"والمنقحة شفويا" - Translation from Arabic to English

• and orally revised
• orally revised and
• as orally revised

258. At the same meeting, the Council adopted draft resolution E/2009/L.37, as corrected and orally revised.
258 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار E/2009/L.37، بصيغته المصوبة والمنقحة شفويا.

264. At the same meeting, the Council adopted draft resolution E/2009/L.37, as corrected and orally revised.
264 - وفي الجلسة نفسها، اعتمد المجلس مشروع القرار E/2009/L.37، بصيغته المصوبة والمنقحة شفويا.

The General Assembly adopted draft resolution A/59/L.4, as orally corrected and orally revised (resolution 59/2).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع القرار A/59/L.4 بصيغته المصوبة شفويا والمنقحة شفويا (القرار 59/2).

Draft resolution A/C.2/49/L.53, as orally revised and amended, was adopted.
١٨ - واعتمد مشروع القرار A/C.2/49/L.53 بصيغته المعدلة والمنقحة شفويا.

27. At the 6th meeting, on 14 September, the Main Committee approved oral revisions to chapter II and recommended the text to the Conference for adoption as amended, corrected and orally revised (see A/CONF.177/L.5/Add.2 and Corr.1).
٢٧ - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر، أقرت اللجنة الرئيسية التنقيحات الشفوية التي أدخلت على الفصل الثاني وأوصت بأن يعتمد المؤتمر النص بصيغته المعدلة والمصوبة والمنقحة شفويا )انظر A/CONF.177/L.5/Add.2 و (Corr.1.

38. At the 6th meeting, on 14 September, the Main Committee approved oral revisions to chapter IV, section I, and recommended the text to the Conference for adoption as amended, corrected and orally revised (see A/CONF.177/L.5/Add.13 and Corr.1 and A/CONF.177/L.5/Add.21).
٣٨ - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر، وافقت اللجنة الرئيسية على تنقيحات شفوية للفرع طاء من الفصل الرابع، وأوصت بأن يعتمد المؤتمر النص بصيغته المعدلة والمصوبة والمنقحة شفويا )انظر A/CONF.177/L.5/Add.13 و Corr.1 و A/CONF.177/L.5/Add.21(.

40. At the 6th meeting, on 14 September, the Main Committee approved oral revisions to chapter IV, section F, and recommended the text to the Conference for adoption as amended and orally revised (see A/CONF.177/L.5/Add.10 and A/CONF.177/L.5/Add.21).
٤٠ - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر، وافقت اللجنة الرئيسية على تنقيحات شفوية للفرع واو من الفصل الرابع، وأوصت بأن يعتمد المؤتمر النص بصيغته المعدلة والمنقحة شفويا )انظر A/CONF.177/L.5/Add.10 و A/CONF.177/L.5/Add.21(.

47. At the 6th meeting, on 14 September, the Main Committee approved oral revisions to chapter IV, section H, and recommended the text to the Conference for adoption as amended, corrected and orally revised (see A/CONF.177/L.5/Add.12 and Corr.1 and A/CONF.177/L.5/Add.21).
٧٤ - وفي الجلسة الثالثة، المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر، وافقت اللجنة الرئيسية على تنقيحات شفوية للفرع حاء من الفصل الرابع، وأوصت بأن يعتمد المؤتمر النص بصيغته المعدلة والمصوبة والمنقحة شفويا )انظـــر A/CONF.177/L.5/Add.12 و Corr.1 و A/CONF.177/L.5/Add.21(.

17. Also at the same meeting, the Rapporteur of the Main Committee orally revised and the Main Committee approved the amendments to chapter VIII of the draft programme of action (A/CONF.167/L.6/Add.9) made on the basis of informal consultations, and the Main Committee recommended to the Conference that it adopt that chapter as amended and orally revised.
١٧ - وفي الجلسة نفسها أيضا، نقح مقرر اللجنة الرئيسية شفويا تعديلات الفصل الثامن من مشروع برنامج العمل (A/CONF.167/L.6/Add.9) المقدمة بناء على مشاورات غير رسمية، ووافقت اللجنة الرئيسية على هذه التعديلات وأوصت المؤتمر بأن يعتمد الفصل بصيغته المعدلة والمنقحة شفويا.

21. Also at the same meeting, the Rapporteur of the Main Committee orally revised and the Main Committee approved the amendments to chapter XIV of the draft programme of action (A/CONF.167/L.6/Add.15) made on the basis of informal consultations, and the Main Committee recommended to the Conference that it adopt that chapter as amended and orally revised.
٢١ - وفي الجلسة نفسها أيضا، نقح مقرر اللجنة الرئيسية شفويا تعديلات الفصل الرابع عشر من مشروع برنامج العمل (A/CONF.167/L.6/Add.15) المقدمة بناء على مشاورات غير رسمية، ووافقت اللجنة الرئيسية على هذه التعديلات وأوصت المؤتمر باعتماد الفصل بصيغته المعدلة والمنقحة شفويا.

23. At the same meeting, the Rapporteur of the Main Committee orally revised and the Main Committee approved the text of chapter XV of the draft programme of action (A/CONF.167/L.6/Add.16) as amended on the basis of informal consultations, and the Main Committee recommended to the Conference that it adopt chapter XV as amended and orally revised.
٢٣ - وفي الجلسة نفسها، نقح مقرر اللجنة الرئيسية شفويا نص الفصل الخامس عشر من مشروع برنامج العمل (A/CONF.167/L.6/Add.16) بصيغته المعدلة بناء على مشاورات غير رسمية، ووافقت اللجنة الرئيسية على نص هذا الفصل وأوصت المؤتمر باعتماده بصيغته المعدلة والمنقحة شفويا.

16. At the 6th meeting, on 14 September, the Main Committee approved oral revisions to chapter IV, section A, and recommended the text to the Conference for adoption as amended, corrected and orally revised (see A/CONF.177/L.5/Add.5 and Corr.1 and A/CONF.177/L.5/Add.21).
١٦ - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في ١٤ أيلول/سبتمبر، أقرت اللجنة الرئيسية التقييمات الشفوية التي أدخلت على الفرع ألف من الفصل الرابع، وأوصت بأن يعتمد المؤتمر النص بصيغته المعدلة والمصوبة والمنقحة شفويا )انظر A/CONF.177/L.5/Add.5 و Corr.1 و A/CONF.177/L.5/Add.21(.

60. The Chairperson said that a recorded vote would be taken on draft resolution A/C.3/64/L.43/Rev.1, as orally revised and amended.
60 - الرئيس: قال إنه سيُجرى تصويت مسجل على مشروع القرار A/C.3/64/L.43/Rev.1 بصيغته المعدلة والمنقحة شفويا.

18. The Preparatory Committee then decided to recommend to the Economic and Social Council the adoption of the draft decision as orally revised and amended (see chap. I, sect. B, draft decision I).
١٨ - وقررت اللجنة التحضيرية أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر بصيغته المعدلة والمنقحة شفويا )انظر الفصل اﻷول، الجزء باء، مشروع المقرر اﻷول(.

152. At the 2nd meeting, on 7 February, the Committee adopted the provisional agenda for the session, as contained in document E/C.13/1994/1 and Corr.1, as orally revised.
١٥٢ - في الجلسة الثانية المعقودة في ٧ شباط/فبراير، أقرت اللجنة جدول اﻷعمال المؤقت للدورة بصيغته الواردة في الوثيقة E/C.13/1994/1 و Corr.1 والمنقحة شفويا.