"والودائع لأجل في نهاية" - Translation from Arabic to English

• and term deposits at end
• and term deposits at the end
• and term deposits end

Cash and term deposits at end of year
الودائع النقدية والودائع لأجل في نهاية السنة

Cash and term deposits at end of period
الودائع النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة

22. Cash and term deposits at the end of 2003 increased to $191.7 million, compared to $138.7 million and $140.5 million in 2002 and 2001 respectively.
أرصدة النقدية 22- زادت النقدية والودائع لأجل في نهاية عام 2003 إلى 191.7 مليون دولار، مقارنة بمبلغي 138.7 مليون دولار و140.5 مليون دولار في عامي 2002 و2001 على التوالي.

Cash and term deposits end of period
الودائع النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة

CASH and term deposits at end OF YEAR
النقدية والودائع لأجل في نهاية السنة

Cash and term deposits at end of year
النقدية والودائع لأجل في نهاية السنة

22. Cash and term deposits at the end of 2003 increased to $191.7 million, compared to $138.7 million and $140.5 million in 2002 and 2001 respectively.
22 - زادت النقدية والودائع لأجل في نهاية عام 2003 إلى 191.7 مليون دولار، مقارنة بمبلغي 138.7 مليون دولار و 140.5 مليون دولار في عامي 2002 و 2001 على التوالي.

This evolution resulted mainly from the net excess of income over expenditure, which itself stemmed from a rise in the amount of voluntary contributions paid to the Special-Purpose Grants Fund (an increase of 89 per cent compared to the biennium 2002-2003). The value of cash and term deposits at the end of the biennium represented roughly 18 months of expenditure of the Institute, based on the value of expenses in the 2004-2005 biennium.
ونتج هذا التطور أساسا عن صافي زيادة الإيرادات عن النفقات؛ الذي يرجع بدوره إلى ارتفاع قيمة التبرعات المسددة لصندوق المنح للأغراض الخاصة (زيادة بنسبة 89 في المائة مقارنة بفترة السنتين 2002-2003) وتمثل قيمة النقدية والودائع لأجل في نهاية فترة السنتين نفقات المعهد لمدة 18 شهرا تقريبا، بناء على قيمة مصروفات فترة السنتين 2004-2005.

Cash and term deposits, end of period
المبالغ النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة

Cash and term deposits, end of biennium
النقدية والودائع لأجل في نهاية فترة السنتين