"والولفراميت" - Translation from Arabic to English

• wolframite

In paragraph 17 of the resolution, the Council recommended that Member States, particularly those in the Great Lakes region, regularly publish full import and export statistics for gold, cassiterite, coltan and wolframite.
وفي الفقرة 17 من القرار ذاته، أوصى المجلس الدول الأعضاء، ولا سيما منها الواقعة في منطقة البحيرات الكبرى، أن تقوم بانتظام بنشر إحصاءات كاملة عن استيراد وتصدير الذهب وحجر القصدير والكولتان والولفراميت.

From those interviews, the Group understands that, although production and trade in cassiterite, coltan and wolframite significantly slowed during the suspension, they did not cease.
وتبين للفريق من هذه المقابلات أن إنتاج حجر القصدير والكولتان والولفراميت والاتجار بها قد تباطآ إبان سريان قرار تعليق التعدين، غير أنهما لم يتوقفا.

The Group has focused its attention on the cassiterite trade, which it estimates feeds the highest revenues back to FDLR out of cassiterite, coltan and wolframite.
وقد ركز الفريق اهتمامه على تجارة حجر القصدير التي تدر في تقديره على القوات الديمقراطية لتحرير رواندا أعلى العائدات المتأتية من حجر القصدير والكولتان والولفراميت.

73. The Group estimates that FDLR is reaping profits possibly worth millions of dollars a year from the trade of minerals in eastern Democratic Republic of the Congo, in particular cassiterite, gold, coltan and wolframite.
73 - ويقدِّر الفريق أن القوات الديمقراطية لتحرير رواندا تجني أرباحا يمكن أن تبلغ مئات ملايين الدولارات سنويا من تجارة المعادن في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولا سيما الكاسيتيريت والذهب والكولتان والولفراميت.

These companies are the top five exporters of cassiterite, coltan and wolframite from South Kivu, according to 2007 Government statistics, and are explicitly licensed to export minerals by the Government.
وهذه الشركات هي الجهات المصدِّرة الخمس الكبرى للكاسيتيريت (حجر القصدير) والكولتان والولفراميت من كيفو الجنوبية وفقاً لإحصاءات الحكومة لعام 2007 وهي تملك تراخيص حكومية صريحة لتصدير المعادن.

By paragraph 17 of the same resolution, the Council recommended that Member States, particularly those in the Great Lakes region, regularly publish full import and export statistics for gold, cassiterite, coltan and wolframite.
وبموجب الفقرة 17 من القرار ذاته، أوصى المجلس الدول الأعضاء، ولا سيما منها الواقعة في منطقة البحيرات الكبرى، أن تقوم بانتظام بنشر إحصاءات كاملة عن استيراد وتصدير الذهب وحجر القصدير والكولتان والولفراميت.

In November 2011, Rwandan border officials returned 80 tons of intercepted minerals to Congolese authorities due to improved traceability of parcels of cassiterite, coltan and wolframite.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2011، أعاد مسؤولو الحدود الرواندية 80 طنا من المعادن المصادرة إلى السلطات الكونغولية بسبب تحسن إمكانية تتبع طرود حجر القصدير والكولتان والولفراميت.

The mechanism seeks to provide a uniform approach among countries in the region to undertaking supply chain due diligence for cassiterite, wolframite, coltan[22] and gold.
وتسعى الآلية إلى توفير نهج موحد تتبعه بلدان المنطقة لبذل العناية الواجبة في سلسلة التوريد للكاسيتريت (حجر القصدير) والولفراميت والكولتان([22]) والذهب.

82. To date, the Government of the Democratic Republic of the Congo has validated 39 mining sites in North and South Kivu where cassiterite, wolframite, coltan or gold is produced.[23]
82 - وحتى تاريخه، رخّصت حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية لـ 39 موقعا من مواقع التعدين في كيفو الشمالية وكيفو الجنوبية، يُستخرج منها الكاسيتريت والولفراميت والكولتان والذهب([23]).

96. Member States of the International Conference on the Great Lakes Region should submit on a monthly basis a comprehensive list of imports, production and exports of cassiterite, wolframite, coltan and gold to the International Conference on the Great Lakes Region for inclusion in its regional database.
96 - ينبغي للدول الأعضاء في المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى أن تقدم كل شهر قائمة شاملة بالواردات والإنتاج والصادرات من الكاسيتريت والولفراميت والكولتان والذهب إلى المؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى لإدراجها في قاعدة بياناته الإقليمية.

In particular, FDLR is directly involved in the trade of gold, cassiterite, coltan, wolframite and other minerals in North and South Kivu and in timber and cannabis in North Kivu.
وعلى وجه الخصوص، تشارك القوات الديمقراطية بشكل مباشر في تجارة الذهب، والكاسيتيريت (حجر القصدير)، والكولتان، والولفراميت وغيرها من المعادن في شمال كيفو وجنوبها، وفي تجارة الأخشاب والقنب في شمال كيفو.

