"والنظام العالمي" - Translation from Arabic to English

• the Global
• world order
• and global
• the universal system
• Global Terrestrial Observing
• global order

The proposed system would include contributions from the Global Sea-Level Observing System (GLOSS) and the Integrated Global Ocean System Services System (IGOSS).
وسيشمل النظام المقترح مساهمات من النظام العالمي لمراقبة مستوى سطح البحر والنظام العالمي المتكامل لخدمات المحيطات.

These include the Global Terrestrial Observing System (G-TOS), the Global Climate Observing System (G-COS) and the Global Ocean Observing System (GOOS).
ومن بينها النظام العالمي لمراقبة اﻷرض، والنظام العالمي لمراقبة المناخ، والشبكة العالمية لرصد المحيطات.

Imperfect as it might be, the Global nuclear non-proliferation regime provided the answer.
والنظام العالمي لعدم الانتشار النووي، على الرغم مما قد يكون منطويا عليه من نقائص، يوفر الحل.

The bipolar world order ended only a few years ago.
والنظام العالمي الثنائي القطب انتهى قبل أعوام قليلــة فقط.

Also rumored to be planning world domination and a new world order.
للإنترنت. يشاع أيضا أنها تخطط للسيطرة على العالم والنظام العالمي الجديد

He emphasized that geodetic techniques, including satellite radar and global Positioning System (GPS) observations, had been successfully applied to recent disasters caused by earthquakes and had contributed to the understanding of the resulting damages.
وأكد أن التقنيات الجيوديسية، بما فيها عمليات الرصد بالرادار الساتلي والنظام العالمي لتحديد المواقع، طبقت بنجاح على الكوارث التي تسببت فيها مؤخرا الزلازل وأنها أسهمت في فهم الأضرار الناجمة عنها.

the Global system for counteracting terrorism currently being shaped cannot be established without the involvement of regional and subregional organizations.
والنظام العالمي الذي يتبلور في الوقت الراهن لمكافحة الإرهاب، لا يمكن إرساؤه بدون اشتراك المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.

This could also help us to reconcile nuclear reality to the Global non-proliferation regime.
كما أن هذا الأمر سيساعدنا على التوفيق بين الواقع النووي والنظام العالمي لمنع انتشار الأسلحة النووية.

These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS), and the Global Ocean Observing System (GOOS).
وتشمل هذه البرامج النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات.

These programmes include the Global Climate Observing System (GCOS) and the Global Ocean Observation System (GOOS).
وتشمل هذه البرامج النظام العالمي لمراقبة المناخ والنظام العالمي لمراقبة المحيطات.

the Global verification regime needs to be operational at the Treaty's entry into force.
والنظام العالمي للتحقق يجب أن يكون قيد العمل عند دخول المعاهدة حيز النفاذ.

They included the Global recruitment system, the Global leave management system, and the performance evaluation system.
شملت النظام العالمي للتعيينات، والنظام العالمي لإدارة الإجازات، ونظام تقييم الأداء.

:: Tracking device sources, e.g., tracking data from mobile telephones and the Global Positioning System (GPS)
:: مصادر أجهزة التتبع، على سبيل المثال تتبع البيانات المستمدة من الهواتف المحمولة والنظام العالمي لتحديد المواقع

Statements were made by representatives of the World Meteorological Organization (WMO) and the Global Climate Observing System (GCOS).
وأدلى ببيانين ممثلا المنظمة العالمية للأرصاد الجوية والنظام العالمي لمراقبة المناخ.

Terrorism remains a major threat to peace, international security and world order.
ويظل الإرهاب تهديدا رئيسيا للسلام والأمن الدولي والنظام العالمي.

The Charter is not simply one source of law among many but the very foundation of the United Nations and of the fragile world order we still have.
إن الميثاق ليس مجرد مصدر من مصادر القانون العديدة بل هو أساس الأمم المتحدة والنظام العالمي الهش الذي لا نزال نعيشه.

Together, we have both a moral and a legal obligation to protect international law and the world order.
فعلينا معا التزاما أخلاقيا وقانونيا بحماية القانون الدولي والنظام العالمي.

It is patently unjust and contrary to every principle underpinning fair play and world order.
وهو في جلية الأمر غير منصف ويتناقض مع كل مبدأ تقوم عليه العدالة والنظام العالمي.

It includes a Global Observing System (GOS), Global Telecommunications System (GTS) and global Data-Processing System (GDPS).
ويشمل نظام المراقبة العالمي والنظام العالمي للاتصالات السلكية واللاسلكية والنظام العالمي لتجهيز البيانات.

The platform consisted of a 10-13 kg satellite suited for scientific purposes and for applications in the fields of Earth observation, disaster monitoring, maritime traffic monitoring, and global Positioning System and global Orbital Navigation Satellite System occultation.
وتتكوَّن المنصَّة من ساتل يتراوح وزنه بين 10 كيلوغرامات و13 كيلوغراماً يصلح للأغراض العلمية وللتطبيقات في مجالات رصد الأرض ورصد الكوارث ورصد الحركة الملاحية واحتجاب إشارات النظام العالمي لتحديد المواقع والنظام العالمي لسواتل الملاحة.

Participative workshops were held to transmit basic concepts on human rights, international humanitarian law, and the universal system and the inter-American system for the protection of human rights.
وعقدت حلقات عمل على أساس المشاركة لنقل المفاهيم الأساسية المتعلقة بحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي والنظام العالمي ونظام البلدان الأمريكية لحماية حقوق الإنسان.

3. The U.S. has long been a cornerstone of the Global economy and the Global order.
3- وتمثل الولايات المتحدة الأمريكية منذ عهد طويل حجر الأساس في الاقتصاد العالمي والنظام العالمي.