"والواردات" - Translation from Arabic to English

• and imports
• and import
• imports and
• import and
• or imports
• of imports

Reporting of import sources and imports from non-parties for 2012 and 2013
الإبلاغ عن مصادر الواردات والواردات من غير الأطراف لعامي 2012 و2013

Developed countries have seen their share of both agricultural exports and imports decline more slowly over the same period.
وشهدت البلدان المتقدمة النمو نصيبها من كل من الصادرات والواردات الزراعية ينخفض بشكل أبطأ في الفترة نفسها.

In 2002, both export and import growth decelerated, but still exceeded the world averages by a wide margin.
وفي عام 2002، تباطأ النمو في كل من الصادرات والواردات ولكنه تجاوز المتوسطات العالمية بهامش كبير.

9. An Export and import Price Index (XMPI) Manual is being drafted under the lead of IMF.
9 - ويجري حاليا إعداد دليل مؤشرات أسعار الصادرات والواردات تحت قيادة صندوق النقد الدولي.

Restrictions on imports and exports continue to undermine livelihoods, ensuring that unemployment rates also remain high.
وما برحت القيود المفروضة على الصادرات والواردات تؤثر على أسباب الرزق بما يكفل بقاء معدلات البطالة مرتفعة أيضاً.

2006 and 2007 comparison of production, import and export of substances
مقارنة الإنتاج والواردات والصادرات من المواد في عامي 2006 و2007

Religious groups who have been registered can receive benefits such as tax exemptions on customs and imports.
ويمكن للجماعات الدينية المسجلة الحصول على منافع من قبيل الإعفاء من الضرائب على الجمارك والواردات.

Rather, it manifests a contraction in both exports and imports.
بل إنه يظهر تقلصاً في كل من الصادرات والواردات.

UNCTAD estimates that exports and imports of goods will rise by 17 to 25 per cent in 2010.
ويقدّر الأونكتاد أن الصادرات والواردات من السلع سترتفع بنسبة 17 إلى 25 في المائة في عام 2010.

Exports and imports in these regions would increase more than in the basic scenario.
فالصادرات والواردات في هذه المناطق سيزيد حجمها بأكثر مما هو متوقع في السيناريو الأساسي.

The member of the Committee representing Mauritius said that there was a 90 per cent discrepancy in reported exports and imports for his country.
وقال عضو اللجنة الذي يمثّل موريشيوس إن هناك تعارضاً بنسبة 90 في المائة في الصادرات والواردات المبلغ عنها بالنسبة لبلده.

Taxes less subsidies on production and imports
الضرائب ناقصاً الإعانات على الإنتاج والواردات

Taxes less subsidies on production and imports
الضرائب ناقصة الإعانات على الإنتاج والواردات

Exports have increased by 12.6 per cent and imports by 15 per cent compared to 2006.
وازدادت الصادرات بنسبة 12.6 في المائة والواردات بنسبة 15 في المائة بالمقارنة مع معدلها في عام 2006.

The Department of Customs in the Ministry of Finance monitors exports and imports through Roberts International Airport.
وتقوم إدارة الجمارك في وزارة المالية برصد الصادرات والواردات من خلال مطار روبيرتس الدولي.

Export and import Price Index Manual: Theory and Practice
دليل مؤشرات أسعار الصادرات والواردات: النظرية والتطبيق

The high cost presumably reflects the imbalance in export and import volumes between Tianjin and Zamyn Uud.
ومن المعتقد أن هذه التكاليف المرتفعة تمثل الخلل في أحجام الصادرات والواردات بين تيانجين وزامين أود.

For Governments, unforeseen fluctuations in export and import prices jeopardize budgetary planning and the attainment of debt targets.
فالتذبذب غير المتوقع في أسعار الصادرات والواردات يفسد على الحكومة خططها المالية ويعجزها عن تحقيق أهدافها الاستئمانية.

In this regard, the Ministry utilizes the following rules and regulations currently in place to regulate the control of imports and exports:
وتستعين الوزارة في هذا الإطار بالقواعد والأنظمة التالية المعمول بها حاليا لتنظيم الرقابة على الصادرات والواردات:

Since the signing of the customs administration agreement between the entities, over 700 trucks transporting imports and exports have crossed the inter-entity boundary line.
ومنذ توقيع اتفاق إدارة الجمارك بين الكيانين عبرت أكثر من ٧٠٠ شاحنة محملة بالصادرات والواردات خط الحدود بين الكيانين.

2008 comparison of production, import and export of substances
مقارنة الإنتاج والواردات والصادرات من المواد لعام 2008

The goal is to ensure that all exports or imports of that nature are strictly controlled to provide security that they will be used exclusively for peaceful means.
والهدف المتوخى من ذلك هو كفالة مراقبة جميع الصادرات والواردات من ذلك النوع مراقبة دقيقة لضمان استعمالها حصريا في الأغراض السلمية.