"والوكالة الدولية" - Translation from Arabic to English

• and the International Atomic
• and IAEA
• the International Atomic Energy Agency
• and International
• Specialized Agencies and the International
• and the Agency
• the IAEA
• the International Agency

Administrative and budgetary coordination of the United Nations with the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency
تنسيق شؤون الإدارة والميزانية بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية تقرير اللجنة الخامسة

Administrative and budgetary coordination of the United Nations with the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency
تنسيق شؤون الإدارة والميزانية بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية

This Centre will serve the requirements of both the Commission and IAEA.
وهذا المركز سيلبي احتياجات اللجنة والوكالة الدولية للطاقة الذرية على السواء.

For nearly three decades, it has been consistently emphasized by General Assembly and International Atomic Energy Agency (IAEA) resolutions that the establishment of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East would greatly enhance international peace and security.
ولقد أكدت قرارات الجمعية العامة والوكالة الدولية للطاقة الذرية، طيلة ما يقرب من ثلاثة عقود، على أن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط من شأنه أن يعزز كثيرا السلم والأمن الدوليين.

Pursuant to these commitments, Cuba is a member of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, the International Atomic Energy Agency and the Agency for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean.
وبموجب هذه الالتزامات، كوبا هي أيضا عضو في منظمة حظر الأسلحة الكيميائية والوكالة الدولية للطاقة الذرية ووكالة حظر الأسلحة النووية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

According to the Secretary-General's report, that is a view shared by the World Health Organization and the International Atomic Energy Agency.
ووفقا لتقرير الأمين العام، هذا هو رأي منظمة الصحة العالمية والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

Specific reference was made to the need for close cooperation between UNODC and the International Atomic Energy Agency in the area of combating nuclear terrorism.
وأُشير تحديداً إلى الحاجة إلى تعاون وثيق بين المكتب والوكالة الدولية للطاقة الذرية في مجال مكافحة الإرهاب النووي.

Step 8: Trilateral Initiative between the United States of America, the Russian Federation and the International Atomic Energy Agency
الخطوة 8: المبادرة الثلاثية بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي والوكالة الدولية للطاقة الذرية

Both bilaterally and with other partners, the Russian Federation is continuing to work actively with Iran to resolve that situation on the basis of the requirements of the Council and the International Atomic Energy Agency.
فإن روسيا تواصل، سواء على الصعيد الثنائي، أو بشكل جماعي مع الشركاء الآخرين، العمل بنشاط مع الجانب الإيراني من أجل تسوية الوضع المذكور على أساس متطلبات مجلس الأمن والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

A. Travel and daily subsistence allowance of substantive staff from the Department for Disarmament Affairs and IAEA
السفر وبــدل اﻹقامــة اليومــي للموظفيـن الفنييــن مــن إدارة شــؤون نـزع السلاح والوكالة الدولية للطاقة الذرية

Travel and daily subsistence allowance in respect of substantive staff from the Department for Disarmament Affairs and IAEA
بدل السفر وبدل اﻹقامة اليومي للموظفين الفنيين من إدارة شؤون نزع السلاح والوكالة الدولية للطاقة الذرية

This is the first time that the misunderstanding between my country and IAEA has been brought up at the Conference.
هذه أول مرة يثار فيها سوء التفاهم الذي وقع بين بلدي والوكالة الدولية للطاقة الذرية في هذا المؤتمر.

the International Atomic Energy Agency will have a crucial role to play in verifying such a zone.
والوكالة الدولية للطاقة الذرية لها دور حاسم في التحقق من هذه المنطقة.

" The Non-Proliferation Treaty and International Atomic Energy Agency
" معاهدة عدم الانتشار والوكالة الدولية للطاقة الذرية

the IAEA is currently undergoing analysis to improve its operation.
والوكالة الدولية للطاقة الذرية تجري حالياً تحليلاً لتحسين عملياتها.

Active collaboration with WHO, ILO, FAO, IAEA, the International Programme in Chemical Safety and the International Agency for Research on Cancer is envisaged for the success of this subprogramme.
يتوخى تحقيق تعاون نشط مع منظمة الصحة العالمية، ومنظمة العمل الدولية، ومنظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية، والبرنامج الدولي للسلامة الكيميائية والوكالة الدولية لبحوث السرطان، من أجل نجاح هذا البرنامج الفرعي.