"والمنظمات والمبادرات الإقليمية" - Translation from Arabic to English

• regional organizations and initiatives

We, the Members of the United Nations, must promote better synergy between the United Nations and regional organizations and initiatives.
ولا بد أن نعزز، نحن أعضاء الأمم المتحدة، تآزر أفضل بين الأمم المتحدة والمنظمات والمبادرات الإقليمية.

The draft resolution highly encourages the cooperation between BSCE and other regional organizations and initiatives.
ويشجع مشروع القرار بدرجة كبيرة التعاون بين المنظمة والمنظمات والمبادرات الإقليمية الأخرى.

18. Takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives;
18 - تحيط علما بالتعاون القائم بين منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود والمنظمات والمبادرات الإقليمية الأخرى؛

19. Notes the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives;
19 - تلاحظ التعاون القائم بين منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود والمنظمات والمبادرات الإقليمية الأخرى؛

10. Welcomes the cooperation established between the Initiative and other regional organizations and initiatives;
10 - ترحب بالتعاون القائم بين المبادرة والمنظمات والمبادرات الإقليمية الأخرى؛

23. Notes the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives;
23 - تلاحظ التعاون القائم بين منظمة التعاون الاقتصادي في منطقة البحر الأسود والمنظمات والمبادرات الإقليمية الأخرى؛

7. Welcomes the cooperation established between the Central European Initiative and other regional organizations and initiatives;
7 - ترحب بالتعاون القائم بين مبادرة أوروبا الوسطى والمنظمات والمبادرات الإقليمية الأخرى؛

18. Also takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives;
18 - تحيط علما أيضا بالتعاون القائم بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمنظمات والمبادرات الإقليمية الأخرى؛

12. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives;
12 - تحيط علما كذلك بالتعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمنظمات والمبادرات الإقليمية الأخرى؛

10. Further takes note of the cooperation established between the Black Sea Economic Cooperation Organization and other regional organizations and initiatives;
10 - تحيط علما كذلك بالتعاون بين منظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود والمنظمات والمبادرات الإقليمية الأخرى؛

Deeply appreciative of the humanitarian assistance given to the Federal Republic of Yugoslavia through the United Nations consolidated inter-agency appeal for South-Eastern Europe, and the humanitarian assistance provided by many Member States outside the framework of the consolidated appeal, through non-governmental organizations, regional organizations and initiatives and bilateral channels,
وإذ تقدر بالغ التقدير المساعدة الإنسانية التي قُدمت إلى جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية عن طريق نداء الأمم المتحدة الموحد المشترك بين الوكالات من أجل جنوب شرق أوروبا، والمساعدة الإنسانية التي قدمها العديد من الدول الأعضاء خارج إطار النداء الموحد، عن طريق المنظمات غير الحكومية والمنظمات والمبادرات الإقليمية والقنوات الثنائية،