"والنتائج المرتقبة بشأن الفترة" - Translation from Arabic to English

• and anticipated results for the period

Coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2006-2007
تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجّهات والنتائج المرتقبة بشأن الفترة 2006-2007

2. Report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2008-2009
2- تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجهات والنتائج المرتقبة بشأن الفترة 2008-2009

4. Report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2007-2008
4- تقرير الأمين العام عن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي ضمن منظومة الأمم المتحدة: الاتجاهات والنتائج المرتقبة بشأن الفترة 2007-2008

Report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2007-2008;
(د) تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجهات والنتائج المرتقبة بشأن الفترة 2007- 2008؛

2. Report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2010-2011
2- تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجهات والنتائج المرتقبة بشأن الفترة 2010-2011

2. Report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2012-2013
2- تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجهات والنتائج المرتقبة بشأن الفترة 2012-2013

(b) Report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2007-2008;
(ب) تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجهات والنتائج المرتقبة بشأن الفترة 2007-2008؛

(b) Report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2008-2009;
(ب) تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجهات والنتائج المرتقبة بشأن الفترة 2008-2009؛

Representatives of participating United Nations entities reported mainly on activities related to the use of space-derived geospatial data, as covered by the draft report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2012-2013.
7- وعرض ممثلو الهيئات المشاركة من الأمم المتحدة أساساً للأنشطة ذات الصلة باستخدام البيانات الجغرافية المستشعَرة من الفضاء التي يتناولها مشروع تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجهات والنتائج المرتقبة بشأن الفترة 2012-2013.

(c) Preparation of the report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2014-2015;
(ج) إعداد تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجهات والنتائج المرتقبة بشأن الفترة 2014-2015؛

(b) Report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2012-2013;
(ب) تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجهات والنتائج المرتقبة بشأن الفترة 2012-2013؛

(b) Report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2010-2011;
(ب) تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجهات والنتائج المرتقبة بشأن الفترة

(b) Report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2009-2010;
(ب) تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجهات والنتائج المرتقبة بشأن الفترة 2009-2010؛

Activities involving significant cooperation and coordination among the entities, as well as their plans for new activities, have been included in the report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2010-2011 (A/AC.105/961).
وذكروا أن الأنشطة المنطوية على قدر كبير من التنسيق والتعاون بين تلك الهيئات، وكذلك خططها بشأن الأنشطة الجديدة، قد أُدرجت في تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجهات والنتائج المرتقبة بشأن الفترة 2010-2011 (A/AC.105/961).

(b) Report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2010-2011;
(ب) تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجهات والنتائج المرتقبة بشأن الفترة 2010-2011؛

Activities involving significant cooperation and coordination among the entities, as well as their plans for new activities, have been included in the report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2009-2010 (A/AC.105/940).
وقد أُدرِجت الأنشطة المنطوية على قدر كبير من التنسيق والتعاون بين المؤسسات، وخطط هذه المؤسسات بشأن الأنشطة الجديدة، في تقرير الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجهات والنتائج المرتقبة بشأن الفترة 2009-2010 (A/AC.105/940).

The Meeting noted that the subsequent report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system: directions and anticipated results for the period 2014-2015 should be prepared for endorsement by the Meeting at its thirty-fourth session, in 2014, and for submission to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fifty-seventh session, in 2014.
14- وأشار الاجتماع إلى ضرورة إعداد التقرير اللاحق للأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجهات والنتائج المرتقبة بشأن الفترة 2014-2015 حتى يقرّه الاجتماع في دورته الرابعة والثلاثين، في عام 2014، ويُقدَّم إلى لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها السابعة والخمسين، في عام 2014.

The Committee had before it the report of the Inter-Agency Meeting on Outer Space Activities on its thirty-first session (A/AC.105/992) and recalled that at its thirty-second session, in 2012, the Meeting would consider a report of the Secretary-General on the coordination of space-related activities within the United Nations system and directions and anticipated results for the period 2012-2013.
263- وعُرض على اللجنة تقريرُ الاجتماع المشترك بين الوكالات بشأن أنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الحادية والثلاثين (A/AC.105/992)، واستذكرت أنَّ الاجتماع سيُناقش في دورته الثانية والثلاثين، عام 2012، تقريرا مقدّما من الأمين العام عن تنسيق الأنشطة ذات الصلة بالفضاء ضمن منظومة الأمم المتحدة: التوجُّهات والنتائج المرتقبة بشأن الفترة 2012-2013.