"وانا هنا" - Translation from Arabic to English

• and I'm here
• And I am here
• while I'm here
• And here
• I'm here to

and I'm here for backup in case things get out of hand.
وانا هنا من اجل حمايتك اذا طرأ شيء غير جيد لك

I'm from America, and I'm here to see Mieke.
أَنا مِنْ أمريكا، وانا هنا كي أَرى ميكي.

You are indebted to me, and I'm here to collect.
انت مديون لي .. وانا هنا لاجمع هذا الدين

And I am here to counsel you, that should you try to stand in our way, you will likely lose your head, monsieur.
وانا هنا لأنصحك انك اذا حاولت الوقوف في طريقنا سيدي

Ok,justafew minutes. But if anyone dies while I'm here, it's on you, Harry.
حسناً , فقط بضعة دقائق, لكن ان مات احد وانا هنا سيكون ذنبك

This place is a Brooklyn institution, and I'm here because you think Sal did it and you're wrong!
هذا المكان هو معهد بروكلين وانا هنا لانك تظن ان سال قام بها وانت على خطأ

Neri is pretty psyched and I'm here to buy him his first banjo.
نيري هو متحمسا جدا، وانا هنا ليشتري له أول بانجو له.

Hi, I'm a medical guy, and I'm here to give you the facts about vaccs.
اهلا , انا شخص طبي وانا هنا لاعطيكم حقائق التطعيمات.

You're in a coma and I'm here to tell you that you need to wake up.
انتي في غيبوبة وانا هنا لاخبرك انه يحب عليك الاستيقاظ

You have, mate, and I'm here now.
لقد تعديت حدودك , ياصاحبي , وانا هنا الان

However, there's gonna come a time when you do indeed want to talk to me, and I'm here to tell you, when that fine day comes, I will be here.
مع ذلك سيكون هناك وقت عندما تودين حقا ان تتحدثي معي وانا هنا لإخبرك

He's got you packed away in some dusty corner of your own mind, and I'm here to break you out.
وحصرك فى غرفة متربه كهذه فى احدى زوايا عقلك وانا هنا لأُخرجك من هنا

You wanna use these games to sell your nasty little ideas to the world, and I'm here to tell you no one is gonna stand for it.
كنت أريد أن استخدام هذه الألعاب لبيع الأفكار مقرف قليلا إلى العالم، وانا هنا لاقول لكم لا أحد ستعمل يرشح نفسه لذلك.

Well, your lawyers are there and I'm here, so I have to go with my gut.
حسناً محاميك هناك وانا هنا لذا علي الذهاب مع حدسي

and I'm here to tell you that our preorders as of this afternoon have reached one billion users.
وانا هنا اخبركم ان هناك مليار شخص قد دفوا مسبقاً

I'm from the Spanish Pack and I'm here to find my Alpha.
انا من القطيع الاسباني وانا هنا لابحث عن قائدي

and I'm here to get you out of the hole
وانا هنا لاخراجكِ من الحُفره عجز أختى الذى وضعكِ هكذا.

You've got me... And I am here to tell you that you are a vibrant young woman
وانا هنا لاخبرك بانك سيده صغيره تنبضين بالنشاط

And I am here to facilitate that experimentation in any way I can either in or out of the classroom.
وانا هنا لاسهل عمليه التجربه هذه باي حال انا استطيع فعلها سواء في الفصل او خارجه

And I am here to investigate the murder of Mrs McGinty.
وانا هنا لأحقق فى مقتل السيدة ماجنثى.

So, would you like me to do anything else for you while I'm here?
حسنا هل تريد مني فعل شيء اخر لك وانا هنا

And here I was helping Buck Howard
وانا هنا اساعد باك هوارد في معرضه الخيري