"وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت" - Translation from Arabic to English

• General Assembly thus concluded
• the General Assembly has thus concluded
• the Assembly thus concluded
• the Assembly has thus concluded

The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 8.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 8 من جدول الأعمال.

The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 12.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 12 من جدول الأعمال.

The General Assembly thus concluded its consideration of agenda items 21 to 26.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البنود 21 إلى 26 من جدول الأعمال.

The President (spoke in Arabic): the General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of item 120.
الرئيس: وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 120 من جدول الأعمال.

the General Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 10.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 10 من جدول الأعمال.

the Assembly thus concluded this stage of its consideration of agenda item 185. Published at Headquarters, New York,
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من النظر في البند 185 من جدول الأعمال.

the Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 110.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 110 من جدول الأعمال.

The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 48.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 48 من جدول الأعمال.

The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 111.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 111 من جدول الأعمال.

The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 115.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 115 من جدول الأعمال.

The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 137.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 137 من جدول الأعمال.

The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 152.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 152 من جدول الأعمال.

The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 158.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 158 من جدول الأعمال.

The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 18.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 18 من جدول الأعمال.

The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 71.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 71 من جدول الأعمال.

The General Assembly thus concluded its consideration of agenda item 110.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 110 من جدول الأعمال.

the General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of those two agenda items.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في هذين البندين.

the General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of item 116.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 116.

the General Assembly has thus concluded its consideration of all the reports of the Fifth Committee before it.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.

the General Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 75.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 75 من جدول الأعمال.

the General Assembly has thus concluded its consideration of agenda item 121.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 121 من جدول الأعمال.

the Assembly thus concluded its consideration of agenda item 110 as a whole.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند ١١٠ بكامله من جدول اﻷعمال.

the Assembly has thus concluded this stage of its consideration of agenda item 48.
وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 48 من جدول الأعمال.