"وباربودا" - Translation from Arabic to English

• and Barbuda

Since Antigua and Barbuda was not present at the Summit, the Summit agreed that it be replaced by Barbados.
ونظراً لأن أنتيغوا وباربودا لم تكن حاضرة في القمة فقد وافقت القمة على تعيين بربادوس بدلاً منها.

Antigua and Barbuda was drawn as the provisional other reviewer for Guatemala.
واختيرت أنتيغوا وباربودا باعتبارها المستعرِض الإقليمي المؤقَّت الآخر لغواتيمالا.

Mauritania aligns itself with the statement made by the representatives of Antigua and Barbuda, the Democratic Republic of the Congo and Bangladesh on behalf, respectively, of the Group of 77 and China, the Group of African States and the least developed countries.
تؤيد موريتانيا البيان الذي أدلت به ممثلة أنتيغوا وباربودا وممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية وممثل بنغلاديش بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، ومجموعة الدول الأفريقية، وأقل البلدان نموا، على التوالي.

The ratio for first-, second- and third-level gross enrolment stands at 92% in the British Virgin Islands, 70 % in Saint Lucia and St. Kitts and Nevis and 69% percent in Antigua and Barbuda.
ويبلغ إجمالي معدلات القيد في التعليم الابتدائي والثانوي والعالي 92 في المائة في جزر فرجن البريطانية، و 70 في المائة في سانت لوسيا، وسانت كيتس ونيفيس، و 69 في المائة في أنتيغوا وباربودا.

The United Nations Office on Drugs and Crime has assisted Caribbean jurisdictions in their efforts to counter money-laundering through the provision of mentors in Antigua and Barbuda and the Eastern Caribbean.
وقد ساعد المكتب المعني بالمخدرات والجريمة السلطات القضائية الكاريبية في مساعيها لمكافحة غسل الأموال عن طريق توفير مستشارين في أنتيغوا وباربودا وشرق الكاريبي.

4. Antigua and Barbuda
٤ أنتيغوا وباربودا

Antigua and Barbuda
أنتيغوا وباربودا غيانا

Antigua and Barbuda
أنتيغوا وباربودا

Nine regional seminars have been held to date: Vanuatu (1990), Barbados (1990), Grenada (1992), Papua New Guinea (1993 and 1996), Trinidad and Tobago (1995), Antigua and Barbuda (1997), Fiji (1998) and St. Lucia (1999).
وعقدت إلى اﻵن تسع حلقات دراسية إقليمية: فانواتو )١٩٩٠(، وبربادوس )١٩٩٠(، وغرينادا )١٩٩٢(، وبابوا غينيا الجديدة )١٩٩٣ و ١٩٩٦(، وترينيداد وتوباغو )١٩٩٥(، وأنتيغوا وباربودا )١٩٩٧(، وفيجي )١٩٩٨(، وسانت لوسيا )١٩٩٩(.

Antigua and Barbuda
1- أنتيغوا وباربودا

For example, UN-Habitat financed the participation of delegates from Antigua and Barbuda, Fiji, Jamaica, Papua New Guinea, Saint Lucia, the Solomon Islands, Tuvalu and Vanuatu in the third session of the World Urban Forum in Vancouver, Canada, in June 2006.
فمثلا، قام موئل الأمم المتحدة بتمويل مشاركة وفود من أنتيغوا وباربودا وفيجي وجامايكا وبابوا غينيا الجديدة وسانت لوسيا وجزر سليمان وتوفالو وفانواتو في الدورة الثالثة للمنتدى الحضري العالمي في فانكوفر بكندا في حزيران/يونيه 2006.

27. Mr. Severin (Saint Lucia) introduced draft resolution A/C.6/59/L.7 entitled " Observer status for the Organisation of Eastern Caribbean States in the General Assembly " , sponsored by Antigua and Barbuda, the Bahamas, Belize, Costa Rica, Dominica, Grenada, Guyana, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines and Suriname.
27 - السيد سيفيرين (سانت لوسيا) عرض مشروع القرار المتضمن في الوثيقة A/C.6/59/L.7 بعنوان " منح دول الكاريبي الشرقية مركز المراقب في الجمعية العامة " المقدم من انتيغوا وباربودا وجزر الباهاما وبليز وكوستاريكا ودومينيكا وغرانادا وغيانا وسانت كيتس ونيفيس وسانت لوسيا وسان فينسنت وجزر غرانادين وسورينام.

