"وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت" - Translation from Arabic to English

• the Committee thus concluded
• the Committee thus completed
• the Committee has thus concluded

the Committee thus concluded its work for the main part of the sixty-eighth session of the General Assembly.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

the Committee thus concluded its general discussion of the items.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذه البنود.

the Committee thus concluded its consideration of the item.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند.

the Committee thus concluded its general discussion on these agenda items.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة بشأن هذين البندين.

the Committee thus concluded its general discussion of this item.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا البند.

the Committee thus concluded its general discussion on this report.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذا التقرير.

the Committee thus concluded its general discussion of item 111.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة للبند ١١١.

the Committee thus concluded its general discussion of this question.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة لهذه المسألة.

the Committee thus concluded its consideration of agenda item 56.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 56 من جدول الأعمال.

the Committee thus concluded its consideration of agenda item 48.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 48 من جدول الأعمال.

the Committee thus concluded its consideration of agenda item 55 as a whole.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 55 من جدول الأعمال ككل.

the Committee thus concluded its consideration of agenda item 58.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 58 من جدول الأعمال.

the Committee thus concluded its consideration of agenda item 62 as a whole.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 62 من جدول الأعمال ككل.

the Committee thus concluded its consideration of agenda item 64 as a whole.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 64 من جدول الأعمال ككل.

the Committee thus concluded its consideration of agenda item 61.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 61 من جدول الأعمال.

the Committee thus concluded its general discussion under other matters.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت مناقشتها العامة في إطار المسائل الأخرى.

the Committee thus concluded its consideration of agenda item 28 as a whole.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في مجمل البند 28 من جدول الأعمال.

the Committee thus concluded its consideration of agenda item 64 as a whole.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في مجمل البند 64 من جدول الأعمال.

the Committee thus concluded this stage of its consideration of this agenda item.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت النظر في هذا البند من جدول الأعمال.

the Committee thus concluded its consideration of this agenda item.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في هذا البند من جدول اﻷعمال.

the Committee thus completed its work for the main part of the sixty-third session of the General Assembly.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت أعمالها في إطار الجزء الرئيسي من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

The Chairman: the Committee has thus concluded for today its consideration of draft resolutions in cluster 1.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت اليـوم نظرها في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة ١.