"وبالنسبة لهذه البلدان" - Translation from Arabic to English

• for these countries
• for those countries
• for such countries

for these countries, outer space is an environment with potential warfare use.
وبالنسبة لهذه البلدان يُعد الفضاء الخارجي بيئة يحتمل أن تكون مسرحاً للعمليات الحربية.

for these countries, the external debt crisis was very much alive.
وبالنسبة لهذه البلدان لا تزال أزمة الديون مسألة قائمة.

for these countries, energy efficiency andconservation programmes generally have less impact on reduction of carbon dioxide emissions than countries reliant on fossil fuel.
وبالنسبة لهذه البلدان يكون لبرامج كفاءة استخدام الطاقة وحفظها بوجه عام أثر أقل على خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون مقارنة بالبلدان التي تعتمد على الوقود اﻷحفوري.

for those countries as a whole, remittances represent the second most important source of capital - surpassing ODA flows.
وبالنسبة لهذه البلدان عموما تشكل التحويلات ثاني أهم مصدر لرؤوس الأموال، حيث يفوق تدفقات المساعدة الإنمائية الرسمية.

for these countries, the key areas for United Nations system support are technical cooperation and policy advice for systemic reforms, the promotion of economic and human development, the protection of the environment, as well as the growth of the energy sector.
وبالنسبة لهذه البلدان فإن المجالات الرئيسية للدعم المقدم من منظومة اﻷمم المتحدة هي الدعم التقني والمشورة السياسية من أجل اﻹصلاحات الشاملة والنهوض بالتنمية الاقتصادية والبشرية وحماية البيئة وكذلك نمو قطاع الطاقة.

for these countries, the pain of economic adjustment could be reduced with access to financing from IMF along with regional reserve-pooling arrangements and swap agreements with developed country central banks.
وبالنسبة لهذه البلدان فإن آلام التكيف الاقتصادي يمكن تخفيفها بالحصول على التمويل من صندوق النقد الدولي مع وضع ترتيبات لتجميع الاحتياطيات الإقليمية وعقد اتفاقات المبادلة مع المصارف المركزية في البلدان المتقدمة النمو.