"وانتُخبت" - Translation from Arabic to English

• was elected
• were elected
• been elected
• elected as

One woman was elected to the Malaita Provincial Assembly from 2006 until she lost her seat in 2010.
وانتُخبت مرشحة واحدة كعضوة في مجلس مقاطعة مالايتا منذ 2006 إلى أن خسرت مقعدها عام 2010.

One woman was elected to the Makira Provincial Assembly from 2006 until she lost her seat in 2012.
وانتُخبت مرشحة واحدة كعضوة في مجلس مقاطعة ماكيرا منذ 2006 إلى أن خسرت مقعدها عام 2012.

South Africa was elected Vice-President of the General Assembly.
وانتُخبت جنوب افريقيا لمنصب نائب رئيس الجمعية العامة.

Sixty-eight women were elected to the seats reserved for women under the Constitution, while 17 of them were elected in their own right.
وانتُخبت 68 امرأة في المقاعد المحتجزة للمرأة بموجب الدستور، في حين انتُخبت 17 امرأة أخرى بمجهودهن.

Thirteen women municipal councillors and 10 women regional councillors were elected in the regional and municipal elections of that year.
وانتُخبت 13 مستشارة بلدية و10 مستشارات إقليميات في عام 2006 في الانتخابات الإقليمية وانتخابات الدوائر المحلية.

Four women have been elected members of the Party Central Committee, of whom one has been elected a member of the Party Politburo.
وتم انتخاب أربع نساء كأعضاء في اللجنة المركزية للحزب، وانتُخبت إحداهن عضواً في المكتب السياسي للحزب.

The second was elected in 1993 and the third in 1999.
وانتُخبت العضوة الثانية في عام 1993 والثالثة في عام 1999.

Ms. Herrera Murillo was elected as the Vice-Chair of the Board.
وانتُخبت السيدة موريلو هيريرا نائبة لرئيس المجلس.

5. Ms. Cabello de Daboin was elected Rapporteur by acclamation.
5 - وانتُخبت السيدة كابيلو دي دابوان مقررا بالتزكية.

Najat M'jid Maalla was elected Rapporteur of the meeting and a member of the Committee.
وانتُخبت نجاة مجيد معلاّ مقررة للاجتماع وعضواً في اللجنة.

Mdm Halimah was elected as Deputy Secretary General of the National Trades Union Congress (NTUC) in 2007.
وانتُخبت السيدة حليمة نائبة للأمين العام للمؤتمر الوطني لنقابات العمال في سنة 2007.

At the provincial level, a female governor was elected for the first time, in the Province of Tierra del Fuego, and the number of female members of the provincial legislatures has grown.
وانتُخبت حاكمة لأول مرة على صعيد المقاطعات، في مقاطعة تيرّا دل فويغو، وزاد عدد عضوات الهيئات التشريعية في المقاطعات.

The Philippines was elected, by acclamation, as Vice-President of the Conference, to fill the remaining seat from the Group of Asian States.
وانتُخبت الفلبين، بالتزكية، لمنصب نائب رئيس المؤتمر، لتشغل المقعد المتبقي عن مجموعة الدول الآسيوية.

The first woman Federal Councillor was elected in 1984 (and held office until 1989).
وانتُخبت أولى عضوات المجلس في عام 1984 وظلت تشغل مقعدها حتى 1989.

Mrs. Dandan was elected Chairperson/Rapporteur of the meeting and Mr. Sherifis was elected Vice-Chairperson.
وانتُخبت السيدة داندان رئيسة ومقررة للاجتماع، وانتُخب السيد شريفيس نائبا للرئيسة.

In 1946, women's right to vote was established and women were elected members of Congress for the first time.
وفي عام 1946، تقرر حق المرأة في التصويت وانتُخبت نساء في الكونغرس لأول مرة.

Five women, representing 5.6 per cent, were elected to the Palestinian Council.
وانتُخبت خمس نساء، يمثلن ٦,٥ في المائة، لعضوية المجلس الفلسطيني.

10. Only three female delegates were elected as Chair or Co-Chair of a constituted body, while two female delegates were elected for positions of Vice-Chair.
١٠- وانتُخبت ثلاث مندوبات فقط رئيسات أو رئيسات متشاركات لهيئة منشأة، بينما انتخبت اثنتان نائبتي رئيس.

The following were elected members of the Credentials Committee: Argentina, Germany, Ghana, Guyana, Japan, Myanmar, Russian Federation, Senegal and United Kingdom.
وانتُخبت البلدان التالية أعضاء في اللجنة: الاتحاد الروسي، والأرجنتين، وألمانيا، والسنغال، وغانا، وغيانا، والمملكة المتحدة، وميانمار، واليابان.

In 2001 women had been candidates for the first time in the general elections; two out of eight candidates had been elected.
وفي عام 2001 رشحت نساء لأول مرة في الانتخابات العامة؛ وانتُخبت امرأتان من بين ثماني مرشحات.