"واير" - Translation from Arabic to English

• Wire
• Weir

All we gotta do is act like we're on "The Wire," okay, homies?
ما علينا إلّا التصرّف كما في مسلسل ذا واير''، اتّفقنا يا أصحاب؟ ''

Ah. Okay, well, this may be a bad time to tell you guys that I have never actually seen "The Wire".
قد يكون وقتاً غير مناسب لأخبركما أنّي لم أشاهد ''ذا واير'' قطّ.

Of course I do. I watch The Wire.
بالطبع اعرف معناها , فأنا اشاهد مسلسل ,ذا واير

Drs Weir and McKay become obsolete.
دكتور (واير) و (ماكي) سيصبحون عديمي الفائدة

If the power is not returned to grounding station three in ten minutes, Dr. Weir dies.
اذا لم تعد الطاقة الي المحطة الرئيسية الثالثة خلال عشر دقائق , فسيلقي الدكتورة (واير) حتقها

Okay, I watched The Wire a lot. I made assumptions.
أنا اشاهد مسلسل " ذا واير " كثيراً وافترضت أموراً

Nobody watches The Wire without starting with The Sopranos.
لا أحد يشاهد "ذا واير" بدون أن يبدأ بـ "ذا سوبرانوس"

I knew them bitches was lying when they said you left here looking like Omar from The Wire.
اعلم ان العاهرات كن يكذبن... عندما قالوا انك غادرت المكان هنا وانت تشبهين عمر من مسلسل"واير"

We gotta do like they do on "The Wire."
''يجب أن نتصرّف كمسلسل ''ذا واير.

The SWIFT Wire system is used by the Central Bank of Syria and the Syrian Commercial Bank (Government-owned establishments) and by private banks in accordance with recognized international norms.
جواب 1-5 إن نظام " السويفت واير " معمول به في المصرف المركزي وفي المصرف التجاري السوري (مصرف حكومي) والمصارف الخاصة وفق المعايير الدولية المتعارف عليها.

Why the fuck are you talking like you in The Wire?
لماذا تتحدث و كأنك ممثل في مسلسل (ذا واير)؟

- There's no good way to tell people you haven't seen The Wire.
-ليست هنالك طريقة جيدة (لإخبار الناس بأنك لم ترى مسلسل (ذا واير

Uh, you know, "The Wire," "Game of Thrones."
"مثل مسلسل "ذا واير" أو "صراع العروش

- I watch "The Wire."
" شاهدت مسلسل " واير - فقط إخرس -

Wait, are we talking Luther or the Wire?
أتتحدثين عن دوره في مسلسل (لوثر), أم مسلسل (ذا واير)؟

Gbenga, who, of course, everyone knows from "The Wire" fame, is Erik.
(بينغا) الذي يعرفه الجميع من (ذو واير) الشهير هو (إريك).

I can only do that from the control room, using Dr. Weir's codes.
فقط يمكنني فعل ذلك بغرفة التحكم باستخدام اكواد دكتور (واير)

- That's where we should be headed. - Weir and McKay will be expendable.
-ذلك حيث يجب ان نتجه (واير) و (ماكي) سيتصرفون

We take the control room, get the shield up, city saved, Weir and McKay saved... take the rest of the day off.
سنستولي علي حجرة التحكم ونحصل علي الدرع وتكون المدينة بامان.. و (ميكا) و (واير) وتاخذواراحةباقيةاليوم!

Reactivate Weir's nanites.
نشّطْ واير نانيتس

I came here as a friend, Dr. Weir. I hope to leave as one.
(جئت الى هنا كصديق,دكتور (واير آمل أن أغادر كصديق أيضاً