"والّذي" - Translation from Arabic to English

• which
• to

Any place he goes isn't gonna give him the time of day, which means he's not gonna be able to do good for anyone.
أي مكان سيذهب إليه لن يتيح له الفرصة والّذي يعني أنه لن يستطيع أن يفعل شيئاً جيّدا لأي أحد

- Only if she pursues them, which she'll never do because they're gonna find out whatever her weak spots are, and then they're gonna offer her exactly the amount she needs to get by, and then she's gonna take it.
والّذي لن تفعله لأنهم سيعرفون أيا كانت نقاط ضعفها ومن ثم سيعرضون عليها المطلوب لإضعافها

which, by the way, is exactly why you don't double book a conference room.
والّذي بالضبط هو السبب لماذا لا تقوم بحجز غرفة اجتماعات لشخصين في وقت واحد

He says so, but he seems unwilling to explain his views to the voters, which can hardly be sensible.
يقول ذلك , لكنه لا يُبدو مستعداً لشرح ارائه على الناخبين والّذي لا يمكن مقبولاً

It's gonna tie up more of our capital, which also means I don't think I can do 1.4.
ستقيّد مقدرتنا على الإستثمار والّذي يعني لا يمكنني أن أقدم 1.4

which makes for tall men named Shorty and fat men named Slim.
والّذي يجعل الرجل الطويل يلقّب بالقصير, والرجل البدين بالضعيف.

which they carried out in retaliation for Israeli air strikes on their nuclear facilities.
والّذي قاموا به كانتقام على الهجومات الإسرائيلية الجوية على منشآتهم النووية

I walk into a high level, top secret meeting at which you are the agenda.
سأحضر إجتماعاً سريّاً عالي المستوى والّذي موضوعه هو أنت

Yes, but I will need a court order, which won't happen until tomorrow.
أجل، لكنّي سأحتاج لأمر من المحكمة والّذي لنْ يحدث حتّى الغد.

I'm told the tapes don't indicate much more than a few personal hellos, which he's been told to stop, by the way.
و تمّ إخباري أنّ التسجيلات لاتبيّن كثيراً، فهي مجرد تحيّاتٍ شخصيّة والّذي طلب منه أن يُوقف ذلك بالمناسبة

He's actually accepted that his choices were his own, which means he actually wants to change his life.
هو بالفعل قد تقبّل ان خياراته كانت تخصّه والّذي يعني انه يريد في الحقيقة ان يغّير حياته

"directed at Jacob Hallery which ended in a finale with fireworks."
والّذي إنتهي في النهاية باللألعاب النارية

Dad designed my expeditions so I would have to talk to people which he knew I had a hard time doing.
أبي أَعَدَّ حملتي لكي أتمكَّنُ من الحديثِ مع الناس والّذي يعلم بهِ بأنَّني أوَاجَهُ وقتٍ عصيب لفعله

And I'm even glad to have my disappointment which is much better than having nothing.
وكذلك مسرور بخيبة الأمل حتى والّذي هو أفضل بكثير من أن تحصل على لا شيء

Chinese libertines are pure hedonists for whom love is a pleasure which they seek to refine.
الصينيّون الخليعون هم محض متعيّون، لمن يجد في الحُبّ مُتعة والّذي يسعون إلى تحسينه.

So which is it-- eight weeks or drop the case?
والّذي يعني ثمان أسابيع أو سأسقط القضية

So all I have to do is keep him exhausted and occupied for the next five days, which means...
اذن كل ما سأقوم به هو أن أعمل على بقائه مستنفد و محتلّ ... للأيّام الخمسة القادمة، والّذي يعني

While we're talking about an event that left 200 Americans dead on the ground, and what you're doing about it, which is apparently nothing...
بينما نتحدث عن حدث خلّف مقتل 200 أمريكي، وماذا تفعلينه بخصوصه، والّذي كما يبدو لاشيء...

which you will pay for one day, I promise you.
والّذي ستدفعين ثمنه يوماً ما، أعدكِ

If that's true, those damages will still be there in eight weeks, which means the only reason you'd be upset right now is if this action is nonsense.
لو كان هذا صحيحاً تلك الأضرار - كانت لتكون موجودة خلال ثمان أسابيع والّذي يعني السبب الوحيد الذي سيجعلك غاضباً الأن .هو لو كانت هذه الحركة لا معنى لها

It's not the world I wish to be a part of.
هو لَيسَ العالمَ أنا الذي تمنيته والّذي سَأكُونُ جزء منه