"والهند واليابان" - Translation from Arabic to English

• India and Japan
• Japan and India

With that in mind, we support the accession of Germany, Brazil, India and Japan to permanent membership.
وفي ضوء ما سبق، نؤيد انضمام ألمانيا والبرازيل والهند واليابان إلى العضوية الدائمة.

We bilaterally support the aspirations of Brazil, Germany, India and Japan to be included in the Security Council as permanent members.
إننا نؤيد ثنائيا تطلعات البرازيل وألمانيا والهند واليابان في الإنضمام كأعضاء دائمين في مجلس الأمن.

Statements were made by the representatives of Mexico, the United States, Singapore, Argentina, the Republic of Korea, India and Japan.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المكسيك والولايات المتحدة وسنغافورة والأرجنتين وجمهورية كوريا والهند واليابان.

China, India and Japan also have some national persistent organic pollutant monitoring programmes in human milk or blood.
ولدى الصين والهند واليابان كذلك بعض برامج رصد الملوثات العضوية الثابتة في لبن الأم أو الدم البشري.

In this regard, we support permanent membership being awarded to Germany, Brazil, India and Japan.
في هذا الصدد، نؤيد منح العضوية الدائمة في المجلس لألمانيا والبرازيل والهند واليابان.

Statements were made by the representatives of the United States, India and Japan.
أدلى ممثلو الولايات المتحدة والهند واليابان ببيانات.

We have stated many times our reasons for supporting the model of reform being promoted by the G4 nations, namely, Brazil, Germany, India, and Japan.
وقد ذكرنا مراراً أسبابنا لتأييد نموذج الإصلاح الذي تدعو إليه مجموعة الدول الأربع، البرازيل وألمانيا والهند واليابان.

We fully support the legitimate proposals by Brazil, Germany, India and Japan to be considered for permanent membership.
فنحن نؤيد تماماً النظر في التطلعات المشروعة للبرازيل وألمانيا والهند واليابان للحصول على عضوية دائمة.

In that context, the aspirations of Brazil, Germany, India and Japan to serve on an expanded Security Council as permanent members merit serious consideration.
وفي ذلك الصدد تستحق مطامح ألمانيا والبرازيل والهند واليابان للخدمة في مجلس الأمن الموسع كأعضاء دائمين النظر الجاد.

Germany and its partners Brazil, India and Japan therefore have submitted a proposal on reform of the Council.
وألمانيا وشريكاتها البرازيل والهند واليابان قدمت اقتراحاً من أجل إصلاح المجلس.

Nauru reaffirms its position that an expanded Security Council must include Brazil, Germany, India and Japan.
تؤكد ناورو موقفها من جديد بأن توسيع مجلس الأمن يجب أن يشمل ألمانيا والبرازيل والهند واليابان.

The plan put forward by Brazil, Germany, India and Japan enshrines the rights of each continent, in particular Africa, and strengthens the Council.
وتتضمن الخطة التي قدمتها البرازيل وألمانيا والهند واليابان حقوق كل قارة، وخاصة أفريقيا، وهي تؤدي إلى تعزيز المجلس.

At the bilateral level, Chile has supported the aspiration of Brazil, Germany, India and Japan to occupy permanent seats on the Security Council.
وعلى الصعيد الثنائي، تدعم شيلي طموح ألمانيا والبرازيل والهند واليابان في أن تشغل مقاعد دائمة بمجلس الأمن.

The President also expressed support for the candidatures of Brazil, Germany, India and Japan for permanent status in an expanded Security Council.
وعبرت الرئيسة أيضاً عن دعمها لترشيح كل من ألمانيا والبرازيل والهند واليابان لمركز دائم في مجلس أمن موسع.

The countries in the region with more diversified production and more exclusive product mixes are Australia, China, India and Japan.
وبلدان المنطقة التي تتمتع بإنتاج أكثر تنوعاً وخليط منتجات أكثر حصرية، هي أستراليا والصين والهند واليابان.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Egypt, India, and Japan.
وأدلى ببيانات، تعليلاً للتصويت بعد إجراء التصويت، ممثلو مصر والهند واليابان.

France, India and Japan made oral presentations of their reports to the General Committee on 26 February 1992.
وعرضت فرنسا والهند واليابان تقاريرها شفويا على المكتب في ٢٦ شباط/فبراير ١٩٩٢.

Finally, seven countries reported the participation of over 10,000 individuals: Armenia, Austria, Bangladesh, Colombia, France, India and Japan.
ويجدر التنويه بأن سبعة بلدان أبلغت عن مشاركة ما يزيد على 000 10 فرد، وهي: أرمينيا وبنغلاديش وفرنسا وكولومبيا والنمسا والهند واليابان.

That is why we are in favour of an expansion of the Council in its two categories of membership, with Germany, Brazil, India and Japan as new permanent members and permanent representation for Africa.
ولذلك السبب، نؤيد توسيع المجلس في فئتي العضوية، بانضمام ألمانيا والبرازيل والهند واليابان كأعضاء دائمين وبالتمثيل الدائم لأفريقيا.

The representatives of Brazil, Canada, India and Japan made statements under the item.
47- وتكلّم في إطار هذا البند ممثلو البرازيل وكندا والهند واليابان.

Finally, Nauru reaffirms its support for permanent membership for Brazil, Germany, Japan and India in a reformed and expanded Security Council.
وأخيرا، تؤكد ناورو من جديد تأييدها لمنح العضوية الدائمة لألمانيا والبرازيل والهند واليابان في مجلس أمن مصلح وموسع.