"والهيئات التابعة للأمم المتحدة" - Translation from Arabic to English

• and bodies of the United Nations
• and United Nations bodies
• United Nation bodies
• United Nations system bodies

Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations
مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة

VII. Interaction with specialized agencies and bodies of the United Nations
سابعا - التفاعل مع الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة

Cooperation with scientific organizations and United Nations bodies
التعاون مع المنظمات العلمية والهيئات التابعة للأمم المتحدة

VI. Interaction with specialized agencies and bodies of the United Nations
سادسا - التفاعل مع الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة

XIII. Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations and other competent bodies in the work of the Committee 18
ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة في عمل اللجنة 22

49. Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations 18
49- مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة 22

XIII. Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations and other competent bodies in the work of the Committee
ثالث عشر- مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة في عمل اللجنة

XIII. Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations and other competent bodies in the work of the Committee 17
ثالث عشر - مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة وغيرها من الهيئات المختصة في عمل اللجنة 20

49. Participation of specialized agencies and bodies of the United Nations 17
49 - مشاركة الوكالات المتخصصة والهيئات التابعة للأمم المتحدة 20

However, most countries and United Nations bodies have agreed that international humanitarian law does apply.
24- ومع ذلك، فإن معظم البلدان والهيئات التابعة للأمم المتحدة اتفقت على أن القانون الإنساني الدولي ينطبق فعلاً.

It is expected that other scientific organizations and United Nations bodies may also make statements on their activities relevant to the Convention.
ومن المتوقع أن تقدم المنظمات العلمية الأخرى والهيئات التابعة للأمم المتحدة أيضاً بيانات فيما يتصل بأنشطتها المتعلقة بالاتفاقية.

Summary of replies received from Member States and United Nations bodies
ثانياً - موجز الردود الواردة من الدول الأعضاء والهيئات التابعة للأمم المتحدة

The Panel has identified 33 vehicles that were carjacked or stolen from international nongovernmental organizations and United Nations bodies, either in Darfur or in eastern Chad, and were used by JEM for their attack against Omdurman.
وحدد الفريق 33 مركبة جرى اختطافها أو سرقت من المنظمات الدولية غير الحكومية والهيئات التابعة للأمم المتحدة إما في دارفور أو في شرق تشاد واستخدمتها حركة العدل والمساواة في الهجوم الذي شنته على أمدرمان.

FCCC/SBSTA/2005/L.26 Cooperation with other conventions, scientific organizations and United Nations bodies.
FCCC/SBSTA/2005/L.25 التعاون مع الاتفاقيات الأخرى والمنظمات العلمية والهيئات التابعة للأمم المتحدة.

Other scientific organizations and United Nation bodies may provide information on their activities relevant to the Convention.
وقد تقدم المنظمات العلمية الأخرى والهيئات التابعة للأمم المتحدة أيضاً معلومات عن أنشطتها المتعلقة بالاتفاقية.