ازدياد في تعاطي القنَّب والمنشِّطات الأمفيتامينية في هذه المنطقة.

for Afghan heroin, as well as a market and transit point for cocaine and amphetamine-type stimulants.
وهي تستخدم باكستان معْبَراً للهيروين الأفغاني، وكذلك سوقاً ومعْبَراً أيضاً للكوكايين والمنشِّطات الأمفيتامينية.

With regard to drug trafficking, section III of the report focuses on seizure statistics for 2011 and 2012 and provides an update on trafficking trends for opiates, cannabis, cocaine and amphetamine-type stimulants based on the latest information available to UNODC.
وفيما يتعلق بالاتِّجار بالمخدِّرات، يركِّز الباب الثالث من التقرير على إحصاءات المضبوطات لعامي 2011 و2012، ويعرض آخر ما اسْتُجِدَّ من تطوُّرات في اتِّجاهات الاتِّجار بالمواد الأفيونية والقنَّب والكوكايين والمنشِّطات الأمفيتامينية بناءً على أحدث المعلومات المتاحة للمكتب.

With regard to issue 3, entitled " Manufacture of cocaine and amphetamine-type stimulants and precursor control " , the following recommendations were made:
١٦- قُدِّمت التوصيات التالية بشأن المسألة 3 المعنونة " صنع الكوكايين والمنشِّطات الأمفيتامينية ومراقبة السلائف " :

Issue 3. Controlling precursors and the illicit manufacture of heroin and amphetamine-type stimulants
المسألة 3- مراقبة السلائف والصنع غير المشروع للهيروين والمنشِّطات الأمفيتامينية

The following recommendations were made with regard to controlling precursors and the illicit manufacture of heroin and amphetamine-type stimulants:
٢٠- قُدِّمت التوصيات التالية بشأن مراقبة السلائف والصنع غير المشروع للهيروين والمنشِّطات الأمفيتامينية:

Section III presents statistics on global seizures of cannabis, opiates, cocaine and amphetamine-type stimulants.
3- ويعرض القسم الثالث إحصاءات عن المضبوطات العالمية من القنَّب والمواد الأفيونية والكوكايين والمنشِّطات الأمفيتامينية.

Section three presents statistics on seizures of cannabis, opiates, cocaine, and amphetamine-type stimulants with a specific focus on seizures by member States of the Subcommission.
ويعرض القسم الثالث إحصاءات عن الضبطيات العالمية من القنَّب والمواد الأفيونية والكوكايين والمنشِّطات الأمفيتامينية مع تركيز خاص على الضبطيات التي قامت بها الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.

With regard to drug trafficking, section III of the report focuses on seizure statistics for 2013 and previous years and provides an update on trafficking trends for cannabis, opiates, cocaine and amphetamine-type stimulants.
وفيما يتعلق بالاتِّجار بالمخدِّرات، يركِّز الباب الثالث على إحصاءات المضبوطات عن عام 2013 والأعوام السابقة، ويعرض آخر ما استجد من تطورات في اتجاهات الاتِّجار بالقنَّب والمواد الأفيونية والكوكايين والمنشِّطات الأمفيتامينية.

Overall, the use of " ecstasy " and amphetamine-type stimulants remained stable in the subregion.
58- وعلى العموم، بقي تعاطي " الإكستاسي " والمنشِّطات الأمفيتامينية مستقرا في المنطقة الفرعية.

While the use of opioids and amphetamine-type stimulants was considered to be stable, an increase in injecting amphetamine-type stimulants was reported. In Morocco cannabis and amphetamine-type stimulant use was reported as stable, while the use of cocaine and opioids was reported to have increased.
وبينما اعتُبر تعاطي شبائه الأفيون والمنشِّطات الأمفيتامينية مستقرا، أُبلغ عن زيادة في حقن المنشِّطات الأمفيتامينية.() وفي المغرب، أفيد بأنَّ تعاطي القنّب والمنشِّطات الأمفيتامينية كان مستقرا، بينما أُبلغ عن زيادة تعاطي الكوكايين وشبائه الأفيون.