"والوسطى من" - Translation from Arabic to English

• and central
• central regions of
• and middle

Despite this, preliminary indications are that drought may continue in the southern, eastern and central parts of the country.
ورغم ذلك تدل المؤشرات الأولية على أن الجفاف قد يستمر في الأجزاء الجنوبية والشرقية والوسطى من البلد.

The Northern and central regions of the country represent, respectively, 44.7% and 34,7% of all agriculture producers in the country.
وتمثل الأقاليم الشمالية والوسطى من البلد 44.7 في المائة و34.7 في المائة من جميع المنتجين الزراعيين في البلد.

He was appalled by the degree of violence that the civilian population and in particular internally displaced persons in south and central Somalia suffer.
وقد راعه مستوى العنف الذي يتعرض له السكان المدنيون ولا سيما المشردين داخليا في المناطق الجنوبية والوسطى من الصومال.

A good part of the southern and central parts of the country have been off limits since mid-2009.
كما أن جزءا كبيرا من المناطق الجنوبية والوسطى من البلاد تحوّل إلى منطقة محظورة منذ منتصف عام 2009.

The fall of militia strongholds in southern and central parts of Somalia and positive political developments have brought about hope for peace and stability.
وأدى سقوط المواقع الحصينة للميليشيات في المنطقتين الجنوبية والوسطى من الصومال وحدوث تطورات سياسية إيجابية إلى بعث الأمل في تحقيق السلام والاستقرار.

Activities relevant to the Committee: Conducts village and school forestry programmes in northern and central Burkina Faso.
اﻷنشطة ذات الصلة باللجنة: تقوم ببرامج حراجية في القرى والمدارس في المنطقتين الشمالية والوسطى من بوركينا فاصو.

This could be achieved through the establishment of free extension centres of the Bishkek International Management School in the northern, southern, and central parts of the country.
ويمكن تحقيق ذلك من خلال انشاء مراكز تابعة لمدرسة بيشكيك الدولية لﻹدارة في اﻷنحاء الشمالية والجنوبية والوسطى من البلد.

The model is being replicated in cities throughout the eastern and central United States of America.
ويجري تكرار النموذج نفسه في المدن الواقعة في جميع أنحاء المنطقتين الشرقية والوسطى من الولايات المتحدة اﻷمريكية.

They were followed by the Uluas and the Pipils, who settled in the western and central parts of the country about the middle of the eleventh century.
وتبعتهم عشائر اﻷولوا والبيبيل، التي استقرت في المناطق الغربية والوسطى من البلد في أواسط القرن الحادي عشر.

To date, it has regional offices operating in the eastern, western and central areas of the country.
وتوجد له حتى تاريخه، مكاتب إقليمية تعمل في المناطق الشرقية والغربية والوسطى من البلد.

In September and October 2013, two North American stations broadcasting in southern Florida and whose signals are picked up in the western and central parts of Cuba began to broadcast programming of a counter-revolutionary nature.
وفي شهري أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر 2013، بدأت محطتان من أمريكا الشمالية البث من جنوب ولاية فلوريدا لإذاعات تم التقاطها في الأجزاء الغربية والوسطى من كوبا تتضمن برامج ذات طبيعة معادية للثورة.

We are ranked first in Eastern and central Europe in terms of business, as I said, as one of the easiest places in the world.
ونحتل المركز الأول في أوروبا الشرقية والوسطى من حيث مزاولة الأعمال التجارية، كما أسلفتُ، باعتبارنا أحد أسهل الأماكن في العالم لمزاولة الأعمال التجارية.

They were followed by the Uluas and the Pipils, who settled in the western and central parts of the country about the middle of the eleventh century, dividing their territory into various chieftaincies under the control of the chieftaincy of Cuscatlán.
وتبعتهم عشائر الأولوا والبيبيل، التي استقرت في المناطق الغربية والوسطى من البلد في أواسط القرن الحادي عشر، وقسَّمَت إقليمها إلى مشايخ عديدة تخضع لسيطرة مشيخة كوسكاتلان.

24. The humanitarian emergency in Somalia has been exacerbated by drought and famine, mostly in the southern and central regions of the country.
24 - لقد أدى الجفاف والمجاعة إلى تفاقم حالات الطوارئ الإنسانية في الصومال، ولا سيما في المناطق الجنوبية والوسطى من البلد.

The Transitional Federal Government, for its part, is also unable to maintain security in Mogadishu or to extend its authority and control throughout southern and central Somalia.
ولا تتمكن الحكومة الاتحادية الانتقالية، من جانبها، أيضا من الحفاظ على الأمن في مقديشو، أو بسط سلطتها وسيطرتها في كامل المناطق الجنوبية والوسطى من الصومال.

Between 1987 and 1990, the disappearances occurred mainly in the southern and central provinces and coincided with extreme violence on the part of both security forces and the JVP.
وقد حدثت حالات الاختفاء بين عام 1987 وعام 1990 في الأقاليم الجنوبية والوسطى من البلد بصفة رئيسية، وتزامنت مع العنف المفرط الذي بدا من جانب قوات الأمن وجبهة التحرير الشعبية على حد سواء.

Despite the progress made so far, the northern and central areas of Katanga continue to face serious security challenges.
وعلى الرغم من التقدم المحرز حتى الآن، ما زالت المنطقتان الشمالية والوسطى من كاتانغا تجابهان تحديات جساما على الصعيد الأمني.

Female genital mutilation (FGM) is traditionally performed on young girls in the northern, western, and central parts of Liberia, particularly in the rural areas.
7-6 يتم ختان الإناث عادةً للفتيات الصغيرات في الأجزاء الشمالية والغربية والوسطى من ليبريا، ولا سيما في المناطق الريفية.

An estimated 85 per cent of the rural populations in need of humanitarian assistance are in Lower and middle Shabelle and the central regions of Mudug, Galgaduud and Hiraan.
وهناك قرابة 85 في المائة من سكان الريف ممن يحتاجون إلى مساعدات إنسانية يعيشون في المناطق السفلى والوسطى من شبيلي والمناطق الوسطى من مدج وجلجادود وهيران.