"وباللغة الأصلية" - Translation from Arabic to English

• and original language
• and the original language
• in the original language
• original language of

The Department of Public Information is providing live and on-demand webcast coverage of the Conference in English, Arabic and original language of the speaker.
توفر إدارة شؤون الإعلام تغطية حية بناء على الطلب للمؤتمر عن طريق الشبكة العالمية بالإنكليزية والعربية وباللغة الأصلية للمتحدث.

The Department of Public Information is providing live and on-demand webcast coverage of the Conference in English, Arabic and original language of the speaker.
توفر إدارة شؤون الإعلام تغطية حية وبناء على الطلب للمؤتمر عن طريق الشبكة العالمية بالإنكليزية والعربية وباللغة الأصلية للمتحدث.

The meetings will be covered live in English and the original language of the speaker.
وستحظى الجلسات بتغطية مباشرة بالإنكليزية وباللغة الأصلية للمتكلم.

* Reproduced as received, in the original language only.
* مستنسخ كما هو، وباللغة الأصلية المقدم بها.

1 The curriculum vitae of Mr. Rios Barboza is reproduced as received, in the original language of submission.
)١( تستنسخ السيرة الذاتية للسيد ريوس باربوزا بالشكل الذي وردت به وباللغة اﻷصلية التي قدمت بها.

The general debate of the sixty-seventh session of the General Assembly will be broadcast live and on-demand over the Internet (in English and original language), from Tuesday, 25 September, to Monday, 1 October 2012.
تُبث المناقشة العامة للدورة السابعة والستين للجمعية العامة مباشرة وعند الطلب على شبكة الإنترنت (بالإنكليزية وباللغة الأصلية)، من الثلاثاء 25 أيلول/سبتمبر إلى الاثنين 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

The general debate of the sixty-seventh session of the General Assembly will be broadcast live and on-demand over the Internet (in English and original language), from today, 25 September, to Monday, 1 October 2012.
تُبث المناقشة العامة للدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة مباشرة وعند الطلب على شبكة الإنترنت (بالإنكليزية وباللغة الأصلية)، ابتداء من اليوم، 25 أيلول/سبتمبر، حتى يوم الاثنين 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

The general debate of the sixty-seventh session of the General Assembly will be broadcast live and on-demand over the Internet (in English and original language), until Monday, 1 October 2012.
تُبث المناقشة العامة للدورة العادية السابعة والستين للجمعية العامة مباشرة وعند الطلب على شبكة الإنترنت (بالإنكليزية وباللغة الأصلية)، حتى يوم الاثنين 1 تشرين الأول/أكتوبر 2012.

The general debate of the sixty-sixth session of the General Assembly will be broadcast live and on-demand over the Internet (in English and original language) from 21 to 30 September 2011.
ستبث المناقشة العامة للدورة العادية السادسة والستين للجمعية العامة مباشرة وعند الطلب على شبكة الإنترنت (بالإنكليزية وباللغة الأصلية)، من 21 إلى 30 أيلول/سبتمبر 2011.

All court hearings are now available live and on demand on the United Nations Web TV website, in English, French and the original language.
وتبث حاليا جميع جلسات المحكمة بثا مباشرا وتحت الطلب على الموقع الشبكي لتلفزيون الأمم المتحدة، وذلك باللغتين الإنكليزية والفرنسية وباللغة الأصلية.

The meetings will be covered live in English and the original language of the speaker (floor).
وستحظى الجلسات بتغطية مباشرة بالإنكليزية وباللغة الأصلية للمتكلم (من القاعة).

* Reproduced in the annex as received, in the original language and Arabic, and French, only.
ـ * مستنسخة في المرفق كما وردت، وباللغة الأصلية واللغتين العربية والفرنسية فقط.

* Reproduced as received, in the original language only.
* مستنسخة كما وردت، وباللغة الأصلية فقط.

The curriculum vitae of Mr. Kajitani appears in the annex to the present document.The curriculum vitae of Mr. Kajitani is reproduced as received, in the original language of submission. English Page
وترد في مرفق هذه الوثيقة السيرة الذاتية للسيد كاجيتاني)١(. ـ )١( تستنسخ السيرة الذاتية للسيد كاجيتاني بالشكل الذي وردت به وباللغة اﻷصلية التي قدمت بها.