"وانضمت الى مقدمي مشروع القرار" - Translation from Arabic to English

• joined the sponsors
• joined in sponsoring the draft resolution

Angola, Canada, Costa Rica, the Dominican Republic, France, Malawi and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland subsequently joined the sponsors.
وانضمت الى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق انغولا، والجمهورية الدومينيكية، وفرنسا، وكندا، وكوستاريكا، وملاوي، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية.

Denmark, Japan, Sri Lanka, Togo and Zimbabwe subsequently joined the sponsors.
وانضمت الى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق توغو، والدانمرك، وزمبابوي، وسري لانكا، واليابان.

Angola, Azerbaijan, Canada, Israel, the Republic of Korea, Tunisia and Uruguay subsequently joined the sponsors.
وانضمت الى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق أذربيجان، وإسرائيل، وأنغولا، وأوروغواي، وتونس، وجمهورية كوريا، وكندا.

Algeria, Andorra, Argentina, Benin, the Dominican Republic, Italy, Latvia, Madagascar, Malta, Nicaragua, Portugal, the Republic of Korea, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo and the United States of America subsequently joined the sponsors.
وانضمت الى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اﻷرجنتين، واسبانيا، وأندورا، وايطاليا، والبرتغال، وبنن، وتوغو، والجزائر، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية كوريا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، ولاتفيا، ومالطة، ومدغشقر، ونيكاراغوا، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Subsequently, Australia, Bangladesh, Belgium, China, Denmark, Ecuador, France, Germany, Japan, Malaysia, Monaco, the Netherlands and San Marino joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت الى مقدمي مشروع القرار فيما بعد استراليا وإكوادور وألمانيا وبلجيكا وبنغلاديش والدانمرك وسان مارينو والصين وفرنسا وماليزيا وموناكو وهولندا واليابان.

Angola, the Czech Republic, the Dominican Republic, El Salvador, France, Indonesia, Madagascar, Mexico, Norway, Portugal, Sri Lanka, Togo and Venezuela subsequently joined the sponsors.
وانضمت الى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اندونيسيا، وأنغولا، والبرتغال، وتوغو، والجمهورية التشيكية، والجمهورية الدومينيكية، وسري لانكا، والسلفادور، وفرنسا، وفنزويلا، ومدغشقر، والمكسيك، والنرويج.

Andorra, Australia, the Czech Republic, El Salvador, Finland, France, Germany, Liechtenstein, Luxembourg, Nepal, the Netherlands, New Zealand, Norway and Switzerland subsequently joined the sponsors.
وانضمت الى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق استراليا، وألمانيا، وأندورا، والجمهورية التشيكية، والسلفادور، وسويسرا، وفرنسا، وفنلندا، ولاتفيا، ولختنشتاين، ولكسمبرغ، والنرويج، ونيبال، ونيوزيلندا، وهولندا.

Argentina, Australia, Canada, the Dominican Republic, Ecuador, Iceland, Lithuania, Peru, the United States of America, Uruguay and Venezuela subsequently joined the sponsors.
وانضمت الى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اﻷرجنتين، واستراليا، واكوادور، وأوروغواي، وآيسلندا، وبيرو، والجمهورية الدومينيكية، وفنزويلا، وكندا، وليتوانيا، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Cameroon, Ecuador, France, Honduras, Pakistan, the Philippines, the Republic of Korea, Sri Lanka, Turkey and Venezuela subsequently joined the sponsors.
وانضمت الى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اكوادور، وباكستان، وتركيا، وجمهورية كوريا، وسري لانكا، وفرنسا، والفلبين، وفنزويلا، والكاميرون، وهندوراس.

Australia, Benin, Canada, Chile, Finland, France, Madagascar, New Zealand, Poland, Portugal, Spain, Sweden, Thailand, Tunisia, Uruguay and Venezuela subsequently joined the sponsors.
وانضمت الى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اسبانيا، واستراليا، وأوروغواي، والبرتغال، وبنن، وبولندا، وتايلند، وتونس، والسويد، وشيلي، وفرنسا، وفنزويلا، وفنلندا، وكندا، ومدغشقر، ونيوزيلندا.

Algeria, Angola, Bangladesh, Benin, Côte d'Ivoire, El Salvador, Equatorial Guinea, Ghana, Guinea, India, the Libyan Arab Jamahiriya, Peru, the Philippines, Sri Lanka, Togo, Uganda and Zimbabwe subsequently joined the sponsors.
وانضمت الى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق أنغولا، وأوغندا، وبنغلاديش، وبنن، وبيرو، وتوغو، والجزائر، والجماهيرية العربية الليبية، وزمبابوي، وسري لانكا، والسلفادور، وغانا، وغينيا، وغينيا الاستوائية، والفلبين، وكوت ديفوار، والهند.

Austria, Bangladesh, Benin, Canada, the Czech Republic, Denmark, the Dominican Republic, Ethiopia, France, Greece, India, Italy, Madagascar, Mexico, Pakistan, the Philippines, Slovakia, Sri Lanka, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo and the United States of America subsequently joined the sponsors.
وانضمت الى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق اثيوبيا، وايطاليا، وباكستان، وبنغلاديش، وبنن، وتوغو، والجمهورية التشيكية، والجمهورية الدومينيكية، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والدانمرك، وسري لانكا، وسلوفاكيا، وفرنسا، والفلبين، وكندا، ومدغشقر، والمكسيك، والنمسا، والهند، والولايات المتحدة اﻷمريكية، واليونان.

Austria, Bulgaria, Canada, Costa Rica, Denmark, El Salvador, Equatorial Guinea, Germany, Greece, Honduras, Ireland, Italy, Madagascar, the Netherlands, Portugal, Romania, Sweden, Switzerland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America subsequently joined the sponsors.
وانضمت الى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق المانيا، وايرلندا، وايطاليا، والبرتغال، وبلغاريا، والدانمرك، ورومانيا، والسلفادور، والسويد، وسويسرا، وغينيا الاستوائية، وكندا، وكوستاريكا، ومدغشقر، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، والنمسا، وهندوراس، وهولندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية، واليونان.

Subsequently, Bulgaria, Cape Verde, Ethiopia, Ghana, San Marino, South Africa, Sri Lanka and Sweden joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت الى مقدمي مشروع القرار فيما بعد اثيوبيا وبلغاريا وجنوب افريقيا والرأس اﻷخضر وسان مارينو وسري لانكا والسويد وغانا.

Subsequently, Cameroon, the Congo, Equatorial Guinea, Ethiopia, Guinea, India, Israel, Malta, the Federated States of Micronesia, Nepal, New Zealand, the Russian Federation, Rwanda, Sierra Leone, Singapore, the Sudan, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia and the United States of America joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت الى مقدمي مشروع القرار فيما بعد الدول التالية: الاتحاد الروسي، أثيوبيا، اسرائيل، تايلند، جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، رواندا، سنغافورة، السودان، سيراليون، غينيا، غينيا الاستوائية، الكاميرون، الكونغو، مالطة، ميكرونيزيا )ولايات - الموحدة( نيبال، نيوزيلندا، الهند، الولايات المتحدة اﻷمريكية.