"وانا لا اريد" - Translation from Arabic to English

• And I don't want
• And I do not want
• I never want to
• and I never want
• I don't want to be

And I don't want to ruin anyone's trip by bringing along Debbie Downer. So you on the bus?
الاثار الجانبيه , وانا لا اريد ان ادمر رحلة اى شخص إذاً انت في الحافله ؟

And I don't want to do jury duty or pay taxes.
وانا لا اريد القيام بمهمة هيئة المحلفين او دفع الضرائب

We can't do this on the phone, And I don't want to do this on the phone.
لا نستطيع ان نحل الامر على الهاتف وانا لا اريد ان احل هذا على الهاتف

I'm just saying if I keep digging on this, what I find will probably cost some guy in transpo his job, And I do not want that.
ما أقوله ان واصلت فما ساجده سيفقد أحدهم وظيفته بقسم الحالات المحولة وانا لا اريد ذلك

And... I don't want to be the reason that you're not.
وانا لا اريد ان اكون السبب في كونك لست هناك

I don't know what you're up to, but I'm on a date with Felix, And I don't want anyone ruining it.
انا لا اعلم ما الذي تنوين فعله لكن انا في موعد مع فيليكس وانا لا اريد من احد ان يدمره

You want the person who killed Ian Walker, And I don't want to see the inside of a courtroom.
انتم تريدون الشخص الذي قتل أيان ولكر وانا لا اريد رؤية ما بداخل قاعة المحكمة

I know you're not ready to come out And I don't want to pressure you, but I've learned that secret relationships always blow up in your face And I don't want this to blow up.
انا اعلم انك لستِ مستعدة لاعلان ذلك وانا لا اريد ان اضغط عليك لكن تعلمت ان الاسرار في الصداقة

Look, my boys don't know about this, And I don't want'em to.
انظر ابنائي لا يعلمون بشأن هذا وانا لا اريد منهم ذلك

And I don't want to talk about my dad anymore.
وانا لا اريد ان اتحدث عن والدي بعد الان

You put your mouth all over it, And I don't want to think about your mouth!
انت فقط قلت ذلك انت وضعت كامل فمك عليه وانا لا اريد ان افكر بفمك

Because he won't leave me alone And I don't want to move in with you.
لانه لا يريد ان يتركني وانا لا اريد ان اعيش معك

I totally get it, And I don't want you to do anything you're not comfortable with.
,لقد فهمت الامر وانا لا اريد منك ان تفعل شئ انت لست مرتاح عنه

You know, I see those guys on 6th Street all the time, And I don't want to be like that.
تعرفين .. انا ارى اولائك الرجال في الشارع السادس طوال الوقت وانا لا اريد ان اكون مثلهم

We didn't get to talk last night, And I don't want to not talk.
لم يتسني لنا ان نتحدث مساء الامس وانا لا اريد الا اتحدث

Because they have security cameras, And I don't want any more security cameras.
لإن لديهم كاميرات مراقبة وانا لا اريد مزيد من كاميرات المراقبة

And I don't want it acowledged at all.
وانا لا اريد ان اعتبر هذا اعترافا علي الاطلاق

We do not know where they would stay in Paris And I do not want a battle in the streets.
نحن لا نعلم اين يقيمون فى باريس وانا لا اريد معارك فى الشارع

And I do not want you standing too close
وانا لا اريد لك الوقوف بجانبها

And I never want to go back, you know that!
وانا لا اريد العودة ابداً وانتي تعرفين ذلك جيداً