"وبجانب ذلك" - Translation from Arabic to English

• And besides

And besides, you can't really believe gossip.
وبجانب ذلك لا يمكنكي أن تصدفي كلام الناس

And besides, he's the heart and soul of my locker room, and he works with underprivileged kids...
وبجانب ذلك هو القلب والروح لغرفتي المقفلة , وهو يعمل مع الأطفال المحرومين

And besides, no school is gonna hire me when I'm due in August.
وبجانب ذلك ، ليس هناك مدرسة لأستقبالي في أغسطس

And besides, we just invited a few of our friends to meet us here.
وبجانب ذلك, لقد دعونا القليل من اصدقائنا لمقابلتنا هنا.

You're making a scene, And besides, we have a dress code.
أنتي تثيرين مشهداً وبجانب ذلك , لدينا قاعدة لبس

Lucas, I am being honest with you, And besides, I have a boyfriend.
لوكاس, انني اتصرف بصدق معك, وبجانب ذلك, لدي صديق.

It's family night. And besides, Melinda's a bad influence.
إنها ليلة عائلية وبجانب ذلك مليندا لديها تأثير سئ عليك

"He said it would fetch bad luck, And besides, "he said, he might come back to haunt us."
قال أنّه سينحسنا، وبجانب ذلك , قال، أنه قد يرجع لمطاردتنا

And besides, in a bank there's always tons of forms to be filled and all that shit.
وبجانب ذلك البنك هناك طن من الاستمارات لتملأئها

And besides that, this is something that I want to do.
وبجانب ذلك, هذا شيء أنا أريد أنا افعله

People will just chalk that up as me being a softy. And besides...
سيقولون الناس بأني كنت رقيق القلب فحسب. وبجانب ذلك...

And besides what's the point in being immortal if you deny yourself life's simple pleasures?
...وبجانب ذلك .... ما هو الهدف اساساً من الخلود

And, besides, I have a show home waiting for me in the morning.
وبجانب ذلك لدى عمل ينتظرنى فى الصباح.

I'd rather you stayed in, Miranda. You're still off-colour, And besides -
كنت اودك ان تبقين يا ميرندا , كما انك مازلت شاحبة ,وبجانب ذلك...

And besides, past midnight,
وبجانب ذلك ، ففي منتصف ليلة البارحة

And besides this, I paid a fortune to fly out here.
! وبجانب ذلك ، دفعت ثروة للطيران إلي هنا

And besides, my mom is coming and she'll have an aneurysm if she sees this.
وبجانب ذلك, امي قادمة في الصباح وسوف تصاب بداء "تمدد الأوعية الدموية" لو رأت هذا المنظر

I never liked you, And besides, your music stinks.
لم احبك ابدا وبجانب ذلك موسيقاك مزرية

And besides, we're gonna be back in plenty of time.
وبجانب ذلك ، سوف نعود بوقتٍ كثير.

And besides, it wasn't up to you.
وبجانب ذلك , لم يكن الأمر راجعا لك