Declaration on Peace, Security and Cooperation in the Caucasus | UN | متعلق بالسلام واﻷمن والتعاون في منطقة القوقاز، موقﱠع |
Welcoming initiatives and arrangements aimed at strengthening peace, stability, Security and Cooperation in Asia, | UN | وإذ ترحب بالمبادرات والترقيات الرامية إلى تعزيز السلم والاستقرار واﻷمن والتعاون في آسيا، |
11. There were also other initiatives during the reporting period aimed at strengthening peace, Security and Cooperation in the region. | UN | ١١ - كما سجلت خلال الفترة المشمولة بالتقرير مبادرات أخرى تهدف إلى تعزيز السلام واﻷمن والتعاون في المنطقة. |
The Ministers expressed their belief that the above agreements shall contribute to the overall objective of stability, Security and Cooperation in Europe. | UN | وقد أعرب الوزراء عن اعتقادهم بأن الاتفاقات السابقة ستسهم في تحقيق الهدف الشامل المتمثل في الاستقرار واﻷمن والتعاون في أوروبا. |
The Ministers for Foreign Affairs declare their determination to actively promote good-neighbourly relations, stability, Security and Cooperation in the region. | UN | ويعلن وزراء الخارجية تصميمهم على تعزيز علاقات حسن الجوار، والاستقرار واﻷمن والتعاون في المنطقة بالفعل. |
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, Security and Cooperation in the Mediterranean region, | UN | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان منطقة البحر اﻷبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام واﻷمن والتعاون في هذه المنطقة، |
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, Security and Cooperation in the Mediterranean region, | UN | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان منطقة البحر اﻷبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلم واﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، |
By the preamble, the General Assembly would bear in mind all initiatives taken by the Mediterranean countries with a view to consolidating peace, Security and Cooperation in the Mediterranean region. | UN | وتضع الجمعيــــة العامـــة في اعتبارها جميع المبادرات التي اتخذتها بلدان البحر اﻷبيض المتوسط بغرض تعزيز السلم، واﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط. |
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, Security and Cooperation in the Mediterranean region, | UN | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان منطقة البحر اﻷبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلم واﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، |
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, Security and Cooperation in the Mediterranean region, | UN | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان منطقة البحر اﻷبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلم واﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، |
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, Security and Cooperation in the Mediterranean region, | UN | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان منطقة البحر اﻷبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام واﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، |
Taking into consideration common goals of strengthening their State independence and achieving stability, Security and Cooperation in the OSCE area free of dividing lines and spheres of influence; | UN | وإذ يأخذون بعين الاعتبار اﻷهداف المشتركة المتمثلة في تعزيز استقلال دولهم وتحقيق الاستقرار واﻷمن والتعاون في منطقة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا دون وجود خطوط فاصلة ومناطق نفوذ؛ |
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, Security and Cooperation in the Mediterranean region, | UN | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان منطقة البحر اﻷبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام واﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، |
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, Security and Cooperation in the Mediterranean region, | UN | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان منطقة البحر اﻷبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام واﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، |
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, Security and Cooperation in the Mediterranean region, | UN | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان منطقة البحر اﻷبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام واﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، |
Malta believes that the Group could make a significant contribution towards the strengthening of peace, Security and Cooperation in the Mediterranean region and thus complement what is already taking place in other forums. | UN | وتعتقد مالطة أن بإمكان المجموعة أن تسهم إسهاما كبيرا في تعزيز السلم واﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط وأن تكمل بذلك الجهود الجارية في المنتديات اﻷخرى. |
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, Security and Cooperation in the Mediterranean region, | UN | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان منطقة البحر اﻷبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلم واﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، |
In establishing multilateral collaboration among the Mediterranean States, it is essential to support and encourage intraregional dialogue on the problems of stability, Security and Cooperation in the Mediterranean. | UN | ومن أجل قيام تعاون متعدد الجوانب بين دول منطقة البحر اﻷبيض المتوسط لا بد من دعم وتشجيع حوار داخل المنطقة يتناول مسائل الاستقرار، واﻷمن والتعاون في حوض البحر اﻷبيض المتوسط. |
Reaffirming the primary role of the Mediterranean countries in strengthening and promoting peace, Security and Cooperation in the Mediterranean region, | UN | وإذ تعيد تأكيد الدور الرئيسي لبلدان منطقة البحر اﻷبيض المتوسط في تدعيم وتعزيز السلام واﻷمن والتعاون في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط، |
A particular emphasis is put on the further enhancement of good-neighbourly relations as a basic prerequisite for the establishment of an atmosphere of peace, Security and Cooperation in the region, as well as on the entire European continent. | UN | وهي تشدد بصورة خاصة على زيادة تعزيز علاقات حسن الجوار بوصفها شرطا مسبقا أساسيا ﻹقامة جو من السلم واﻷمن والتعاون في المنطقة وكذلك في القارة اﻷوروبية بأسرها. |