"والورقات التقنية" - Translation from Arabic to English

• and technical papers

Prepare an inventory of relevant technology briefs, technical reports and technical papers
إعداد حصر للتقارير التكنولوجية الموجزة والتقارير التقنية والورقات التقنية ذات الصلة

Through an inventory of relevant technology briefs, reports and technical papers
الاستعانة بحصر للتقارير التكنولوجية الموجزة والتقارير والورقات التقنية ذات الصلة

Moreover, the preparation of studies and technical papers is also funded from other staff costs.
وعلاوة على ذلك، فإن إعداد الدراسات والورقات التقنية مموّل أيضا من تكاليف الموظفين الأخرى.

:: Outcome document of the Global Youth Forum and technical papers prepared in the context of the meeting
:: الوثيقة الختامية للمنتدى العالمي للشباب، والورقات التقنية التي أعدت في سياق الاجتماع

:: Report of the International Conference on Population and Development beyond 2014 International Conference on Human Rights and technical papers prepared in the context of the meeting
:: تقرير المؤتمر الدولي لحقوق الإنسان الداخل في إطار المؤتمر الدلوي للسكان والتنمية لما بعد عام 2014 والورقات التقنية التي أعدت في سياق الاجتماع

:: Recommendations of the expert consultation on women's health: rights, empowerment and social determinants and technical papers prepared in the context of the meeting
:: توصيات مشاورة الخبراء المتعلقة بصحة المرأة: الحقوق والتمكين والمحددات الاجتماعية، والورقات التقنية التي أعدت في سياق الاجتماع

preparation of guidelines, training materials and technical papers
- إعداد المبادئ التوجيهية، ومواد التدريب، والورقات التقنية

The Fund also prepared numerous position and technical papers on such topics as poverty and UNFPA resource allocations, the relationship between mortality and fertility levels in sub-Saharan Africa, and the contribution of family-planning programmes to fertility declines in the region.
وأعد الصندوق أيضا العديد من ورقات الموقف والورقات التقنية بشأن مواضيع مثل الفقر ومخصصات موارد صندوق اﻷمم المتحدة للسكان، والعلاقة بين مستويات الوفيات والخصوبة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، ومساهمة برامج تنظيم اﻷسرة في انخفاض الخصوبة في المنطقة.

ESCAP, UNDP, IFAD and UNWTO have undertaken extensive research to examine the issues before young people and have produced a variety of reports, policy briefs and technical papers.
فقد أجرت اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والصندوق الدولي للتنمية الزراعية، ومنظمة السياحة العالمية بحثاً مستفيضاً لدراسة المسائل التي تواجه الشباب، وأصدرت مجموعة مختلفة من التقارير، والملخصات السياسية، والورقات التقنية.

Procedures for addressing errors in IPBES special reports, methodology reports and technical papers
3 - إجراءات معالجة الأخطاء في التقارير الخاصة وتقارير المنهجية والورقات التقنية التي تصدر عن المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية

(a) The assessment and special reports and technical papers of the Intergovernmental Panel on Climate Change;
(أ) تقارير التقييم والتقارير الخاصة والورقات التقنية للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ؛

(i) Distribution of classification-related documents, publications, manuals and technical papers, including correspondence tables, continued and was not limited to ISIC.
)ط( استمر توزيع الوثائق والمنشورات والكتيبات والورقات التقنية المتصلة بالتصنيفات ومن بينها جداول التناظر ولم تقتصر على التصنيف الصناعي الدولي الموحد.

29. An inventory of relevant technology briefs, technical reports and technical papers on topics related to technology development and transfer was developed, with a view to identifying gaps and avoiding the duplication of work already undertaken by other organizations under and outside of the Convention.
29- أُعد حصر للتقارير التكنولوجية الموجزة والتقارير التقنية والورقات التقنية ذات الصلة التي تتناول مواضيع تتعلق بتطوير التكنولوجيا ونقلها، بغية تحديد الثغرات وتفادي تكرار العمل الذي سبق أن اضطلعت به منظمات أخرى في إطار الاتفاقية وخارجها.

Key activities relate to building the capacity to implement NAPAs and national adaptation plans; to perform the assessment of climate change vulnerability and the risk of loss and damage associated with climate change impacts; and to mobilize and share knowledge by means of tools such as technical guidelines, networks and databases, workshops and technical papers.
وتتعلق الأنشطة الرئيسية ببناء القدرات لتنفيذ برامج العمل الوطنية للتكيف والخطط الوطنية للتكيف؛ ولإجراء تقييم لقابلية التأثر بتغير المناخ وخطر الخسائر والأضرار المرتبطَة بتأثيرات تغير المناخ؛ ولتعبئة وتبادل المعارف بواسطة أدوات من قبيل المبادئ التوجيهية التقنية، والشبكات وقواعد البيانات، وحلقات العمل والورقات التقنية.

The IPBES Plenary may also want to consider developing other procedures, such as, a conflict of interest policy, a policy for addressing possible errors in IPBES reports, and a decision framework for special reports, methodology reports, and technical papers.
وقد يريد الاجتماع العام للمنبر أيضاً أن ينظر في إعداد إجراءات أخرى، من قبيل سياسة لتضارب المصلحة، وسياسة لمعالجة الأخطاء الممكنة في تقارير المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية، وإطار للمقررات من أجل التقارير الخاصة، وتقارير المنهجية، والورقات التقنية.

These organizations, including the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), have also published numerous reports and research and technical papers.3 The same is true for other regional and international organizations.
وكذلك قامت هذه المنظمات، بما فيها اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ، بنشر العديد من التقارير واﻷبحاث والورقات التقنية)٣(. ويصدق هذا القول على منظمات إقليمية ودولية أخرى.

Procedure/decision framework for IPBES deliverables, e.g. special reports ( such as global assessments, sub-global assessments, thematic reports), methodology reports and technical papers (procedures for prioritization of requests)
2 - الإجراءات/إطار المقررات المتعلقة بمنشورات المنبر الحكومي الدولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية، ومنها مثلاً التقارير الخاصة (من قبيل التقييمات العالمية، والتقييمات دون العالمية، والتقارير المواضيعية)، وتقارير المنهجية، والورقات التقنية (إجراءات تحديد أولويات الطلبات)