"وباء المؤرخ" - Translation from Arabic to English

• and B of

Recalling its resolutions 47/224 A and B of 16 March 1993 and 47/224 C of 14 September 1993 and its decision 48/473 A of 23 December 1993 on the financing of the Operation in Mozambique,
وإذ تشير الى قراراتها ٤٧/٢٢٤ ألف وباء المؤرخ ١٦ آذار/مارس ١٩٩٣ و ٤٧/٢٢٤ جيم المؤرخ ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ ومقررها ٤٨/٤٧٣ ألف المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل العلمية في موزامبيق،

91. Questions relating to information (resolutions 53/59 A and B of 3 December 1998).
٩١ - المسائل المتصلة باﻹعلام )القراران ٥٣/٥٩ ألف وباء المؤرخ ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨(.

Related appropriations for the 2000-2001 biennium were granted by the General Assembly in its resolutions 56/240 A and B of 24 December 2001 and 56/240 C of 27 March 2002.
ووافقت الجمعية العامة على الاعتمادات ذات الصلة المخصصة لفترة السنتين 2000-2001 في قراريها 56/240 ألف وباء المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001 و 56/240 جيم المؤرخ 27 آذار/مارس 2002.

Recalling its resolutions 64/244 A and B of 24 December 2009, 64/260 of 29 March 2010 and 64/288 of 24 June 2010,
وإذ تشير إلى قراراتها 64/244 ألف وباء المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2009 و 64/260 المؤرخ 29 آذار/مارس 2010 و 64/288 المؤرخ 24 حزيران/يونيه 2010،

Security Council resolution 1471 (2003) and General Assembly resolutions 58/27 A and B of 5 December 2003
قرار مجلس الأمن 1471 (2003) وقرارا الجمعية العامة 58/27 ألف وباء المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2003

1. The present report is submitted pursuant to General Assembly resolutions 58/27 A and B of 5 December 2003 and Security Council resolution 1536 (2004) of 26 March 2004.
1 - يُقدَّم هذا التقرير عملا بقرار الجمعية العامة 58/27 ألف وباء المؤرخ 5 كانون الأول/ديسمبر 2003 وقرار مجلس الأمن 1536 (2004) المؤرخ 26 آذار/مارس 2004.

124. Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations (resolutions 54/237 A to C of 23 December 1999 and decisions 54/455 A and B of 23 December 1999).1
124 - جدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة (القرارات 54/237 ألف إلى جيم المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمـــبر 1999، والمقــــرر 54/455 ألف وباء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1999)(1).

An amount totalling $35,974,800 net ($41,517,500 gross) was appropriated for 1997 by the General Assembly in resolutions 51/215 A and B of 18 December 1996 and 13 June 1997, respectively.
وقد خصصت المحكمة لسنة ١٩٩٧، بموجب قراريها ٥١/٢١٥ ألف المؤرخ ١٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ وباء المؤرخ ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧، مبلغا صافي مجموعه ٨٠٠ ٩٧٤ ٣٥ دولار )إجماليــه ٥٠٠ ٥١٧ ٤١ دولار(.

8. In its resolutions 50/215 A and B of 23 December 1995, the General Assembly approved budget appropriations for the biennium 1996-1997 in the amount of $2,608,274,000 and income estimates in the amount of $471,401,700.
٨ - وافقت الجمعية العامة، في قرارها ٥٠/٢١٥ ألف وباء المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥، على اعتمادات ميزانية فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ بمبلغ ٠٠٠ ٢٧٤ ٦٠٨ ٢ دولار وعلى تقديرات الايرادات بمبلغ ٧٠٠ ٤٠١ ٤٧١ دولار.

7. In its resolution 52/221 A and B of 22 December 1997, the General Assembly approved budget appropriations for the biennium 1998–1999 in the amount of $2,532,331,200 and income estimates in the amount of $363,840,300.
٧ - في القرار ٥٢/٢٢١ ألف وباء المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، وافقت الجمعية العامة على اعتمادات الميزانية لفتــرة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ بمبلغ ٢٠٠ ٣٣١ ٥٣٢ ٢ دولار وتقديـرات اﻹيرادات بمبلـغ ٣٠٠ ٨٤٠ ٣٦٣ دولار.

Recalling its resolutions 47/224 A and B of 16 March 1993 and 47/224 C of 14 September 1993 and its decision 48/473 of 23 December 1993 on the financing of the United Nations Operation in Mozambique,
وإذ تشير الى قرارها ٤٧/٢٢٤ ألف وباء المؤرخ ١٦ آذار/ مارس ١٩٩٣ وقرارها ٤٧/٢٢٤ جيم المؤرخ ١٤ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٣ ومقررها ٤٨/٤٧٣ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ بشأن تمويل عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق،

Recalling also its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and all resolutions and decisions of the United Nations relating to the Non-Self-Governing Territories, in particular, General Assembly resolutions 54/90 A and B of 6 December 1999,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 1514 (د -15) المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1960، الذي يتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، وبجميع قرارات الأمم المتحدة ومقرراتها المتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، ولا سيما قرار الجمعية العامة 54/90 ألف وباء المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1999،

was included in the provisional agenda of the fifty-seventh session of the General Assembly in accordance with Assembly resolutions S-10/2 of 30 June 1978, 38/183 O of 20 December 1983, 39/148 H of 17 December 1984 and 56/26 A and B of 29 November 2001.
في جدول الأعمال المؤقت للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة وفقا لقرارات الجمعية العامة دإ-10/2 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 1978، و 38/183 سين المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1983، و 39/48 حاء المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1984، و 56/26 ألف وباء المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2001.

Recalling also its resolution 1514 (XV) of 14 December 1960, containing the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, and all resolutions and decisions of the United Nations relating to the Non-Self-Governing Territories, in particular, General Assembly resolutions 56/76 A and B of 10 December 2001,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 1514 (د -15) المؤرخ 14 كانون الأول/ديسمبر 1960، الذي يتضمن إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة، وبجميع قرارات الأمم المتحدة ومقرراتها المتعلقة بالأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي، ولا سيما قرار الجمعية العامة 56/76 ألف وباء المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 2001،

Recalling also its resolutions 56/246 of 24 December 2001, 57/287 A and B of 20 December 2002, 58/101 B of 9 December 2003, 59/270 of 23 December 2004 and 60/259 of 8 May 2006,
وإذ تشير أيضا إلى قراراتها 56/246 المؤرخ 24 كانون الأول/ديسمبر 2001، و 57/287 ألف وباء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 58/101 باء المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 2003، و 59/270 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2004، و 60/259 المؤرخ 8 أيار/مايو 2006،

132. Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services (resolutions 57/287 A and B of 20 December 2002, 57/287 C and 57/306 of 15 April 2003 and 57/313 of 18 June 2003).
132 - تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية (القرارات 57/287 ألف وباء المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2002 و 57/287 جيم و 57/307 المؤرخان 15 نيسان/أبريل 2003 و 57/313 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003).

" Recalling General Assembly resolutions 43/196 of 20 December 1988, 44/172 A and B of 19 December 1989, 44/228 of 22 December 1989, 45/211 of 21 December 1990, 46/168 of 19 December 1991 and 47/190 of 22 December 1992,
إذ تشير الى قرارات الجمعية العامة ٣٤/٦٩١ المؤرخ في ٠٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٨٨٩١، و٤٤/٢٧١ ألف وباء المؤرخ في ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١، و٤٤/٨٢٢ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٩٨٩١، و٥٤/١١٢ المؤرخ في ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٠٩٩١، و٦٤/٨٦١ المؤرخ في ٩١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١، و٧٤/٠٩١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١.