"والنتائج المؤسسية" - Translation from Arabic to English

• and corporate results
• and institutional results
• the institutional results

Evaluation of UNDP contribution at the regional level to development and corporate results
تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على المستوى الإقليمي في التنمية والنتائج المؤسسية

Evaluation Management response to the evaluation of UNDP contribution to development and corporate results at the regional level
رد الإدارة على تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي في التنمية والنتائج المؤسسية على الصعيد الإقليمي

2011/8 Evaluation of the UNDP contribution at the regional level to development and corporate results, and the management response
تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على المستوى الإقليمي في التنمية والنتائج المؤسسية ورد الإدارة عليه

The resolutions arising from the Triennial Comprehensive Policy Review, the Executive Board-approved UNDP strategic plan and its development results and institutional results matrices form part of the basis of UNDP accountability to the Member States, who, in turn, are accountable to their citizens and/or project beneficiaries for the resultant development goals and priorities.
وتشكل القرارات الناجمة عن الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجري كل ثلاث سنوات، والخطة الاستراتيجية للبرنامج الإنمائي المعتمدة من المجلس التنفيذي، ومصفوفات النتائج الإنمائية، والنتائج المؤسسية للبرنامج، الأساس الذي تقوم عليه مساءلة البرنامج أمام الدول الأعضاء، التي هي بدورها مسؤولة أمام مواطنيها و/أو أمام الجهات المستفيدة من المشاريع فيما يتعلق بالأهداف والأولويات الإنمائية المحققة من خلالها.

The following section provides a summary of the main goal, the institutional results and development results for each of the three focus areas.
ويقدم الفرع التالي موجزا للهدف الرئيسي والنتائج المؤسسية والإنمائية لكل من مجالات التركيز الثلاثة.

The present evaluation, conducted by the UNDP Evaluation Office, looks at UNDP regional work and assesses its contributions to development and corporate results.
ويدرس هذا التقييم، الذي أجراه مكتب التقييم التابع للبرنامج الإنمائي، العمل الإقليمي للبرنامج الإنمائي ويقيم مساهماته في التنمية والنتائج المؤسسية.

More specifically, the evaluation covered UNDP efforts to directly contribute to both development and corporate results.
وبشكل أكثر تحديدا، يغطي التقييم جهود البرنامج الإنمائي الرامية إلى المساهمة بشكل مباشر في كل من التنمية والنتائج المؤسسية.

Adopted decision 2011/8 on the evaluation of the UNDP contribution at the regional level to development and corporate results, and the management response.
اتخذ المقرر 2011/8 بشأن تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على المستوى الإقليمي في التنمية والنتائج المؤسسية ورد الإدارة عليه.

DP/2011/12 Item 4 of the provisional agenda - - Evaluation - - Evaluation of UNDP contribution at the regional level to development and corporate results - - Executive summary [A C E F R S] - - 19 pages
DP/2011/12 البند 4 من جدول الأعمال المؤقت - التقييم - تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على المستوى الإقليمي في التنمية والنتائج المؤسسية - موجز تنفيذي [بجميع اللغات الرسمية] - 26 صفحة

UNDP is therefore pleased that the " Evaluation of UNDP's Contribution to Development and corporate results at the Regional Level " has confirmed that many of its regional operations have delivered significant development gains, and that organizational responses have been timely, cost effective, catalytic and well received.
ويسر البرنامج الإنمائي لذلك أن " تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في التنمية والنتائج المؤسسية على الصعيد الإقليمي " أكد أن الكثير من عملياته الإقليمية حققت مكاسب هامة في مجال التنمية، وأن استجابات المنظمة اتسمت بحسن التوقيت، وفعالية الكلفة، والتأثير الحفاز، وحازت القبول.

Regionality criteria for regional programming should also be established to determine when a regional approach is appropriate, as recommended in the evaluation of the UNDP Contribution at the Regional Level to Development and corporate results (2010).
وينبغي أيضا وضع معايير إقليمية لأغراض البرمجة الإقليمية لتحديد متى يكون اتباع نهج إقليمي ملائما، على النحو الموصى به في تقييم مساهمة البرنامج الإنمائي على الصعيد الإقليمي في التنمية والنتائج المؤسسية (2010).

The Associate Administrator presented the management response to the evaluation of the UNDP contribution at the regional level to development and corporate results (DP/2011/13).
وقدمت مديرة البرنامج المعاونة استجابة الإدارة لتقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على المستوى الإقليمي في التنمية والنتائج المؤسسية (DP/2011/13).

Takes note of the evaluation of the UNDP contribution at the regional level to development and corporate results (DP/2011/12);
1 - يحيط علما بتقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على المستوى الإقليمي في التنمية والنتائج المؤسسية (DP/2011/12)؛

The independent thematic evaluation, " UNDP contribution at the regional level to development and corporate results, " reported that country offices rated the technical support provided by regional service centres as quite high overall.
وأفاد التقييم المواضيعي المستقل المعنون " تقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على المستوى الإقليمي في التنمية والنتائج المؤسسية " ، أن المكاتب القطرية صنَّفت الدعم التقني الذي تقدمه مراكز الخدمات الإقليمية بوصفه دعما عاليا جدا بوجه عام.