"والمنظمات الوطنية والدولية ذات الصلة" - Translation from Arabic to English

• relevant national and international organizations

A conference will be held with the participation of microfinance institutions and relevant national and international organizations after the entry into force of this bill.
وسيعقد مؤتمر بمشاركة مؤسسات التمويل الصغير والمنظمات الوطنية والدولية ذات الصلة بعد أن يصبح مشروع القانون نافذا.

20. The Working Group noted that, in his statement, the Director of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat had invited Member States, space agencies and relevant national and international organizations to consider supporting the preparations for UNISPACE III through voluntary contributions.
٠٢ - لاحظ الفريق العامل أن مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع لﻷمانة العامة قد دعا في كلمته الدول اﻷعضاء ووكالات الفضاء والمنظمات الوطنية والدولية ذات الصلة الى النظر في دعم اﻷعمال التحضيرية لليونيسبيس الثالث بتقديم مساهمات طوعية .

(f) Providing technical advisory services, upon request, to Member States, bodies and specialized agencies of the United Nations system and relevant national and international organizations;
(و) تقديم خدمات المشورة التقنية، عند الطلب، إلى الدول الأعضاء، والهيئات والوكالات المتخصصة ضمن منظومة الأمم المتحدة، والمنظمات الوطنية والدولية ذات الصلة بهذا الميدان؛

(f) Providing technical advisory services, on request, to Member States, bodies and specialized agencies of the United Nations system and relevant national and international organizations;
(و) تقديم خدمات المشورة التقنية، عند الطلب، إلى الدول الأعضاء والهيئات والوكالات المتخصصة ضمن منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الوطنية والدولية ذات الصلة بهذا الميدان؛

(d) Providing technical advisory services, upon request, to Member States, bodies and specialized agencies of the United Nations system and relevant national and international organizations.
(د) تقديم خدمات المشورة التقنية، بناء على الطلب، إلى الدول الأعضاء، والهيئات والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، والمنظمات الوطنية والدولية ذات الصلة بهذا الميدان.

(e) Providing technical advisory services, upon request, to Member States, bodies and specialized agencies of the United Nations system and relevant national and international organizations;
(ﻫ) تقديم خدمات المشورة التقنية، عند الطلب، إلى الدول الأعضاء والهيئات والوكالات المتخصصة ضمن منظومة الأمم المتحدة والمنظمات الوطنية والدولية ذات الصلة بهذا الميدان؛