"والمواد الخام الزراعية" - Translation from Arabic to English

• and agricultural raw materials
• and agricultural raw material

A major policy concern is to ensure stable access to food and agricultural raw materials for processing.
ويتمثل أحد الانشغالات الكبرى في السياسة العامة في كفالة استقرار الحصول على الأغذية والمواد الخام الزراعية لتجهيزها.

Commodity diversification was important not only for promoting exports but also for import substitution, especially in the case of foodstuffs and agricultural raw materials.
وتنويع السلع اﻷساسية هام، ليس فقط لتشجيع الصادرات ولكن أيضا للاستعاضة عن الواردات، وبشكل خاص في حالة المواد الغذائية والمواد الخام الزراعية.

The major emerging economies' growing demand for oil, gas, other minerals and agricultural raw materials is the underlying reason for the boom.
وتعزى هذه الطفرة أساساً إلى زيادة الطلب على النفط والغاز والمعادن الأخرى والمواد الخام الزراعية في الاقتصادات الناشئة الرئيسية.

The average price index elaborated by ECLAC shows a decline with respect to the previous year of 15 per cent in the prices of minerals and tropical beverages and more than 10 per cent in the prices of food and agricultural raw materials.
ويبين متوسط الرقم القياسي لﻷسعار الذي وضعته اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي انخفاضا عن العام اﻷسبق بنسبة ١٥ في المائة في أسعار المعادن والمشروبات المدارية، وأكثر من ١٠ في المائة في أسعار اﻷغذية والمواد الخام الزراعية.

Food exports are equivalent to 30 per cent of its total exports, while imports of food and agricultural raw material account for 11 per cent of the total imports.
وتعادل الصادرات الغذائية 30 في المائة من إجمالي صادراتها، بينما تمثل الواردات الغذائية والمواد الخام الزراعية 11 في المائة من إجمالي الواردات.

Food exports amount to 60 per cent of its total exports, and imports of food and agricultural raw materials are estimated to be around 15 per cent of the total.
وتصل صادراتها الغذائية إلى 60 في المائة من إجمالي الصادرات، وتقدر وارداتها من الأغذية والمواد الخام الزراعية بشيء قريب من 15 في المائة من إجمالي الواردات.

Food exports amount to 6 per cent of total exports, and imports of food and agricultural raw materials amount to 6 per cent of total imports.
وتبلغ صادرات الأغذية 6 في المائة من إجمالي الصادرات، وواردات الأغذية والمواد الخام الزراعية 6 في المائة من إجمالي الواردات.

Exports of food and agricultural raw materials account for 6 per cent of total exports, while food imports account for 11 per cent of total imports.
وتشكل صادرات الأغذية والمواد الخام الزراعية 6 في المائة من إجمالي الصادرات، وواردات الأغذية 11 في المائة من إجمالي الواردات.

Food exports account for 19 per cent of total exports, while imports of food and agricultural raw materials account for 8 per cent of total imports.
وتشكل صادرات الأغذية 19 في المائة من إجمالي الصادرات، بينما تشكل واردات الأغذية والمواد الخام الزراعية 8 في المائة من إجمالي الواردات.

Exports of food and agricultural raw materials are a negligible 2 per cent of export earnings (which are dominated by oil), while the share of food imports in total imports is 16 per cent.
وتشكل صادرات الأغذية والمواد الخام الزراعية 2 في المائة، أي كمية مهملة، من حصائل الصادرات (التي يهيمن عليها النفط)، بينما بلغ نصيب واردات الأغذية في إجمالي الواردات 16 في المائة.

The strong growth in demand for industrial raw materials -- minerals, ores, base metals and agricultural raw materials -- in China, India and the developed countries was the major driving forces behind the higher prices.
ولقد شكّل النمو الشديد في الطلب على المواد الخام الصناعية - المعادن والركائز والفلزات الخسيسة والمواد الخام الزراعية - في الصين والهند والبلدان المتقدمة النمو القوة الدافعة الرئيسية وراء الأسعار المرتفعة.

Increasing consumer concerns regarding the quality of food and the environment, and hence the demand for " organically " produced products (both foods and agricultural raw materials), has an important potential for improving environmental standards and promoting the technologies to meet these standards.
٩٣ - وتزايد اهتمام المستهلكين بجودة اﻷغذية والبيئة، وبالتالي الطلب على المنتجات المنتجة " عضويا " )اﻷغذية والمواد الخام الزراعية على السواء(، ينطوي على إمكانية هامة لتحسين المعايير البيئية وتعزيز التكنولوجيات اللازمة للوفاء بهذه المعايير.

Food exports are equivalent to 52 per cent of total exports, and imports of food and agricultural raw material account for 20 per cent of total imports.
وتعادل الصادرات الغذائية 52 في المائة من إجمالي الصادرات، بينما تشكل واردات الأغذية والمواد الخام الزراعية 20 في المائة من إجمالي الواردات.