"والهيئات التشريعية الأخرى" - Translation from Arabic to English

• other legislative bodies

10 briefings to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the General Assembly and other legislative bodies
تقديم 10 إحاطات إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة والهيئات التشريعية الأخرى

:: 10 briefings to ACABQ, the General Assembly and other legislative bodies
:: تقديم 10 إحاطات إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة والهيئات التشريعية الأخرى

Briefing to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the General Assembly and other legislative bodies
الإحاطات المقدمة إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، والجمعية العامة، والهيئات التشريعية الأخرى

10 briefings to the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the General Assembly and other legislative bodies
:: تقديم 10 إحاطات إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة والهيئات التشريعية الأخرى

10 briefings on peacekeeping audit activities to the General Assembly and other legislative bodies
تقديم عشر إحاطات عن أنشطة مراجعة الحسابات المتعلقة بعمليات حفظ السلام إلى الجمعية العامة والهيئات التشريعية الأخرى

8. CEB members support this recommendation and further suggest that the General Assembly and other legislative bodies encourage not only " less conditioned " contributions, but also unconditional contributions.
8 - تؤيد المنظمات الأعضاء في المجلس هذه التوصية كما تقترح ألا تشجع الجمعية العامة والهيئات التشريعية الأخرى التبرعات " بشروط أقل " فحسب بل كذلك التبرعات غير المشروطة.

Recommendation 7: The General Assembly and other legislative bodies should request their executive heads to undertake a follow-up evaluation on the implementation of the relevant accountability frameworks/systems for their consideration in 2015.
:: التوصية 7: ينبغي أن تطلب الجمعية العامة والهيئات التشريعية الأخرى إلى رؤسائها التنفيذيين إجراء تقييم لمتابعة تنفيذ أطر/نُظم المساءلة ذات الصلة لتنظر فيه الجمعية العامة وتلك الهيئات في عام 2015.

(4) Effective servicing of Investments Committee and other legislative bodies
(4) تقديم الخدمات للجنة الاستثمارات والهيئات التشريعية الأخرى على نحو فعال

The General Assembly and other legislative bodies should request their executive heads to undertake a follow-up evaluation on the implementation of the relevant accountability frameworks/systems for their consideration in 2015.
أن تطلب الجمعية العامة والهيئات التشريعية الأخرى إلى رؤسائها التنفيذيين إجراء تقييم لمتابعة تنفيذ أطر/نُظم المساءلة ذات الصلة لتنظر فيه الجمعية وتلك الهيئات في عام 2015.

7. The comments and recommendations of the Advisory Committee reached during the meetings it held in New York are contained in the reports it submits to the General Assembly and other legislative bodies (see annex II below).
7 - ترد تعليقات اللجنة الاستشارية والتوصيات التي اتخذتها أثناء اجتماعاتها التي عقدتها في نيويورك في التقارير التي تقدمها إلى الجمعية العامة والهيئات التشريعية الأخرى (انظر المرفق الثاني أدناه).

For example, the role of the General Assembly, the Economic and Social Council and other legislative bodies mentioned in bullet (b) remains unclear, and there is a need for additional information regarding the mechanism required for CEB to act as a managing agent.
فعلى سبيل المثال، يظل دور كل من الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والهيئات التشريعية الأخرى المذكورة في النقطة (ب) غير واضح وثمة حاجة إلى المزيد من المعلومات فيما يتعلق بالآلية اللازمة لمجلس الرؤساء التنفيذيين للعمل كعنصر قائم بالإدارة.

(e) Supporting and coordinating the preparation or provision of inputs to reports of the Secretary-General to the Security Council, the Special Committee on Peacekeeping Operations, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, the Fourth and Fifth Committees, and other legislative bodies with regard to all areas of support
(ﻫ) دعم وتنسيق عملية إعداد أو توفير مواد بشأن جميع مجالات الدعم لإدراجها في تقارير الأمين العام المقدمة إلى مجلس الأمن واللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنتين الرابعة والخامسة التابعتين للجمعية العامة والهيئات التشريعية الأخرى

Evaluations prepared by the JIU originate primarily from the following three sources: a) mandates received from General Assembly and other legislative bodies of corresponding United Nations system organizations; b) suggestions made by executive heads of participating organizations and the bodies of the United Nations system concerned with budgetary control, investigation, co-ordination and evaluation; c) internal proposals of the JIU.
تنشأ عمليات التقييم() التي تعدها الوحدة أساسا من المصادر الثلاثة التالية: (أ) الولايات المسندة من الجمعية العامة والهيئات التشريعية الأخرى التابعة لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة المقابلة؛ (ب) الاقتراحات التي يقدمها الرؤساء التنفيذيون للمنظمات المشاركة وهيئات منظومة الأمم المتحدة المعنية بمراقبة الميزانية والتحقيق والتنسيق والتقييم؛ (ج) المقترحات الداخلية المقدمة من الوحدة.

2. Building on the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session of the General Assembly, as well as the work of the Security Council and other legislative bodies on peace and security, resolution 1325 (2000) called for women's equal participation with men and their full involvement in all efforts for the maintenance and promotion of peace and security.
2 - وانطلاقا من إعلان ومنهاج عمل بيجين ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الثالثة والعشرين، فضلا عن أعمال مجلس الأمن والهيئات التشريعية الأخرى بشأن السلام والأمن، دعا القرار 1325 (2000) إلى مشاركة المرأة على قدم المساواة مع الرجل في جميع الجهود الرامية إلى صون السلام والأمن وتعزيزهما وإشراكها في ذلك على نحو كامل.