"وانا آسف" - Translation from Arabic to English

• And I'm sorry
• and I am sorry

And I messed that up, and I know that, And I'm sorry.
وقد قمت بتخريب الامر وانا اعلم هذا وانا آسف حيال هذا

And I'm sorry about your tie. Come here, man.
وانا آسف حول ربطة عنقك تعال هُنا يا رجُل.

Look, I know it was wrong And I'm sorry.
انظري , اعلم انه كان خطئاً وانا آسف

Look, I know she tried to kill you, And I'm sorry about that, but she is the best chance I have at rescuing my father.
أعرف إنها حاولة قتلك ، وانا آسف ولكن هذه إنها أفضل فرصى لإنقاذ أبى ، وهو هناك فى الخارج

Your, uh, first term reports came in, and I am sorry to say that you are in trouble.
تقارير علاماتك الاولى جاءتني وانا آسف لإخبارك بأنك في ورطه إنها ماده الكيمياء الحيويه اليس كذلك؟

And I'm sorry to blow your mind, little silver surfer.
وانا آسف لتفجير عقلكَ ايها المتزلج الفضي الصغير

If it's the Burski autopsy, I called the family and they said fine, and to thank you, And I'm sorry.
لوكان تشريح بورشيسكي سوف اخبر عائلته قالوا لي لابأس وشكرا وانا آسف

There's just no excuse for leaving the way I did. And I'm sorry.
لايوجد عذر لمغادرتي بمثل تلك الطريقه، وانا آسف.

But I haven't been straight with you. And I'm sorry for that.
لكن لم أكن صادقاً معكم وانا آسف لهذا

I get that you're going through a hard time right now, And I'm sorry, and I really wish I could console you...
انا اعرف انكي تمرين حاليا في وقت صعب , وانا آسف ,وانا اتمنى ان استطيع مساعدتك ...

But i did some things. And I'm sorry.
لكنني فعلت بعض الأشياء وانا آسف

And I'm sorry, but that's just the reality.
وانا آسف ، لكن هذا مجرد حقيقة واقعة

I promised I would help you with Rose, And I'm sorry I was detained.
( لقد وعدتكِ بأني سأساعدكِ بـ (روز .وانا آسف لأني كنتُ مشغولاً

I-I was a wimp, And I'm sorry.
كنت واهنا , وانا آسف

And I'm sorry about the confusion with the Roger stuff.
وانا آسف بخصوص الإرتباك في ما يخص (روجر)

And I'm sorry about your brother.
وانا آسف على أخوك.

And I'm sorry.
وانا آسف اعلم اني قدتك

I know. And I'm sorry.
اعلم، وانا آسف.

And I'm sorry to say that he's...
وانا آسف أن أقول أنه..

And I'm sorry I wasn't more understanding.
وانا آسف لعدم تفهمي ذلك

The husband will soon return, and I am sorry to say, a magician is not an easy thing to kill.
الزوج سيعود قريباً جداً، وانا آسف على ذلك، الساحر ليس بشيئا سهلاً لأقتله.