"واليونان" - Translation from Arabic to English

• Greece
• GRC
• Greek
• JPN
• Greeks

During 2013, the Working Group visited Brazil, Greece, Hungary and Morocco.
وخلال عام 2013، زار الفريق العامل البرازيل والمغرب وهنغاريا واليونان.

The major subsidizing countries are the United States, China, Greece and Turkey.
أمّا أكبر الدول المقدّمة للإعانات فهي الولايات المتحدة والصين واليونان وتركيا.

Brazil, Bolivia, Costa Rica, Czech Republic, Greece, Georgia, Kazakhstan, Slovakia
البرازيل، وبوليفيا، والجمهورية التشيكية، وجورجيا، وسلوفاكيا، وكازاخستان، وكوستاريكا، واليونان

According to the referral, three of the vessels comprising the flotilla were registered within the Comoros, Greece and Cambodia, respectively.
ووفق هذه الإحالة، كانت السفن الثلاث التي يتكون منها الأسطول مسجلة في جزر القمر واليونان وكمبوديا على التوالي.

Malta has Search And Rescue Agreements with Libya and Greece and seeks to increase its interoperability and training capability.
وتتوخّى مالطة التي تربطها اتفاقات بحث وإنقاذ بليبيا واليونان إلى تعزيز قدراتها في مجالي التشغيل المتبادل والتدريب.

Her Government appreciated the intentions of the Governments of Cyprus and Greece to increase their financial contributions to UNFICYP.
وتقدر حكومتها اعتزام حكومتي قبرص واليونان الزيادة من تبرعاتهما المالية لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلم في قبرص.

The representatives of Greece, Egypt and Sudan, made statements.
وأدلى ببيان ممثل كل من السودان ومصر واليونان.

This joint-stock company is mixed since 49 per cent of its equity is owned by shareholders from Italy and Greece.
وهذه الشركة المساهمة مملوكة ملكية مشتركة نظرا ﻷن ٤٩ في المائة من أسهمها يملكها مساهمون من إيطاليا واليونان.

Subsequently, Greece and Spain joined in sponsoring the revised draft resolution.
وفيما بعد انضمت إسبانيا واليونان إلى مقدمي مشروع القرار المنقح.

The first concerns the list of sponsors, to which should be added France, Greece, Ireland, Italy, Portugal and Sweden.
الأول يتعلق بقائمة مقدمي مشروع القرار التي ينبغي أن تضاف إليها أيرلندا وإيطاليا والبرتغال والسويد وفرنسا واليونان.

There are now 29 parties to the Protocol, including all Consultative Parties and two non-Consultative Parties, Greece and Ukraine.
ويضم البروتوكول الآن 29 طرفا، بما في ذلك جميع الأطراف الاستشارية، وطرفين غير استشاريين هما أوكرانيا واليونان.

In this regard, we want to congratulate Turkey, Greece, Serbia and Montenegro, Sudan and Burundi for their recent ratifications and accessions.
وفي هذا الصدد، نود أن نهنئ تركيا واليونان وصربيا والجبل الأسود والسودان وبوروندي على تصديق وانضمام كل منها مؤخرا.

In 2003, regular inspections took place in Pakistan, Gabon, Greece and Turkey.
وفي عام 2003، جرت تحقيقات روتينية في باكستان وغابون واليونان وتركيا.

Subsequently, Austria, Greece, Hungary, Iceland, Moldova, Monaco, Serbia and Norway joined in sponsoring the revised draft resolution.
وانضم لاحقا إلى مقدمي مشروع القرار المنقح آيسلندا، وصربيا، وملدوفا، وموناكو، والنرويج، والنمسا، وهنغاريا، واليونان.

At the other end of the scale, Slovakia, Mexico, Turkey and Greece have less than 3 per cent penetration each.
وعلى الجانب الآخر، بلغ معدل الانتشار في كل من سلوفاكيا والمكسيك وتركيا واليونان أقل من 3 في المائة.

Austria, China, Greece and the Republic of Korea raised concern that article 3 might give rise to an unprecedented number of communications.
وأعربت جمهورية كوريا والصين والنمسا واليونان عن قلقها من أن تؤدي المادة 3 إلى تقديم عدد غير مسبوق من البلاغات.

Australia, Ecuador, Greece, Italy, Nigeria, Poland, Spain and Turkey supported the proposal.
وأيدت إسبانيا وأستراليا وإكوادور وإيطاليا وبولندا وتركيا ونيجيريا واليونان هذا الاقتراح.

The current cycle includes seven participants, from Argentina, Brazil, Greece, Mozambique, Oman, South Africa and Togo.
والدورة الحالية تشمل 7 مشتركين من الأرجنتين والبرازيل وتوغو وجنوب أفريقيا وعمان وموزامبيق واليونان.

Greece and Italy have implemented pay freezes on public sector workers, including those in education and health care.
وقامت إيطاليا واليونان بتجميد أجور العاملين في القطاع العام، ومن بينهم العاملون في مجالي التعليم والرعاية الصحية.

Invitations for country visits by the Special Rapporteur have been received from the Governments of Albania, Australia, Belarus and Greece.
وتلقى المقرر الخاص دعوات للقيام بزيارات قطرية من حكومات أستراليا، وألبانيا، وبيلاروس، واليونان.

AUT, BEL, BGR, CZE, JPN, SVK, SVN CHE, EST, FIN, FRA, GBR, GRC, NLD
النمسا وبلجيكا وسويسرا وفنلندا وفرنسا والمملكة المتحدة واليونان واليابان وهولندا وسلوفينيا

The displaced are of various ethnic, religious, linguistic and cultural backgrounds, including Armenian, Estonian, Georgian, Greek and Ukrainian.
المشردون ينتمون إلى شتى الخلفيات الطائفية والدينية واللغوية والثقافية، بمن فيهم الأرمن والإستونيون والجورجيون واليونان والأوكرانيون.

The Azerbaijani population of Georgia and some of the country's Abkhaz, Ossetins, Kurds and Greeks are also Muslims.
ويدين السكان الأذربيجانيون المقيمون في جورجيا، كما يدين بعض الأبخاز والأوسيتيين والأكراد واليونان المقيمين في البلد، بالدين الإسلامي.