"والوطنيين" - Translation from Arabic to English

• and national
• national and
• and local
• Patriotes
• national staff

Vacancy rates for international and national staff have been adjusted accordingly.
وقد عُدِّلت معدلات الشغور بالنسبة للموظفين الدوليين والوطنيين تبعا لذلك.

Payroll services for all international and national staff in Entebbe
خدمات إعداد المرتبات لجميع الموظفين الدوليين والوطنيين في عنتيبي

In the past year, several expatriate and national relief workers have been killed in different parts of Somalia.
وفي السنة الماضية، قتل عدة عاملين في مجال الاغاثة من المغتربين والوطنيين في مختلف أنحاء الصومال.

The downscaling of international and national staff follows the planned patterns.
وتسير عملية تقليل عدد الموظفين الدوليين والوطنيين حسب الأنماط المحددة.

Lower actual grades of international and national staff than the levels authorized
:: انخفاض الرتب الفعلية للموظفين الدوليين والوطنيين عن الرتب المأذون بها

Furthermore, the communication between regional and national coordinators needs to be improved.
علاوة على ذلك، يحتاج الاتصال بين المنسقين الإقليميين والوطنيين إلى تحسين.

Furthermore, the communication between regional and national coordinators needs to be improved.
علاوة على ذلك، يحتاج الاتصال بين المنسقين الإقليميين والوطنيين إلى تعزيز.

Vacancy rates for international and national staff have also been adjusted to take into account these proposals.
وعدلت أيضا معدلات الشغور بالنسبة للموظفين الدوليين والوطنيين لكي تأخذ في الحسبان هذه المقترحات.

Reduced requirements owing to reprioritization to meet urgent requirements for international and national staff costs
تخفيض في الاحتياجات نتيجة إعادة ترتيب الأولويات لتلبية الاحتياجات العاجلة المتعلقة بتكاليف الموظفين الدوليين والوطنيين

The Inspectors noted with satisfaction that the share of the category of emerging and national donors has more than doubled in the last five years.
ولاحظ المفتشون بارتياح أنَّ حصة فئة المانحين الصاعدين والوطنيين ارتفعت بمقدار يزيد عن الضعف خلال السنوات الخمس الماضية.

The provision includes the training of international and national staff within and outside the Mission area.
ويشمل الاعتماد تدريب الموظفين الدوليين والوطنيين داخل منطقة البعثة وخارجها.

UNEP works with partners, both governmental and non-governmental, and national and international.
فاليونيب يعمل مع شركائه، الحكوميين وغير الحكوميين منهم، والوطنيين والدوليين.

Projected reduced requirements are attributable to the delayed deployment of troops and higher projected average vacancy rates for international and national staff
تعزى الاحتياجات المخفضة المتوقعة إلى تأخر نشر القوات وارتفاع متوسط معدلات الشغور المتوقعة للموظفين الدوليين والوطنيين.

" 15. Decides to apply a vacancy factor of 18 per cent for both international and national staff of the Force; "
" 15 - تقرر أن تطبق عامل شغور بنسبة 18 في المائة على موظفي القوة الدوليين والوطنيين على السواء؛ "

15. Decides to apply a vacancy factor of 18 per cent for both international and national staff of the Force;
15 - تقرر أن تطبق عامل شغور بنسبة 18 في المائة على موظفي القوة الدوليين والوطنيين على السواء؛

165. Vacancy factor. Mission Support will also remain committed to expediting the recruitment process of international and national staff.
165 - عامل الشواغر - ستظل عملية دعم البعثة ملتزمة أيضا بتعجيل عملية توظيف الموظفين الدوليين والوطنيين.

The lower number of international and national staff was due to the high staff turnover as a result of the uncertainty of the Mission's mandate
ويعزى انخفاض عدد الموظفين الدوليين والوطنيين إلى ارتفاع مُعدل دوران الموظفين نتيجةً لعدم التيقن من ولاية البعثة

Decrease in the recruitment, deployment and administration of civilian international and national staff owing to the reconfiguration of the Mission.
ويعزى النقص في التعيين والنشر والإدارة على مستوى الموظفين المدنيين الدوليين والوطنيين إلى إعادة هيكلة البعثة.

While recognizing the importance of the issue, some international and national partners have expressed concern about the proliferation of new national institutions against the backdrop of limited domestic resources and stretched donor support.
ومع الاعتراف بأهمية هذه المسألة، فقد أعرب بعض الشركاء الدوليين والوطنيين عن قلقهم بشأن تكاثر المؤسسات الوطنية الجديدة على خلفية الموارد المحلية المحدودة وضيق مساحة الدعم الذي تقدمه الجهات المانحة.

Together with international, national and local partners, States should strive to remove all barriers hindering students' access to quality education.
ومن خلال تضافر جهود الشركاء الدوليين والوطنيين والمحليين، ينبغي على الدول أن تسعى جاهدة إلى إزالة جميع العوائق التي تقف في وجه حصول الطلبة على فرص التعليم الجيد.

Marie-Jo Chombart de Lauwe, Fédération Nationale des Déportés et Internés Résistance et Patriotes
مــاري - جو شومبار دي لوي، الاتحاد الوطني للمنفييــن وأفــراد المقاومــة المحتجزين والوطنيين