"وبتطبيقاته" - Translation from Arabic to English

• and its applications

The right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
الحق في التمتع بثمار التقدم العلمي وبتطبيقاته

The right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته

N. Rights to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications 89 - 90 21
نون - الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته 89-90 29

N. Rights to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications
نون- الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته

592. It has not been deemed necessary to make legislative provision covering the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications, which are freely enjoyed in the island.
ولم يعتقد بوجود ضرورة لإصدار أحكام تشريعية تغطي الحق في التمتع بثمار التقدم العلمي وبتطبيقاته التي يتمتع بها الجميع مجانا في الجزيرة.

29. The Covenant standards on the right to participate in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications are contained in the constitutional provisions of the Directive Principles of State Policy.
29- وترد معايير العهد بشأن الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته في الأحكام الدستورية للمبادئ التوجيهية لسياسات الدولة.

39. In article 15, paragraphs 1 (a) and (b), of the Covenant, States parties recognize the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
٩٣- وتقر الدول اﻷطراف في الفقرة ١)أ( و)ب( من المادة ٥١ من العهد بحق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية وأن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته.

39. In article 15, paragraphs 1 (a) and (b), of the Covenant, States parties recognize the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
٩٣ - تقر الدول اﻷطراف في الفقرة ١)أ( و)ب( من المادة ٥١ من العهد بحق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية وأن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته.

39. In article 15, paragraphs 1 (a) and (b), of the Covenant, States parties recognize the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
39- وتقر الدول الأطراف في الفقرة 1(أ) و(ب) من المادة 15 من العهد بحق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية وأن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته.

The Committee considers that these intellectual property rights must be balanced with the right to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
وترى اللجنة أنه يتعين مراعاة التوازن بين حقوق الملكية الفكرية والحق في المشاركة في الحياة الثقافية(3) وحق التمتـع بمزايا التقدم العلمي وبتطبيقاته(4).

On the one hand, article 15.1 (a) and (b) recognizes the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
فمن ناحية، تعترف الفقرتان الفرعيتان (أ) و(ب) من الفقرة 1 من المادة 15 بحق كل فرد في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بمزايا التقدم العلمي وبتطبيقاته.

39. In article 15, paragraphs 1 (a) and (b), of the Covenant, States parties recognize the right of everyone to take part in cultural life and to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
39- وتقر الدول الأطراف في الفقرتين 1(أ) و(ب) من المادة 15 من العهد بحق كل فرد في أن يشارك في الحياة الثقافية وأن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته.

9.) The right to take part in cultural life, to enjoy the benefits of scientific progress and its applications (Art. 15 of the Covenant; Art. 70/G para 1 of the Constitution)
9- الحق في المشاركة في الحياة الثقافية والتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته (المادة 15 من العهد؛ والفقرة 1 من المادة 70/زاي من الدستور)

79. In 2012, the Special Rapporteur in the field of cultural rights submitted a report to the Human Rights Council on the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications (A/HRC/20/26).
79 - وفي عام 2012، قدمت المقررة الخاصة في مجال الحقوق الثقافية تقريراً إلى مجلس حقوق الإنسان عن الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته (A/HRC/20/26).

Finally, he pointed out that access to medicines derived not only from article 12 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights, but also from article 15.1.b., which implied that everyone had the right to enjoy the benefits of scientific progress and its applications.
وفي الختام، أشار إلى أن الحصول على الأدوية لا يرد فقط في المادة 12 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية، بل إنه يرد أيضاً في المادة 15-1(ب) التي تنص على أن لكل شخص الحق في التمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته.

Later, the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights likewise recognized the right of everyone " to take part in cultural life " and " to enjoy the benefits of scientific progress and its applications " (art. 15 (1) (a) (b)).
وفيما بعد، اعترف بالمثل العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بحق كل فرد في " أن يشارك في الحياة الثقافية " وفي " أن يتمتع بفوائد التقدم العلمي وبتطبيقاته " )المادة ٥١)١()أ()ب((.