"والولايات المتحدة الأمريكية واليابان" - Translation from Arabic to English

    • United States of America and Japan
        
    • Japan and the United States of America
        
    • the United States of America and
        
    • UNITED STATES OF AMERICA and VENEZUELA
        
    • Japan and United States of America
        
    Over $20 million were raised in the course of the year, the largest amounts being in Italy, the United States of America and Japan, with Spain and Germany close behind. UN وقد جمع على مدى السنة أكثر من 20 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وجاءت أكبر المبالغ من إيطاليا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان تليها مباشرة إسبانيا وألمانيا.
    Over $20 million were raised in the course of the year, the largest amounts being in Italy, the United States of America and Japan, with Spain and Germany close behind. UN وقد جمع على مدى السنة أكثر من 20 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة، وجاءت أكبر المبالغ من إيطاليا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان تليها مباشرة إسبانيا وألمانيا.
    Speakers from Indonesia, Nepal, the Republic of Korea, the United States of America and Japan made reports on the status of implementation of the Convention and prospects for ratification of the Optional Protocol in each country. UN وقدمت المتكلمات من إندونيسيا وجمهورية كوريا ونيبال والولايات المتحدة الأمريكية واليابان تقارير عن حالة تنفيذ الاتفاقية وآفاق التصديق على البروتوكول الاختياري في كل بلد.
    At the bilateral level, there has been considerable increase in funding from France, Japan and the United States of America. UN وعلى الصعيد الثنائي، حدثت زيادة كبيرة في التمويل المقدم من فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.
    Exceptions: Nationals of Canada are allowed up to 6 months, and those of Australia, Hong Kong, Slovenia, Japan, and the United States of America are allowed up to 90 days. UN الاستثناءات: يُسمح لرعايا كندا بالبقاء فترة أقصاها 6 أشهر ولرعايا أستراليا وسلوفينيا وهونغ كونغ والولايات المتحدة الأمريكية واليابان بالبقاء فترة أقصاها 90 يوماً.
    They were selected through examinations held in Armenia, Botswana, Bulgaria, Dominica, Ecuador, El Salvador, Germany, Grenada, Haiti, Italy, Japan, Namibia, Pakistan, Paraguay, Portugal, the Republic of Korea, Saint Kitts and Nevis, Spain, the United States of America and Venezuela. UN وقد تم اختيار هؤلاء عن طريق امتحانات عقدت في أرمينيا واسبانيا واكوادور وألمانيا وإيطاليا وباراغواي وباكستان والبرتغال وبلغاريا وبوتسوانا وجمهورية كوريا ودومينيكا وسانت كيتس ونيفيس والسلفادور وغرينادا وفنزويلا وناميبيا وهايتي والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان.
    236. After the decision was adopted, statements were made by the representatives of the Russian Federation, the United States of America and Japan. UN 236- وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ببيانات ممثلو الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.
    Arrangements were made for cooperation with governmental and non-governmental organizations in Switzerland, Italy, France, Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Ireland, the United States of America and Japan. UN وأعدت الترتيبات للتعاون مع المنظمات الحكومية وغير الحكومية في سويسرا وإيطاليا وفرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وأيرلندا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.
    For this morning's plenary, I have the following speakers on my list: the Democratic People's Republic of Korea, Mexico, the United States of America and Japan. UN ولدي على قائمة المتحدثين لجلسة هذا الصباح أسماء ممثلي جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والمكسيك والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.
    Over 120 articles on the report appeared during the period from November 1999 to June 2000 in newspapers in Europe, the United States of America and Japan. UN وظهر أكثر من 120 مقالا عن التقرير خلال الفترة الممتدة من تشرين الثاني/نوفمبر 1999 إلى حزيران/يونيه 2000 في الصحف في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.
    With regard to the Korean Peninsula, the Lao Government welcomes the recent positive developments, especially the inter-Korean ministerial talks, as well as the preparation for negotiations between the Democratic People's Republic of Korea, the United States of America and Japan. UN وفيما يتعلق بشبه الجزيرة الكورية، ترحب حكومة لاو بالتطورات الإيجابية التي وقعت مؤخراً، وخاصة بالمباحثات الوزارية بين الكوريتين، وأيضاً الإعداد للمفاوضات بين جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.
    The growth was mainly in a few developed markets such as Germany, Italy, the United States of America and Japan. UN وكان النمو بشكل رئيسي في بضع أسواق متقدمة مثل ألمانيا وإيطاليا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان().
    22. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Belgium (on behalf of the European Union), the United States of America and Japan (see A/C.3/65/SR.49). UN 22 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي) والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.(انظر A/.3/65/SR.49).
    More than 40 speeches, lectures and interviews (print media, radio and television) on the International Criminal Court, international humanitarian law and international criminal law in Germany, Western and Eastern Europe, the United States of America and Japan. UN أزيد من 40 كلمة، ومحاضرة ومقابلة (عبر وسائط الإعلام المكتوب، والإذاعة والتلفزيون) بشأن المحكمة الجنائية الدولية، والقانون الإنساني الدولي والقانون الجنائي الدولي أجراها في ألمانيا، وأوروبا الغربية والشرقية، والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.
    The National Experts group is chaired by Statistics Canada and a bureau which currently includes Belgium, Finland, Italy, Japan and the United States of America. UN وترأس فريق الخبراء الوطنيين وكالة الإحصاء الكندية، بمساعدة مكتب يضم حاليا إيطاليا وبلجيكا وفنلندا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.
    Tariffs for Canada, the European Union, Japan and the United States of America will range from 3 per cent to 7 per cent on goods originating in most landlocked developing countries. UN وسوف تتراوح نسبة التعريفات للاتحاد الأوروبي وكندا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان بين 3 في المائة و 7 في المائـــة للسلــع التي يكون منشؤهـا في غالبية البلدان النامية غير الساحلية.
    The President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2010/650, which had been submitted by Austria, Japan and the United States of America. UN ووجَّه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2010/650، مقدم من النمسا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.
    1. Thailand engages in international cooperation, especially on Earth observation, with numerous States, such as China, France, India, Japan, the Lao People's Democratic Republic, the United States of America and Viet Nam. UN 1- تشارك تايلند في جهود التعاون الدولي، ولا سيما في مجال رصد الأرض، مع العديد من الدول مثل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والصين وفرنسا وفييت نام والهند والولايات المتحدة الأمريكية واليابان.
    At the 8th meeting, on 4 May, the Council elected the following States for a four-year term beginning on 1 January 1996: BELARUS, FRANCE, GABON, GERMANY, JAPAN, PERU, REPUBLIC OF KOREA, RUSSIAN FEDERATION, SUDAN, UNITED STATES OF AMERICA and VENEZUELA (see Council decision 1995/221). UN ١٠ - انتخب المجلس في الجلسة ٨ المعقودة في ٤ أيار/مايو، الدول التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦: الاتحاد الروسي وألمانيا وبيلاروس وبيرو وجمهورية كوريا والسودان وغابون وفرنسا وفنزويلا والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان )انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٢١(.
    Austria, Japan and United States of America: draft resolution UN النمسا والولايات المتحدة الأمريكية واليابان: مشروع قرار

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more