"والنفقات حسب" - Translation from Arabic to English

• and expenditure by
• and expenditures by

Amounts approved and expenditure by biennium
المبالغ المعتمدة والنفقات حسب فترة السنتين

Annex IV contains a chart showing apportionment and expenditure by main budget group. Table 1
ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يوضح المخصصات والنفقات حسب الأبواب الرئيسية في الميزانية.

Summary of appropriation and expenditure by organ of the Tribunal
موجز للاعتمادات والنفقات حسب جهاز المحكمة

Amounts approved and expenditures by biennium
المبالغ المعتمدة والنفقات حسب فترة السنتين

Amounts released to Umoja project and expenditures by biennium
المبالغ المخصصة لمشروع نظام أوموجا والنفقات حسب فترة السنتين

Supplementary information on significant variances is given in annex II. Annex IV provides a chart showing apportionment and expenditure by main budget groups.
ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يوضح المخصصات والنفقات حسب فئات الميزانية الرئيسية.

Annex IV contains a chart showing apportionment and expenditure by main budget groups.
ويتضمن المرفق الرابع رسوما بيانية تبين المخصصات والنفقات حسب بنود الميزانية الرئيسية.

Annex IV contains a chart showing apportionment and expenditure by main budget group. Table 2
ويتضمن المرفق الرابع شكلا يبين المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية.

Annex IV contains a chart showing apportionment and expenditure by main budget group.
ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يبين المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية للميزانية.

Income and expenditure by category under other donor resources are shown in table 8.
ويبين الجدول 8 توزيع الإيرادات والنفقات حسب الفئة في إطار الموارد الأخرى الآتية من جهات مانحة.

4. Consolidated global funds: Summary of budget and expenditure by budget line for the biennium 1992-1993 . 23
الصناديق العالمية الموحدة: موجز للميزانية والنفقات حسب بند الميزانية لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣

5. Consolidated global funds: Summary of budget and expenditure by fund - general resources - for the biennium 1992-1993 . 24
الصناديق العالمية الموحدة: موجز الميزانية والنفقات حسب الصندوق - الموارد العامة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣

6. Consolidated global funds: Summary of budget and expenditure by fund - supplementary funds - for the biennium 1992-1993 . 25
الصناديــق العالميــة الموحــدة: موجــز الميزانية والنفقات حسب الصندوق - الصناديق التكميلية - لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣

Schedule 6.1 Technical cooperation activities: schedule of income and expenditure by year for the biennium 1992-1993
أنشطة التعاون التقني: جدول الايرادات والنفقات حسب السنة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

45. Table IV.1 shows the breakdown of total requirements, funds available and expenditure by pillar, with the United Nations Regular Budget Fund and the Junior Professional Officers Fund included under pillar 1.
45 - ويبين الجدول رابعا - 1 توزيع مجموع الاحتياجات والأموال المتاحة والنفقات حسب الأركان، مع إدراج صندوق الميزانية العادية للأمم المتحدة وصندوق الموظفين الفنيين المبتدئين تحت الركن 1.

12. Table IV.1 shows the breakdown of total requirements, funds available and expenditure by pillar, with the United Nations Regular Budget Fund and the Junior Professional Officers Fund included in pillar 1.
12 - ويبين الجدول رابعا - 1 توزيع مجموع الاحتياجات والأموال المتاحة والنفقات حسب الأركان، مع إدراج صندوق الميزانية العادية للأمم المتحدة وصندوق الموظفين الفنيين المبتدئين تحت الركن 1.

Summary of appropriations and expenditures by organ of the Tribunal
موجز الاعتمادات والنفقات حسب أجهزة المحكمة

The allocations and expenditures by region are shown in tables 5 and 6.
ويرد في الجدولين ٥ و ٦ المخصصات والنفقات حسب المنطقة.

Annex I to the present report contains the financial performance information for the reporting period by budget line item, with supplementary information on significant variances presented in annex II. Annex IV provides a chart showing apportionment and expenditures by main budget groups.
ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية، وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. ويتضمن المرفق الرابع رسما بيانيا يوضح المخصصات والنفقات حسب الفئات الرئيسية في الميزانية.

Supplementary information on significant variances is presented in annex III. Annex VII contains a chart showing apportionment and expenditures by main budget group.
ويعرض المرفق الثالث المعلومات التكميلية عن الفروق الهامة. ويتضمن المرفق السابع رسما بيانيا يوضح المخصصات والنفقات حسب المجموعات الرئيسية للميزانية.

Instead, the office prepared the end-of-year review report, but it contained only the budget and expenditures by project and not by activity; thus, information on key areas, such as a description of planned output against actual output and actual expenditure against funds budgeted, could not be determined.
وفي المقابل، قام مكتب المنطقة بإعداد تقرير استعراض نهاية السنة لكنه لم يتضمن سوى الميزانية والنفقات حسب المشروع، وليس حسب النشاط، وبالتالي فقد تعذر إيجاد معلومات بشأن المجالات الرئيسية من قبيل وصف النواتج المقررة مقارنة بالنواتج الفعلية، والنفقات الفعلية مقارنة بالأموال المدرجة في الميزانية.