"والمنظمات التي شاركت في" - Translation from Arabic to English

• and organizations that had participated in
• and organizations that participated in

17. In 2008, the Committee again welcomed as observers all States and organizations that had participated in its work in the preceding year.
17 - وفي عام 2008، رحبت اللجنة مرة أخرى بجميع الدول والمنظمات التي شاركت في أعمالها في السنة السابقة بصفة مراقب().

5. The PRESIDENT drew attention to the lists of States and organizations that had participated in the work of the Conference to be added to paragraphs 6 to 11, 13 and 14.
5- الرئيس استرعى الانتباه إلى قوائم الدول والمنظمات التي شاركت في عمل المؤتمر من أجل إضافتها إلى الفقرات 6-11 و13 و14.

15. In 2004, the Committee again welcomed as observers all States and organizations that had participated in its work in the preceding year.6
15 - وفي سنة 2004، رحبت اللجنة مرة أخرى بجميع الدول والمنظمات التي شاركت في أعمالها في السنة السابقة بصفة مراقب(6).

The list of countries and organizations that participated in the meeting is indicated below.
وترد أدناه قائمة بالبلدان والمنظمات التي شاركت في الاجتماع.

On behalf of my Government, I would like to reiterate from this rostrum our wholehearted gratitude all the Governments and organizations that participated in, supported and made concrete and valuable contributions to the success of the Conference.
ونيابة عن حكومة بلدي، أود أن أؤكد مجددا من على هذه المنصة امتناننا العميق لجميع الحكومات والمنظمات التي شاركت في إنجاح المؤتمر وأيدته وأسهمت فيه إسهاما قيﱢما.

14. In 2009, the Committee again welcomed as observers all States and organizations that had participated in its work in the preceding year.
14 - وفي عام 2009، رحبت اللجنة مرة أخرى بجميع الدول والمنظمات التي شاركت في أعمالها في السنة السابقة بصفة مراقب().

18. In 2006, the Committee again welcomed as observers all States and organizations that had participated in its work in the preceding year.
18 - وفي عام 2006، رحبت اللجنة مرة أخرى بجميع الدول والمنظمات التي شاركت في أعمالها في السنة السابقة بصفة مراقب(4).

16. In 2005, the Committee again welcomed as observers all States and organizations that had participated in its work in the preceding year.4
16 - وفي عام 2005، رحبت اللجنة مرة أخرى بجميع الدول والمنظمات التي شاركت في أعمالها في السنة السابقة بصفة مراقب(4).

16. In 2007, the Committee again welcomed as observers all States and organizations that had participated in its work in the preceding year. Chapter IV
16 - وفي عام 2007، رحبت اللجنة مرة أخرى بجميع الدول والمنظمات التي شاركت في أعمالها في السنة السابقة بصفة مراقب(4).

7. The PRESIDENT drew attention to the list of States and organizations that had participated in the exchange of views to be added to paragraph 22, and to minor changes in paragraph 23.
7- الرئيس استرعى الانتباه إلى قائمة الدول والمنظمات التي شاركت في تبادل الآراء من أجل إضافتها إلى الفقرة 22، وإلى التغييرات الطفيفة التي أدخلت على الفقرة 23.

In 1998, the Committee again welcomed as observers all the States and organizations that had participated in its work in the preceding year.7
وفي عام ٨٩٩١، رحبت اللجنة مرة أخرى بجميع الدول والمنظمات التي شاركت في أعمالها في السنة السابقة، كمراقبين)٧(.

16. In 2003, the Committee again welcomed as observers all the States and organizations that had participated in its work in the preceding year.5
16 - وفي سنة 2003، رحبت اللجنة مرة أخرى بجميع الدول والمنظمات التي شاركت في أعمالها في السنة السابقة بصفة مراقب(5).

15. In 2002, the Committee again welcomed as observers all the States and organizations that had participated in its work in the preceding year.6
15 - وفي سنة 2002، رحبت اللجنة مرة أخرى بجميع الدول والمنظمات التي شاركت في أعمالها في السنة السابقة بصفة مراقب(6).

14. In 2000, the Committee again welcomed as observers all the States and organizations that had participated in its work in the preceding year.7
14 - وفي سنة 2000، رحبت اللجنة مرة أخرى بجميع الدول والمنظمات التي شاركت في أعمالها في السنة السابقة للاشتراك في أعمالها كمراقبين(7).

15. In 1999, the Committee again welcomed as observers all the States and organizations that had participated in its work in the preceding year.7
٥١ - وفي سنة ٩٩٩١، رحبت اللجنة مرة أخرى بجميع الدول والمنظمات التي شاركت في أعمالها في السنة السابقة للاشتراك في أعمالها كمراقبين)٧(.

1404. The list of the various bodies and organizations that participated in the day of general discussion is reflected in document CRC/C/69, paragraph 316.
١٤٠٤- وترد قائمة مختلف الهيئات والمنظمات التي شاركت في يوم المناقشة العامة في الوثيقة CRC/C/69، الفقرة ٣١٦(.

The SBSTA welcomed the exchange of experiences, views and lessons learned among Parties, experts and organizations that participated in the in-session workshop on " Application of methods and tools, including regional models, for assessing impacts, vulnerability and adaptation and linkages between adaptation and sustainable development " .
11- رحبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بتبادل الخبرات والآراء والدروس المستفادة بين الأطراف والخبراء والمنظمات التي شاركت في حلقة العمل المعقودة أثناء الدورات بشأن " تطبيق الأساليب والأدوات، بما في ذلك النماذج الإقليمية، لتقييم الآثار والقابلية للتأثر والتكيف، والروابط بين التكيف والتنمية المستدامة " .