"والندوات التي" - Translation from Arabic to English

• and symposia
• and symposiums
• symposia of
• and seminars

United Nations conferences, training courses, workshops and symposia
المؤتمرات والدورات التدريبية وحلقات العمل والندوات التي نظمتها اﻷمم المتحدة

Summary of United Nations training courses, workshops, conferences and symposia held in 1998
ملخص الدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات التي عقدتها اﻷمم المتحدة عام ٨٩٩١

United Nations conferences, training courses, workshops and symposia
المؤتمرات والدورات التدريبية وحلقات العمل والندوات التي تنظمها الأمم المتحدة

In addition, we wish to express our appreciation for the various workshops, training courses and symposiums carried out this year.
وبالإضافة إلى ذلك، نود أن نعرب عن تقديرنا لشتى حلقات العمل، والدورات التدريبية، والندوات التي نظّمت هذا العام.

Conferences, training courses, workshops and symposiums within the framework of the United Nations Programme on Space Applications
المؤتمرات ودورات التدريب وحلقات العمل والندوات التي ستعقد في إطار برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية

Participation in working groups and symposia on intellectual property of indigenous people, organised by the WIPO
شارك في الأفرقة العاملة والندوات التي نظمتها المنظمة العالمية للملكية الفكرية بشأن الملكية الفكرية للشعوب الأصلية

V. Summary of United Nations training courses, workshops and symposia held in 1997 15
موجز الدورات التدريبية وحلقات العمل والندوات التي عقدتها اﻷمم المتحدة عام ٧٩٩١

SUMMARY OF UNITED NATIONS TRAINING COURSES, WORKSHOPS and symposia HELD IN 1997
موجز الدورات التدريبية وحلقات العمل والندوات التي عقدتها اﻷمم المتحدة عام ٧٩٩١

A greater awareness of international law issues would enable Kazakhstan to participate more fully in seminars, conferences and symposia convened in the context of the Decade.
وستساعد زيادة الوعي لمسائل القانون الدولي كازاخستان في المشاركة بشكل أوفى في الحلقات الدراسية والمؤتمرات والندوات التي تعقد في إطار العقد.

The Commission’s seminars and symposia, including those organized at the regional level, were indeed necessary, and the participation of representatives of countries with economies in transition was especially important.
فالحلقات الدراسية والندوات التي تعقدها اللجنة، بما فيها تلك التي تنظمها على الصعيد اﻹقليمي، ضرورية حقا، ومما يتسم بأهمية خاصة مشاركة ممثلي البلدان ذات الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية.

The non—governmental organizations are therefore calling for stricter control of the improper use of these substances and the promotion of greater public awareness through workshops and symposia devoted to such issues.
لذا تدعو المنظمات غير الحكومية إلى تشديد الرقابة على الاستخدامات غير الصحيحة لهذه المواد؛ ونشر الوعي من خلال ورشات العمل والندوات التي تعالج مثل هذه القضايا.

F. Training courses, workshops, conferences and symposia organized by the
واو- الدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات التي تنظمها الأمم المتحد ة

21. Furthermore, Saudi Arabia has participated in all conference and symposia on terrorism.
21 - وعلاوة على ذلك، شاركت المملكة في جميع المؤتمرات والندوات التي تتعلق بالإرهاب.

Seminars, conferences and symposiums attended
الحلقات الدراسية والمؤتمرات والندوات التي حضرها

The organization participates in meetings, seminars and symposiums at the United Nations in New York, Geneva and Vienna.
تشارك المنظمة في الاجتماعات والحلقات الدراسية والندوات التي تعقدها الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفيينا.

F. Training courses, workshops, conferences and symposiums organized by the United Nations
واو- الدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات التي تنظمها الأمم المتحدة

Summary of United Nations training courses, workshops, expert meetings and symposiums held in 2002
ملخص الدورات التدريبية وحلقات العمل والندوات التي عقدتها الأمم المتحدة في عام 2002

United Nations conferences, training courses, workshops and symposiums
المؤتمرات والدورات التدريبية وحلقات العمل والندوات التي تنظمها الأمم المتحدة

94. The Department continued to provide press coverage of meetings held at Headquarters of United Nations bodies dealing with the question of Palestine and coverage of seminars and symposia of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People convened away from Headquarters.
٩٤ - وواصلت اﻹدارة توفير التغطية الصحفية لجميع الاجتماعات التي عقدتها في المقر هيئات اﻷمم المتحدة التي تعالج قضية فلسطين، وتغطية الحلقات الدراسية والندوات التي عقدتها اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف خارج المقر.

The Academy also takes part in symposia and seminars on fighting terrorism held in friendly countries;
كما نفذت الأكاديمية دراسات وبحوث في مجال مكافحة الإرهاب بجانب اشتراكها في الدورات والندوات التي تعقدها الدول الصديقة؛