"والمواد الكيميائية المرتبطة بها" - Translation from Arabic to English

• their related chemicals

Technical work: Guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonic acid, its salts, perfluorooctane sulfonyl fluoride and their related chemicals
العمل التقني: توجيهات بشأن بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بها

Revision of the guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonic acid, its salts, perfluorooctane sulfonyl fluoride and their related chemicals
تنقيح التوجيهات بشأن بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بها

(e) Guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonic acid, its salts, perfluorooctane sulfonyl fluoride and their related chemicals
(ﻫ) توجيهات بشأن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بها

The Committee will have before it a note by the Secretariat on the guidance on alternatives to PFOS, its salts and PFOSF and their related chemicals (UNEP/POPS/POPRC.10/6).
11 - تُعرض على اللجنة مذكرة من الأمانة عن التوجيهات بشأن بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بها ((UNEP/POPS/POPRC.10/6.

POPRC-9/6: Guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonic acid, its salts, perfluorooctane sulfonyl fluoride and their related chemicals
المقرر ل.ا.م -9/6: تنقيح التوجيهات بشأن بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بها

(b) Guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonic acid, its salts, perfluorooctane sulfonyl fluoride and their related chemicals
(ب) توجيهات بشأن بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بها

At its eighth meeting, the Persistent Organic Pollutants Review Committee considered the comments received from parties and observers on the guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonic acid, its salts, perfluorooctane sulfonyl fluoride and their related chemicals.
1 - نظرت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، إبان اجتماعها الثامن، في التعليقات الواردة من الأطراف والمراقبين على التوجيهات بشأن بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بها.

This assessment will be based on information on alternatives to PFOS, its salts, PFOSF and their related chemicals;
وسيستند هذا التقييم إلى المعلومات عن بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بها()؛

Collect and compile information on alternatives to PFOS, its salts, PFOSF and their related chemicals, from parties and observers, using the format set out in the annex to document UNEP/POPS/POPRC.9/INF/10/Rev.1;
(أ) جمع معلومات عن بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بها وتجميعها من الأطراف والمراقبين باستخدام النموذج الوارد في مرفق الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.9/INF/10/Rev.1.

Based on the comments and information received, the ad hoc working group revised the guidance on alternatives to perfluorooctane sulfonic acid, its salts, perfluorooctane sulfonyl fluoride and their related chemicals.
2 - وبالاستناد إلى التعليقات والمعلومات الواردة، قام الفريق العامل المخصص بتنقيح التوجيهات بشأن بدائل حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بها.

Collect relevant information to support the further evaluation of those alternatives and their related chemicals identified in the technical paper on the identification and assessment of alternatives to the use of PFOS, its salts and PFOSF and their related chemicals in open applications as being of potential concern with regard to their effects on health and the environment;
' 2` جمع المعلومات ذات الصلة لدعم مواصلة تقييم تلك البدائل والمواد الكيميائية المرتبطة بها في الورقة التقنية بشأن تحديد وتقييم بدائل لاستخدام حمض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني والمواد الكيميائية المرتبطة بها في التطبيقات المفتوحة()، باعتباره مبعث انشغال محتمل فيما يتعلق بآثارها على الصحة والبيئة؛

In addition, information on the identity of alternatives to PFOS, its salts and PFOSF was compiled from guidance on alternatives to PFOS, its salts and PFOSF and their related chemicals and a technical paper on the identification and assessment of alternatives to the use of PFOS, its salts and PFOSF and their related chemicals in open applications.
إضافةً إلى ذلك، جُمِعَت المعلومات بشأن هوية بدائل حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وفلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني من التوجيهات بشأن بدائل هذه المواد والمواد الكيميائية المرتبطة بها()، والورقة التقنية بشأن تحديد وتقييم بدائل استخدام المواد المذكورة والمواد الكيميائية المرتبطة بهما في التطبيقات المفتوحة().