2. The Chairman said that the Group of Latin American and Caribbean States had nominated Ms. Shermain Jeremy (Antigua and Barbuda) in the office of Rapporteur.
2 - الرئيس: قال إن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي قامت بتسمية السيدة شريمين جيريمي (انتيغوا وباربودا) في منصب المقرر.

12. Ms. Sangchan Limjirakan (Thailand), the incoming Chair of the CGE, opened the meeting by welcoming the members, and expressed gratitude to Antigua and Barbuda for hosting the meeting.
12- وافتتحت الاجتماع السيدة سانغشان ليمجيراكان (تايلند)، الرئيسة الجديدة لفريق الخبراء الاستشاري، مرحبة بالأعضاء ومعربة عن امتنانها لأنتيغوا وباربودا لاستضافتها الاجتماع.

The CGE members from non-Annex I Parties nominated Ms. Ruleta Camacho (Antigua and Barbuda), who was elected by the CGE as the new Rapporteur.
ورشح أعضاء الفريق من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول السيدة روليتا كاماتشو (أنتيغوا وباربودا) التي انتخبها الفريق مقررةً جديدة.

(f) Training of Trainers (TOT) cCourse in mMarine pProtected aArea mManagement in Latin America and the Caribbean, involving the following 18 countries: Anguilla, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Dominica, Jamaica, Saint Lucia, Colombia, Costa Rica, Cuba, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Dominican Republic, Venezuela, Puerto Rico and, Panama;.
(و) دورة تدريب المتدربين على إدارة المناطق المحمية البحرية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وتشمل أنغويلا وأنتيغوا وباربودا وبربادوس وبليز ودومينيكا وجامايكا وسانت لوسيا وكولومبيا وكوستاريكا وكوبا وغواتيمالا وهندوراس والمكسيك ونيكاراغوا والجمهورية الدومينيكية وفنزويلا وبورتوريكو وبنما؛

60. Mr. Lewis (Antigua and Barbuda), speaking on behalf of the Alliance of Small Island States (AOSIS), said that small island developing States must brace themselves against the gathering power of globalization, which threatened to alter dramatically their economies and seriously undermine their development efforts.
٦٠ - السيد لويس )انتيغوا وباربودا(: تكلم باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة، فقال أن الدول الجزرية الصغيرة النامية عليها أن تستجمع قواها ضد تجمع قوة العولمة التي تهدد بتغيير اقتصاداتها بصورة بالغة وتقويض جهودها اﻹنمائية بشكل حاد.

Informal consultations on draft resolution A/C.2/64/L.8, entitled " Creation of a global culture of cybersecurity and taking stock of national efforts to protect critical information infrastructures " (under agenda item 55 (c)) (convened by the delegation of Antigua and Barbuda)
مشاورات غير رسمية بشان مشروع القرار A/C.2/64/L.8 المعنون " إرساء ثقافة عالمية لأمن الفضاء الحاسوبي واغتنام الجهود الوطنية من أجل حماية الهياكل الأساسية الحيوية للمعلومات " (في إطار البند 55 (ج) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد أنتيغوا وباربودا)

10. Also at the same meeting, statements were made before the vote by the representatives of the United States of America, Israel and Antigua and Barbuda (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China) (see A/C.5/62/SR.51).
10 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات قبل التصويت ممثلو الولايات المتحدة الأمريكية، وإسرائيل، وأنتيغوا وباربودا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين) (انظر A/C.5/62/ SR.51).

Advisory services to delegations of Grenada, Guatemala, Mozambique, Antigua and Barbuda for WTO negotiations on TF (Jan-May 2008), to UNDP Kazakhstan, to UNCITRAL, and to the Asociació Mexicana del Transporte Intermodal (March 2008).
تقديم خدمات استشارية لوفود غرينادا وغواتيمالا وموزامبيق وأنتيغوا وباربودا للاستفادة منها في مفاوضات منظمة التجارة العالمية حول تيسير التجارة (كانون الثاني/يناير - أيار/مايو 2008)، وإلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في كازاخستان، وإلى لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (أونسيترال)، وإلى الرابطة المكسيكية للنقل المتعدد الوسائـط (آذار/ مارس 2008).