"وبتعزيز دور المنظمة في" - Translation from Arabic to English

• Strengthening of the Role of the Organization

10. The Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization met from 18 to 26 February 2014.
10 - اجتمعت اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة في الفترة من 18 إلى 26 شباط/فبراير 2014.

10. The Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization met from 19 to 27 February 2013.
10 - اجتمعت اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة في الفترة من 19 إلى 27 شباط/فبراير 2013.

11. The Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization met from 7 to 15 February 2007.
11 - اجتمعت اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة في الفترة من 7 إلى 15 شباط/فبراير 2007.

Expresses its appreciation to the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization for its important contribution to the elaboration of the text of the Declaration;
" 2 - تشيد بالإسهام الكبير للجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة في إعداد نص الإعلان؛

9. The Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization met from 17 to 25 February 2009.
9 - اجتمعت اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة في الفترة من 17 إلى 25 شباط/فبراير 2009.

9. The Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization met from 1 to 9 March 2010.
9 - اجتمعت اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة في الفترة من 1 إلى 9 آذار/مارس 2010.

10. The Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization met from 3 to 13 April 2006.
10 - اجتمعت اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة في الفترة من 3 إلى 13 نيسان/أبريل 2006.

In presenting to the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization certain ideas that it feels would be of assistance in achieving this objective, it is aware that countries that are members of the Committee and other States have other views and ideas and that discussion in the Committee will be an important factor in enhancing and developing these ideas.
وهي إذ تتقدم إلى اللجنة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة في دورتها الحالية ببعض اﻷفكار التي تشعر أنها ستساعد على تحقيق هذه الغاية، تضع نصب عينيها أن لدى الدول أعضاء اللجنة وغيرها من الدول آراء وأفكار أخرى، وأن النقاش في اللجنة سوف يكون عاملا هاما في إثراء هذه اﻵراء وتطويرها.

11. The Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization considered the item on the Repertory and the Repertoire at its 2007 session, held from 7 to 15 February.
11 - نظرت اللجنــة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة في البند الخاص بالمرجعين في دورتها لعام 2007، التي عٌقدت في الفترة من 7 إلى 15 شباط/فبراير.

9. The Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization met from 27 to 29 February, from 3 to 5 March and on 7 March 2008.
9 - اجتمعت اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة في الفترتين من 27 إلى 29 شباط/فبراير ومن 3 إلى 5 آذار/مارس، وفي 7 آذار/مارس 2008.

It also believed that the item “Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization” should be included in the provisional agenda of the Assembly’s fifty-third session.
وهي ترى أيضا إدراج البند " تقرير اللجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة " في جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة.

In presenting to the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization certain ideas that it feels would be of assistance in achieving this objective, it is aware that countries that are members of the Committee and other States have other views and ideas and that discussion in the Committee will be an important factor in enhancing and developing these ideas.
وهي إذ تتقدم الى اللجنة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة في دورتها الحالية ببعض اﻷفكار التي تشعر أنها ستساعد على تحقيق هذه الغاية، تضع نصب عينيها أن لدى الدول أعضاء اللجنة وغيرها من الدول آراء وأفكار أخرى، وأن النقاش في اللجنة سوف يكون عاملا هاما في إثراء هذه اﻵراء وتطويرها.

It is being transmitted here in response to the request of the Working Group of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization at its last session for such a clarification and for the General Assembly, which received the original proposal for consideration during its forty-eighth regular session.
والوثيقة تحال اﻵن تلبية لطلب الفريق العامل التابع للجنة الخاصة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة في دورتها اﻷخيرة من أجل هذا التوضيح ومن أجل الجمعية العامة التي تلقت الاقتراح اﻷصلي كي تنظر فيه خلال دورتها العادية الثامنة واﻷربعين.

of a Dispute Settlement Service made on 23 March 1994 by Thomason D. Lawson to the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
لوسون لتقديم الوثيقة A/48/398 المتعلقة بإنشاء دائرة لتسوية المنازعات أمام اللجنـة الخاصـة المعنية بميثاق اﻷمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة في ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤

I have great pleasure in referring to the adoption by the Special Committee on the Charter of the United Nations and on Strengthening of the Role of the Organization, in its previous session, of the draft resolution now before the Sixth Committee (A/C.6/61/L.6) on the commemoration of the sixtieth anniversary of the International Court of Justice.
ويسعدني اليوم الإشارة إلى اعتماد اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة في دورتها الماضية، مشروع قرار تعتز جمهورية مصر العربية بتقديمه بمناسبة الذكرى السنوية الستين لإنشاء محكمة العدل الدولية، يثني من جديد على أداء المحكمة ويعترف بقيمة أعمالها ويعزز من مكانتها الدولية.

1. The Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization was convened in accordance with General Assembly resolution 59/44 of 2 December 2004 and met at United Nations Headquarters from 14 to 18 March 2005.
1 - اجتمعت اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 14 إلى 24 آذار/مارس 2005، وفقا لقرار الجمعية العامة 59/44 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004.

12. The Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization considered the question of the Repertory and the Repertoire at its session held from 28 February to 4 March and on 7 and 9 March 2011.
12 - نظرت اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة في المسألة المتعلقة بمرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة ومرجع ممارسات مجلس الأمن، في دورتها المعقودة في الفترة من 28 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس وفي يومي 7 و 9 آذار/مارس 2011.

9. The Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization met from 28 February to 4 March and on 7 and 9 March 2011.
9 - اجتمعت اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة في الفترة من 8 شباط/فبراير إلى 4 آذار/مارس وفي 7 و 9 آذار/مارس 2011.

10. The Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization met from 21 to 28 February and on 1 March 2012.
10 - اجتمعت اللجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وبتعزيز دور المنظمة في الفترة من 21 إلى 28 شباط/فبراير وفي 1 آذار/مارس 2012.