"والنزاع المسلح في جنوب السودان" - Translation from Arabic to English

• and armed conflict in South Sudan
• and armed conflict in the Sudan

Conclusions on the situation of children and armed conflict in South Sudan
استنتاجات متعلقة بحالة الأطفال والنزاع المسلح في جنوب السودان

Report of the Secretary-General on children and armed conflict in South Sudan
تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جنوب السودان

S/2014/884 Report of the Secretary-General on children and armed conflict in South Sudan [A C E F R S] - - 18 pages
S/2014/884 تقرير الأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جنوب السودان [بجميع اللغات الرسمية] - 27 صفحة

The present report is the first report of the Secretary-General on children and armed conflict in South Sudan since South Sudan seceded from the Sudan on 9 July 2011.
هذا التقرير هو أول تقرير للأمين العام عن الأطفال والنزاع المسلح في جنوب السودان منذ انفصال جنوب السودان عن السودان في 9 تموز/يوليه 2011.

Those sets of conclusions, dealing with the situation of children and armed conflict in the Sudan and with the situation of children and armed conflict in South Sudan, were published as Security Council documents (S/AC.51/2012/1 and S/AC.51/2012/2, respectively).
ونُشرت مجموعة الاستنتاجات التي تتناول حالة الأطفال والنزاع المسلح في السودان بوصفها وثيقة صادرة عن مجلس الأمن تحت الرمز S/AC.51/2012/1 ونُشرت مجموعة الاستنتاجات التي تتناول حالة الأطفال والنزاع المسلح في جنوب السودان بوصفها وثيقة صادرة عن مجلس الأمن تحت الرمز S/AC.51/2012/2.

1. The present report, submitted pursuant to Security Council resolution 1612 (2005) and subsequent resolutions, is my first report on children and armed conflict in South Sudan following South Sudan's accession to independence on 9 July 2011.
١ - هذا التقرير، المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 1612 (2005) والقرارات اللاحقة، هو تقريري الأول عن الأطفال والنزاع المسلح في جنوب السودان في إثر حصول البلد على استقلاله في 9 تموز/يوليه 2011.

At its 34th meeting, on 5 October 2012, the Working Group adopted its conclusions on the situation of children and armed conflict in South Sudan.
واعتمد الفريق العامل، في جلسته 34، المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، استنتاجاته المتعلقة بحالة الأطفال والنزاع المسلح في جنوب السودان().

At its 34th meeting on 5 October 2012, the Working Group adopted its conclusions on the situation of children and armed conflict in South Sudan (S/AC.51/2012/2).
وفي الجلسة 34، المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، اعتمد الفريق العامل استنتاجاته بشأن حالة الأطفال والنزاع المسلح في جنوب السودان (S/AC.51/2012/2).

The report covers the period from 1 March 2011 to 30 September 2014 and contains information on the major developments relating to the situation of children and armed conflict in the country since my 2011 report on children and armed conflict in the Sudan (S/2011/413).
ويغطي التقرير الفترة من 1 آذار/مارس 2011 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2014، ويتضمن معلومات عن التطورات الرئيسية المتعلقة بحالة الأطفال والنـزاع المسلح في البلد منذ تقريري لعام 2011 بشأن الأطفال والنزاع المسلح في جنوب السودان (S/2011/413).