"والمنظمات الإقليمية بشأن" - Translation from Arabic to English

• and regional organizations on
• and regional organizations for
• and regional organizations concerning
• and Regional Organization on

:: One seminar with institutes of strategic studies in Central Asian States, foreign experts and regional organizations on current regional challenges
:: عقد حلقة دراسية مع معهد الدراسات الاستراتيجية لدول آسيا الوسطى والخبراء الأجانب والمنظمات الإقليمية بشأن التحديات الإقليمية الراهنة

Welcoming the publication of the Digest of Jurisprudence of the United Nations and regional organizations on the Protection of Human Rights While Countering Terrorism,
وإذ ترحب بنشر مجموعة قرارات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية بشأن حماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب،

Altogether, 41 reports were received from Member States and regional organizations on these subjects.
وقد ورد ما مجموعه 41 تقريراً من الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية بشأن هذين الموضوعين.

During the reporting period, the Committee sent 40 communications to Member States and regional organizations on the implementation of the sanctions measures.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وجهت اللجنة 40 رسالة إلى الدول الأعضاء والمنظمات الإقليمية بشأن تنفيذ تدابير الجزاءات.

:: 96 briefings to the General Assembly and its subsidiary bodies, the Security Council and regional organizations on resource management and field support issues
:: 96 إحاطة مقدمة إلى الجمعية العامة وهيئاتها الفرعية وجلس الأمن والمنظمات الإقليمية بشأن مسائل إدارة الموارد والدعم الميداني

:: 1 seminar with the institutes of strategic studies of Central Asian States, foreign experts and regional organizations on current regional challenges
:: حلقة دراسية مع معاهد الدراسات الاستراتيجية لدول آسيا الوسطى والخبراء الأجانب والمنظمات الإقليمية بشأن التحديات الإقليمية الحالية

95 briefings to the General Assembly, legislative bodies, the Security Council and regional organizations on resource management and field support issues
تقديم 95 إحاطة للجمعية العامة والهيئات التشريعية ومجلس الأمن والمنظمات الإقليمية بشأن مسائل إدارة الموارد والدعم الميداني

:: 1 seminar organized by the Centre with the institutes of strategic studies of Central Asian States, individual experts and regional organizations, on current challenges to regional security and possible joint responses
:: تنظيم المركز حلقة دراسية مع معاهد الدراسات الاستراتيجية في دول آسيا الوسطى، ومع الخبراء والمنظمات الإقليمية بشأن التحديات الراهنة في مجال الأمن الإقليمي وسبل التصدي المشترك الممكنة

:: 95 briefings to the General Assembly, legislative bodies, the Security Council and regional organizations on resource management and field support issues
:: تقديم 95 إحاطة للجمعية العامة والهيئات التشريعية ومجلس الأمن والمنظمات الإقليمية بشأن مسائل إدارة الموارد والدعم الميداني

41 briefings to/meetings with the General Assembly, legislative bodies and regional organizations on field support issues, including the progress made on the global field support strategy
تقديم 41 إحاطة إلى/اجتماع مع الجمعية العامة والهيئات التشريعية والمنظمات الإقليمية بشأن مسائل الدعم الميداني، تشمل التقدم المحرز في الاستراتيجية العالمية لـلدعم الميداني

:: 1 seminar organized by the Centre with the Institutes of Strategic Studies of Central Asian States, individual experts and regional organizations, on current challenges to regional security and possible joint responses
:: تنظيم المركز حلقة دراسية مع مراكز الدراسات الاستراتيجية لدول آسيا الوسطى، وفرادى الخبراء والمنظمات الإقليمية بشأن التحديات الراهنة في مجال الأمن الإقليمي ووسائل التصدي المشترك الممكنة

:: 1 seminar organized by the Centre with the institutes of strategic studies of Central Asian countries, individual experts and regional organizations, on current challenges to regional security and possible joint responses
:: تنظيم المركز حلقة دراسية مع معاهد الدراسات الاستراتيجية لبلدان آسيا الوسطى، وفرادى الخبراء والمنظمات الإقليمية بشأن التحديات الراهنة في مجال الأمن الإقليمي ووسائل التصدي المشترك الممكنة

142. OHCHR. Preparation of a digest of jurisprudence of the United Nations and regional organizations on the protection of human rights while countering terrorism.
142 - مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، إعداد مجموعة قرارات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية بشأن حماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب.

OHCHR is updating its publication Digest of Jurisprudence of the United Nations and regional organizations on the Protection of Human Rights while Countering Terrorism, first published in 2003.
وتقوم مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان بتحديث منشورها مجموعة قرارات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية بشأن حماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب، الذي نشر لأول مرة في عام 2003.

18 consultations with police-contributing countries and regional organizations on policy issues, the activities of the Police Division and cross-cutting law enforcement-related matters in peacekeeping operations
عقد 18 جلسة مشاورات مع البلدان المساهمة بالشرطة والمنظمات الإقليمية بشأن قضايا السياسة العامة، وأنشطة شعبة الشرطة والمسائل الشاملة المتعلقة بإنفاذ القوانين في عمليات حفظ السلام

:: 18 consultations with police-contributing countries and regional organizations on policy issues, the activities of the Police Division and cross-cutting law enforcement-related matters in peacekeeping operations
:: إجراء 18 مشاورة مع البلدان المساهمة بالشرطة والمنظمات الإقليمية بشأن قضايا السياسة العامة وأنشطة شعبة الشرطة والمسائل الشاملة المتعلقة بإنفاذ القانون في عمليات حفظ السلام

A committee of such a nature would be mandated to make non-binding recommendations to the General Assembly, the Security Council and regional organizations on R2P situations and on accompanying measures necessary to address particular situations.
ومن شأن لجنة بهذه الطبيعة أن ترفع توصيات غير إلزامية إلى الجمعية العامة ومجلس الأمن والمنظمات الإقليمية بشأن حالات المسؤولية عن الحماية وبشأن التدابير الملازمة الضرورية لمعالجة حالات محددة.

It provides a review of key principles as contained in the OHCHR publication Digest of Jurisprudence of the United Nations and regional organizations on the Protection of Human Rights while Countering Terrorism.
ويستعرض أهم المبادئ الواردة في نشرة المفوضية المعنونة مجموعة قرارات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية بشأن حماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب.

The Commission noted that the continuing ability to respond to requests from States and regional organizations for technical cooperation and assistance activities was dependent upon the availability of funds to meet associated costs.
146- وأشارت اللجنة إلى أنَّ استمرار القدرة على الاستجابة للطلبات الواردة من الدول والمنظمات الإقليمية بشأن أنشطة التعاون التقني والمساعدة التقنية يتوقف على توافر الأموال اللازمة لتغطية التكاليف المرتبطة بذلك.

18. The Group has conducted discussions with a number of States and regional organizations concerning the use and efficacy of the list.
18 - وأجرى الفريق مناقشات مع عدد من الدول والمنظمات الإقليمية بشأن استخدام القائمة ومدى فعاليتها.

The Secretariat also mentioned the work currently being undertaken to update the Digest of Jurisprudence of the United Nations and Regional Organization on the Protection of Human Rights while Countering Terrorism, published in 2003.
كما أشارت الأمانة إلى العمل الجاري حالياً لاستيفاء " مجموعة قرارات الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية بشأن حماية حقوق الإنسان في سياق مكافحة الإرهاب " الصادرة في عام 2003.