"وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على" - Translation from Arabic to English

• the Security Council proceeded to vote on

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2008/97, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations, and adopted it unanimously as resolution 1799 (2008).
وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2008/97، الذي كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1799 (2008).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/328, and adopted it unanimously as resolution 1467 (2003) (for the text, see S/RES/1467 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003).
وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2003/328، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1467 (2003) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1467 (2003))؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/334, and adopted it unanimously as resolution 1468 (2003) (for the text, see S/RES/1468 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003).
وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2003/334، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1468 (2003) (للاطلاع على النص، انظر الوثيقة S/RES/1468 (2003)؛ وسيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/522, and adopted it unanimously as resolution 1478 (2003) (for the text, see S/RES/1478 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003).
وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2003/522، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1478 (2003). (للاطلاع على النص انظر S/RES/1478 (2003)؛ سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002-31 تموز/يوليه 2003).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/635, and adopted it unanimously as resolution 1486 (2003) (for the text, see S/RES/1486 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003).
وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2003/635، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1486 (2003) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1486 (2003)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/697, and adopted it unanimously as resolution 1491 (2003) (for the text, see S/RES/1491 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003).
وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2003/697، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1491 (2003) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1491 (2003)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002 - 31 تموز/يوليه 2003).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/60, and adopted it unanimously as resolution 1456 (2003) (for the text, see S/RES/1456 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003).
وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2003/60، واعتمده بالإجماع بصفته القرار 1456 (2003). (للاطلاع على النص انظر S/RES/1456 (2003)؛ سيصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002-31 تموز/يوليه 2003).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/83, and adopted it unanimously as resolution 1457 (2003) (for the text, see S/RES/1457 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003).
وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2003/83، واعتمده بالإجماع بصفته القرار 1457 (2003). (للاطلاع على النص انظر S/RES/1457 (2003)؛ سيصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002-31 تموز/يوليه 2003).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/98, and adopted it unanimously as resolution 1458 (2003) (for the text, see S/RES/1458 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003).
وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2003/98، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1458 (2003). (للاطلاع على النص انظر S/RES/1459 (2003)؛ سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002-31 تموز/يوليه 2003).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/54, and adopted it unanimously as resolution 1459 (2003) (for the text, see S/RES/1459 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003).
وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2003/54، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1459 (2003). (للاطلاع على النص انظر S/RES/1459 (2003)؛ سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002-31 تموز/يوليه 2003).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/112, and adopted it unanimously as resolution 1460 (2003) (for the text, see S/RES/1460 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003).
وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2003/112، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1460 (2003). (للاطلاع على النص انظر S/RES/1460 (2003)؛ سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002-31 تموز/يوليه 2003).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/111, and adopted it unanimously as resolution 1461 (2003) (for the text, see S/RES/1461 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003).
وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2003/111، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1461 (2003). (للاطلاع على النص انظر S/RES/1461 (2003)؛ سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002-31 تموز/يوليه 2003).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/102, and adopted it unanimously as resolution 1462 (2003) (for the text, see S/RES/1462 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003).
وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2003/102، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1462 (2003). (للاطلاع على النص انظر S/RES/1462 (2003)؛ سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002-31 تموز/يوليه 2003).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/116, and adopted it unanimously as resolution 1463 (2003) (for the text, see S/RES/1463 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003).
وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2003/116، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1463 (2003). (للاطلاع على النص انظر S/RES/1463 (2003)؛ سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002-31 تموز/يوليه 2003).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/140, and adopted it unanimously as resolution 1464 (2003) (for the text, see S/RES/1464 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003).
وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2003/140، واعتمده بالإجماع بصفته القرار 1464 (2003) (للاطلاع على النص انظر S/RES/1464 (2003)؛ وسيصدر هذا القرار في: الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002-31 تموز/يوليه 2003).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2003/177, and adopted it unanimously as resolution 1465 (2003) (for the text, see S/RES/1465 (2003); to be issued in Official Records of the Security Council, Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2002-31 July 2003).
وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2003/177، واعتمده بالإجماع بصفته القرار 1465 (2003). (للاطلاع على النص انظر S/RES/1465 (2003)؛ سيصدر في: الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 1 آب/أغسطس 2002-31 تموز/يوليه 2003).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2002/266, and adopted it unanimously as resolution 1398 (2002) (for the text, see S/RES/1398 (2002); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-seventh Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2002).
وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار (S/2002/266) واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1398 (2002) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1398 (2002)، الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن 2002).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2002/437 and adopted it unanimously as resolution 1404 (2002) (for the text, see S/RES/1404 (2002); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-seventh Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2002).
وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2002/437، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1404 (2002) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1404 (2002)، الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2002/471 and adopted it unanimously as resolution 1405 (2002) (for the text, see S/RES/1405 (2002); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-seventh Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2002).
وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2002/471، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1405 (2002) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1405 (2002)، الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).

the Security Council proceeded to vote on draft resolution S/2002/54, and adopted it unanimously as resolution 1388 (2002) (for the text, see S/RES/1388 (2002); to be issued in Official Records of the Security Council, Fifty-seventh Year, Resolutions and Decisions of the Security Council, 2002).
وانتقل مجلس الأمن إلى التصويت على مشروع القرار S/2002/54، واعتمده بالإجماع بوصفه القرار 1388 (2002) (للاطلاع على النص، انظر S/RES/1388 (2002)؛ الذي سيصدر في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن، السنة السابعة والخمسون، قرارات ومقررات مجلس الأمن، 2002).