Mine production figures cannot be separated into individual types (cassiterite, wolframite, tantalite) since Rwanda has a complex geology and a large proportion of the mines do not produce individual mineral but mixed minerals.
لا يمكن فصل الأرقام المتعلقة بإنتاج المناجم إلى أنواع فردية (الكاسيتيريت والولفراميت والتنتاليت) لأن رواندا تتسم بجيولوجيا معقدة وثمة نسبة كبيرة من المناجم لا تنتج نوعا واحدا من المعادن بل مزيجا من معادن متنوعة.

19. By paragraph 17 of resolution 1896 (2009), the Security Council recommended that Member States, particularly those in the Great Lakes region, regularly publish full import and export statistics for gold, cassiterite, coltan and wolframite.
19 - وبموجب الفقرة 17 من القرار 1896 (2009)، أوصى مجلس الأمن الدول الأعضاء، ولا سيما تلك الواقعة في منطقة البحيرات الكبرى، بأن تقوم بانتظام بنشر إحصاءات كاملة عن استيراد وتصدير الذهب وحجر القصدير والكولتان والولفراميت.

To this end, the Group reminds Member States, particularly those in the Great Lakes region, of the recommendation of the Security Council in paragraph 17 of resolution 1896 (2009), by which the Council recommended that Member States regularly publish full import and export statistics for gold, cassiterite, coltan and wolframite.
وتحقيقا لهذه الغاية، يذكّر الفريق الدول الأعضاء، ولا سيما الواقعة منها في منطقة البحيرات الكبرى، بتوصية مجلس الأمن الواردة في الفقرة 17 من القرار 1896 (2009)، الدول الأعضاء بأن تقوم بانتظام بنشر إحصاءات كاملة عن استيراد وتصدير الذهب والكاسيتريت والكولتان والولفراميت.

20. By paragraph 17 of resolution 1896 (2009), the Council recommended that Member States, particularly those in the Great Lakes region, regularly publish full import and export statistics for gold, cassiterite, coltan and wolframite.
20 - وبموجب الفقرة 17 من القرار 1896 (2009)، أوصى المجلس الدول الأعضاء، ولا سيما تلك الواقعة في منطقة البحيرات الكبرى، بأن تقوم بانتظام بنشر إحصاءات كاملة عن استيراد وتصدير الذهب وحجر القصدير والكولتان والولفراميت.

129. Cassiterite, coltan and wolframite are officially exported through companies based in Austria, Belgium, Canada, China, Hong Kong (China), India, Malaysia, Thailand, Rwanda, South Africa, Switzerland, the Netherlands, the Russian Federation, the United Arab Emirates and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
129 - ويُصدّر رسميا الكاستيريت والكولتان والولفراميت بواسطة شركات يوجد مقرها في بلجيكا ورواندا وماليزيا وتايلند والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وهونغ كونغ (الصين) والصين وكندا والاتحاد الروسي والنمسا وهولندا وسويسرا والهند والإمارات العربية المتحدة وجنوب أفريقيا.

81. The Group visited the town of Numbi (Kalehe territory, South Kivu), where it had received information on a number of nearby cassiterite, coltan, gold and wolframite mines controlled by armed groups, principally FDLR and PARECO, with some jointly controlled with FARDC elements of the 3rd and 8th integrated brigades.
81 - وزار الفريقُ بلدة نومبي (منطقة كاليهيه، كيفو الجنوبية) حيث تلقى معلومات عن عدد من مناجم الكاسيتيريت والكولتان والذهب والولفراميت المجاورة التي تسيطر عليها الجماعات المسلحة وبشكل خاص القوات الديمقراطية لتحرير رواندا وائتلاف المقاومة الوطنية الكونغولية، ويخضع بعضها لسيطرة مشتركة مع عناصر من اللوائين المتكاملين الثالث والثامن التابعين للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

164. FDLR continue to have access to considerable reserves of cassiterite (as well as coltan and wolframite) in parts of South Kivu (especially Mwenga and Uvira territories) and North Kivu (particularly Walikale), despite FARDC military operations.
164 - لا تزال القوات الديمقراطية لتحرير رواندا قادرة على الانتفاع باحتياطيات كبيرة من حجر القصدير (فضلا عن الكولتان والولفراميت) في أجزاء من كيفو الجنوبية (وخصوصا إقليمي موينغا وأوفيرا) وكيفو الشمالية (وخصوصا وليكاليه)، رغم العمليات العسكرية التي تقوم بها القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

74. JS6 recommended that the Government should implement the Regional Certification Mechanism of the International Conference on the Great Lakes Region with regard to coltan, tin, wolframite and gold in order to combat the illegal traffic in these natural resources and should adhere to the guidelines established by the Extractive Industries Transparency Initiative.
74- وأوصت الورقة المشتركة 6 الحكومة بتفعيل الشهادة الإقليمية للمؤتمر الدولي المعني بمنطقة البحيرات الكبرى/جمهورية الكونغو الديمقراطية المتعلقة بمعادن الكولتان والقصدير والولفراميت والذهب لمواجهة الاتجار غير القانوني بهذه الموارد الطبيعية وبالامتثال للمبادئ التوجيهية التي وضعتها مبادرة الشفافية في مجال الصناعات الاستخراجية(119).