"والنظام الانتخابي" - Translation from Arabic to English

• the electoral system
• and the Electoral Regime
• electoral systems
• the Electoral Regime and
• and electoral system

It also supports civic education and the electoral system and participates in the reform of the prison system.
وهو يدعم أيضا التربية المدنية والنظام الانتخابي ويشترك في إصلاح نظام السجون.

:: Protection of and respect for human rights of women and girls, particularly as they relate to the constitution, the electoral system, the police and the judiciary.
:: حماية واحترام حقوق الإنسان للمرأة والفتاة، وخاصة ما يتعلق منها بالدستور والنظام الانتخابي والشرطة والقضاء.

Clarification of the national representation system and the electoral system was sought.
وطلبت اللجنة توضيح النظام النيابي الوطني والنظام الانتخابي.

Agreement on Constitutional Reforms and the Electoral Regime
الاتفاق بشأن الإصلاحات الدستورية والنظام الانتخابي

F. Agreement on Constitutional Reforms and the Electoral Regime
واو - الاتفاق بشأن الإصلاحات الدستورية والنظام الانتخابي

The European Union urged States to strengthen democratic institutions, democratic governance and democratic electoral systems.
ويحث الاتحاد اﻷوروبي الدول على تعزيز المؤسسات الديمقراطية والحكم الديمقراطي والنظام الانتخابي الديمقراطي.

As noted above, the Conference is expected to make recommendations to the Liberian National Transitional Government and the Elections Commission on the timing of the elections and the electoral system to be adopted.
وحسبما لوحظ أعلاه، من المنتظر أن يقدم المؤتمر توصيات الى الحكومة الوطنية الانتقالية الليبيرية والى اللجنة المعنية بالانتخابات بشأن توقيت إجراء الانتخابات والنظام الانتخابي الذي سيجري العمل به.

2. Democracy, political parties and the electoral system
2- الديمقراطية والأحزاب السياسية والنظام الانتخابي

2. Democracy, political parties and the electoral system 38 - 41 12
2- الديمقراطية والأحزاب السياسية والنظام الانتخابي 38-41 15

▪ Measures that ensure the protection of, and respect for, the human rights of women and girls, particularly as they relate to the constitution, the electoral system, the police and the judiciary.
:: اتخاذ تدابير لكفالة حماية واحترام حقوق الإنسان الخاصة بالنساء والفتيات، وخاصة ما يتعلق منها بالدستور والنظام الانتخابي والشرطة والقضاء.

:: Measures that ensure the protection of, and respect for, the human rights of women and girls, particularly as they relate to the constitution, the electoral system, the police and the judiciary.
:: اتخاذ تدابير لضمان حماية حقوق الإنسان الخاصة بالنساء والفتيات واحترامها، وبخاصة ما يتعلق منها بالدستور والنظام الانتخابي والشرطة والقضاء.

the electoral system and the willingness to cast votes for candidates of different parties are deeply rooted in the country's political culture. Progress in voting women into office, however, comes about through the introduction of proportional voting in place of voting for individual candidates.
والنظام الانتخابي وخليط الأحزاب متأصلان بعمق في الأخلاق السياسية اللكسمبرغية، غير النهوض بتصويت المرأة يمر بإدخال التصويت التناسبي على حساب التصويت الشخصي. وقد قدمت المقترحات الأربعة التالية:

The protection of political rights was considered a priority by the parties in the Comprehensive Agreement, and reform of the Elections and Political Parties Law was contemplated in the Agreement on Constitutional Reforms and the electoral system.
وقد أعطيت حماية الحقوق السياسية أولوية من جانب الأطراف في الاتفاق الشامل، ونظر مليا في إصلاح قانون الانتخابات والأحزاب السياسية في إطار الاتفاق على الإصلاحات الدستورية والنظام الانتخابي.

2. Democracy, political parties and the electoral system 72 - 77 26
2- الديمقراطية والأحزاب السياسية والنظام الانتخابي 72-77 30

G. Agreement on Constitutional Reforms and the Electoral Regime
الاتفاق على اﻹصلاحات الدستورية والنظام الانتخابي

G. Agreement on Constitutional Reforms and the Electoral Regime
زاي - الاتفاق المتعلق باﻹصلاحات الدستورية والنظام الانتخابي

Agreement on Constitutional Reforms and the Electoral Regime
الاتفاق المتعلق بالتعديلات الدستورية والنظام الانتخابي

G. Agreement on Constitutional Reforms and the Electoral Regime
زاي - الاتفاق المتعلق بالتعديلات الدستورية والنظام الانتخابي

Significant agreements were reached involving constitutional reforms affecting such aspects as the armed forces and the judicial and electoral systems, which were adopted by the Legislative Assembly on 29 April.
ويتم التوصل إلى اتفاقات هامة تشمل إدخال اﻹصلاحات الدستورية التي اعتمدتها الجمعية التشريعية في ٢٩ نيسان/ابريل، فيما يتعلق بجوانب مثل القوات المسلحة والنظام الانتخابي والسلطة القضائية.

The organic law codified the matters addressed in article 77 of the constitutional reform, namely, the powers that would be transferred to the newly created institutions in New Caledonia, the organization of those institutions, rules concerning New Caledonian citizenship and the Electoral Regime and conditions and deadlines by which New Caledonians would determine their accession to full sovereignty.
ويدون القانون الأساسي المسائل التي تعالجها المادة 77 من الإصلاح الدستوري وهي السلطات التي ستنقل إلى المؤسسات المنشأة حديثا في كاليدونيا الجديدة وتنظيم هذه المؤسسات والقواعد المتعلقة بالمواطنة الكاليدونية والنظام الانتخابي والموعد النهائي والشروط التي سيحددها الكاليدونيين للحصول على السيادة الكاملة.

129.24 Reinforce its legal measures on strengthening political parties and electoral system (Iran (Islamic Republic of));
129-24- تعزيز التدابير القانونية الرامية إلى تعزيز الأحزاب السياسية والنظام الانتخابي (جمهورية إيران الإسلامية)؛