"والنص الإنكليزي" - Translation from Arabic to English

• the English

the English version suggested the latter; that was less clear from the French version.
والنص الإنكليزي يشير إلى الحالة الأخيرة؛ ولكن النص الفرنسي أقل وضوحا.

[Adopted in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish, the English text being the original version.]
[اعتُمدت باللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والصينية والعربية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو الصيغة الأصلية]

[Adopted in Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish, the English text being the original version.]
[إعتمد باللغات العربية والصينية والإنكليزية والفرنسية والروسية والإسبانية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي]

Action on draft resolution A/C.2/68/L.16 and the English version of draft resolution A/C.2/68/L.71
البت في مشروع القرار A/C.2/68/L.16 والنص الإنكليزي لمشروع القرار A/C.2/68/L.71

[Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.
[اعتمدت بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[Adopted in English, French, Russian and Spanish, the English text being the original version.
[اعتُمد القرار باللغات الإسبانية والإنكليزية والروسية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.
[اعتُمدت بالإسبانية والانكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.
[حُرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو الصيغة الأصلية.

[Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.
[حرر بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.
[اعتُمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[Done in English, French and Spanish, the English being the original version.
[اعتمد بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.

Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.
[اعتمد باللغات الإنكليزية والفرنسية والإسبانية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.

Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.
[اعتُمد بالأسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.

Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.
[اعتُمدت الآراء بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.

[Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.
[اعتُمدت الآراء بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، والنص الإنكليزي هو النص الأصلي.